1 00:01:15,610 --> 00:01:19,820 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ പറയുന്നു. ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല. 2 00:01:19,910 --> 00:01:21,530 എംജിആറിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നുന്നു. 3 00:01:21,580 --> 00:01:25,540 മിസ്ഡ് കോളുകൾ വരട്ടെ. ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല! 4 00:01:28,920 --> 00:01:31,540 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 5 00:01:31,590 --> 00:01:33,210 അതിനാണോ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഫോണിലൂടെ? 6 00:01:44,020 --> 00:01:49,690 -നിങ്ങൾ Fm 99 കേൾക്കുകയാണ്. -പ്രിയേ! സമയം എത്രയായി? 7 00:01:49,770 --> 00:01:52,230 - എൻ്റെ കൈയിൽ വാച്ച് ഇല്ല. -കൊള്ളാം! 8 00:02:20,050 --> 00:02:23,470 വൃത്തികെട്ടവ! അനുവദിക്കില്ല ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിൽക്കാൻ. 9 00:02:43,160 --> 00:02:44,160 എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 10 00:02:47,790 --> 00:02:49,580 സർ! നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കുകയാണോ? 11 00:02:53,080 --> 00:02:54,960 നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 12 00:02:56,090 --> 00:02:57,420 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 13 00:02:58,630 --> 00:03:02,800 - പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 14 00:03:02,890 --> 00:03:04,970 കറുത്തവനേ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ. -നീ കറുപ്പ്.. 15 00:03:05,430 --> 00:03:07,640 അവർ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു! 16 00:03:08,640 --> 00:03:11,600 ദയവു ചെയ്തു. 17 00:03:11,640 --> 00:03:14,730 സഹോദരാ! ദയവു ചെയ്തു. 18 00:03:14,810 --> 00:03:17,770 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ! ഞാൻ പണം തരാം. 19 00:03:18,780 --> 00:03:20,570 ഗംഭീരം, പ്രിയേ! 20 00:03:22,780 --> 00:03:26,070 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 21 00:03:26,160 --> 00:03:29,620 സംഗീതം -വിജയ് ആൻ്റണി, ജി.വി.പ്രകാശ്കുമാർ 22 00:03:30,040 --> 00:03:31,710 പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 23 00:03:31,790 --> 00:03:33,420 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 24 00:03:33,960 --> 00:03:37,170 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 25 00:03:37,250 --> 00:03:38,090 നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞു! 26 00:03:38,170 --> 00:03:41,090 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശക്തി കാണുന്നു. - നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പവർ ഹൗസ്. - എന്നെ മുദ്രകുത്തരുത്. 27 00:03:41,170 --> 00:03:44,510 -എന്നെ മുദ്രകുത്തരുത്..! -ഇല്ല.. 28 00:03:46,800 --> 00:03:48,260 പൊതുസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 29 00:03:48,350 --> 00:03:49,260 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 30 00:03:56,270 --> 00:03:58,900 - ബസ് വന്നു. -വരൂ. 31 00:04:00,190 --> 00:04:02,440 -വേഗം വാ..! -വരൂ..! 32 00:04:02,530 --> 00:04:03,990 - എനിക്ക് വഴി തരൂ. -എൻ്റെ ഷർട്ട് വലിക്കരുത്.. 33 00:04:04,610 --> 00:04:07,530 -ഹേയ്..! -എനിക്ക് വഴി തരൂ..! 34 00:04:07,620 --> 00:04:08,660 പോ മനുഷ്യാ! 35 00:04:09,450 --> 00:04:10,910 - എന്നെ തള്ളരുത്! -പോകൂ..! 36 00:04:11,910 --> 00:04:15,000 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. -ഇല്ല..! - അത് വിടൂ! 37 00:04:15,120 --> 00:04:16,670 - നടന്നു വരൂ. - എന്നെ വിടൂ! 38 00:04:19,250 --> 00:04:22,710 നിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന കൺമുന്നിൽ.. 39 00:04:22,970 --> 00:04:26,510 ..എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ! 40 00:04:26,640 --> 00:04:30,100 ഡിസയർ സീതെസ്. എനിക്ക് പനി തോന്നുന്നു! 41 00:04:30,180 --> 00:04:33,730 നിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന കൺമുന്നിൽ.. 42 00:04:33,810 --> 00:04:37,600 എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ! 43 00:04:37,650 --> 00:04:41,440 സ്നേഹം എന്നെ തിളപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് പനി തോന്നുന്നു! 44 00:04:41,820 --> 00:04:44,360 -അയ്യോ, ഞങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ മറന്നു! -എന്ത്? 45 00:04:44,450 --> 00:04:45,110 കൊതുക് വല. 46 00:04:45,200 --> 00:04:49,200 എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.. 47 00:04:49,280 --> 00:04:52,540 എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെയോ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 48 00:04:52,620 --> 00:04:56,620 ഇത് ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല 49 00:04:56,670 --> 00:05:00,380 എന്നിട്ടും ആകാശം വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു 50 00:05:00,630 --> 00:05:03,920 നിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന കൺമുന്നിൽ.. 51 00:05:04,130 --> 00:05:07,630 എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ! 52 00:05:07,680 --> 00:05:11,560 ഡിസയർ സീതെസ്. എനിക്ക് പനി തോന്നുന്നു! 53 00:05:41,130 --> 00:05:48,470 നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ 54 00:05:48,680 --> 00:05:55,680 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും മധുരമാണ് 55 00:05:55,980 --> 00:06:02,690 വീടെന്നത് ഇഷ്ടികയും മണലും കൊണ്ട് മാത്രമല്ല 56 00:06:02,820 --> 00:06:09,950 അത് സ്നേഹത്താൽ മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ് 57 00:06:10,200 --> 00:06:17,500 തറയിൽ കിടന്ന് നോക്കുന്നു ആകാശത്ത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്! 58 00:06:17,710 --> 00:06:25,840 നിങ്ങളുടെ മടിയാണ് സ്ഥലം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നിടത്ത്. 59 00:06:32,430 --> 00:06:36,220 നിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന കൺമുന്നിൽ.. 60 00:06:36,520 --> 00:06:40,100 എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ! 61 00:06:40,350 --> 00:06:43,860 ഡിസയർ സീതെസ്. എനിക്ക് പനി തോന്നുന്നു! 62 00:06:53,700 --> 00:06:54,490 വരൂ..! 63 00:06:56,950 --> 00:06:57,700 ഇവിടെ..! 64 00:07:18,980 --> 00:07:26,230 എൻ്റെ ലോകം നിന്നിൽ തുടങ്ങി അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 65 00:07:26,480 --> 00:07:33,660 കാണാനായി എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഉയരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖം ആസ്വദിക്കൂ. 66 00:07:33,700 --> 00:07:40,330 രാത്രിയുടെ മടിയിൽ നമ്മൾ കുട്ടികളായിരിക്കും. 67 00:07:40,580 --> 00:07:47,790 നാം ഇരുട്ടിൻ്റെ അഗാധതയിലേക്ക് കടക്കും. 68 00:07:48,050 --> 00:07:55,340 നിങ്ങളുടെ വേദന തീപോലെ ജ്വലിക്കും! 69 00:07:55,600 --> 00:08:03,730 മഴയിൽ മുഴുവൻ തീ പൂക്കളായി മാറും! 70 00:08:09,730 --> 00:08:14,200 നിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന കൺമുന്നിൽ.. 71 00:08:14,490 --> 00:08:17,820 എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ! 72 00:08:18,080 --> 00:08:21,580 ഡിസയർ സീതെസ്. എനിക്ക് പനി തോന്നുന്നു! 73 00:08:21,700 --> 00:08:25,250 എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.. 74 00:08:25,500 --> 00:08:28,880 എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെയോ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 75 00:08:29,170 --> 00:08:32,710 ഇത് ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല 76 00:08:32,800 --> 00:08:36,680 എന്നിട്ടും ആകാശം വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു! 77 00:08:43,140 --> 00:08:45,060 ഹേയ്..! വൃത്തികെട്ട ആൾ..! 78 00:08:45,140 --> 00:08:46,060 ശപിക്കുക..! 79 00:08:47,020 --> 00:08:48,060 നോക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 80 00:08:48,150 --> 00:08:49,480 അയാൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം. 81 00:08:51,230 --> 00:08:53,320 ദൈവമേ..! 82 00:08:53,860 --> 00:08:56,950 കരയരുത്..! വരൂ..! 83 00:09:00,620 --> 00:09:02,620 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കിടക്ക്, ശരി..? 84 00:09:02,700 --> 00:09:04,580 കരയരുത്..! 85 00:09:04,710 --> 00:09:06,500 സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 86 00:09:06,960 --> 00:09:08,500 ഉറങ്ങൂ..! 87 00:09:11,340 --> 00:09:12,420 ദൂരെ പോവുക..! 88 00:09:13,710 --> 00:09:15,630 പോകൂ..! ദൂരെ പോവുക! 89 00:09:17,590 --> 00:09:18,720 നിങ്ങൾ ആരാണ്..? 90 00:09:18,970 --> 00:09:20,180 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.. 91 00:09:20,640 --> 00:09:21,640 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 92 00:09:23,220 --> 00:09:26,230 ഞങ്ങൾ ടി-നഗറിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.. അവിടെ സുരക്ഷയില്ല. 93 00:09:26,310 --> 00:09:27,390 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നത്. 94 00:09:27,480 --> 00:09:29,850 അവൾ ആരാണ്..? നീ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 95 00:09:29,940 --> 00:09:31,690 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 96 00:09:32,320 --> 00:09:33,940 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ? 97 00:09:34,940 --> 00:09:36,610 ശരി, ഉറങ്ങൂ! 98 00:09:36,700 --> 00:09:39,570 ഇവയാണ് കോൺക്രീറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത്. 99 00:09:39,620 --> 00:09:42,030 സിമൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മണൽ പ്രയോഗിക്കുക നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഉറങ്ങുക. 100 00:09:42,080 --> 00:09:44,870 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ചെയ്യും നിന്നെ ഉണർത്തി പീഡിപ്പിക്കുക. 101 00:09:54,340 --> 00:09:56,170 എന്ത്..? 102 00:09:57,720 --> 00:09:59,090 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..? 103 00:09:59,590 --> 00:10:01,340 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക. 104 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 105 00:10:32,250 --> 00:10:34,590 ദൈവമേ..! 106 00:10:38,050 --> 00:10:41,720 ദൈവമേ..! എനിക്ക് ആ രംഗം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 107 00:10:44,600 --> 00:10:48,270 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ക്രൂരത നടന്നത് ചെന്നൈ അശോക് നഗറിലാണ് അപകടം. 108 00:10:48,350 --> 00:10:52,600 22-ലധികം ആളുകൾ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. 109 00:10:52,650 --> 00:10:55,610 30ലധികം പേർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ് സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.. 110 00:10:55,650 --> 00:11:00,990 ..-ചികിത്സയ്ക്കായി. -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്..? 111 00:11:01,070 --> 00:11:02,660 -കനി..! -എന്താ കനി..? 112 00:11:03,990 --> 00:11:06,080 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു..? -കനി..! 113 00:11:07,660 --> 00:11:09,910 -കനി..! - നോക്കൂ, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 114 00:11:10,210 --> 00:11:11,750 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 115 00:11:15,170 --> 00:11:18,090 ഇട്ടാമൊഴി വില്ലേജ്, തിരുനെൽവേലി ജില്ല. 116 00:11:27,640 --> 00:11:29,350 സ്വാഗതം, മുത്തശ്ശി. സുഖമാണോ..? 117 00:11:29,430 --> 00:11:30,640 എനിക്ക് സുഖമാണ്! 118 00:11:36,190 --> 00:11:38,820 -പ്രിയ..! -എന്താ, അച്ഛാ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പരീക്ഷാ ഫലം എപ്പോഴാണ്? 119 00:11:38,900 --> 00:11:40,440 ഫലം ഉണ്ടാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നാളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 120 00:11:49,750 --> 00:11:51,370 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ എവിടെ പോയി..? 121 00:11:51,460 --> 00:11:53,620 അവൻ എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട് രാവിലെ തന്നെ. 122 00:11:53,670 --> 00:11:55,670 അവൻ വീട്ടിൽ നിൽക്കാറില്ല അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും. 123 00:11:55,750 --> 00:11:57,460 - എടുക്കൂ, അച്ഛാ! - കാണാം, പ്രിയ! 124 00:11:58,750 --> 00:12:00,670 -കാണാം പ്രിയേ! - ശരി, അച്ഛാ. 125 00:12:01,760 --> 00:12:03,550 കാണാം അച്ഛാ! 126 00:12:12,770 --> 00:12:15,560 അവർ കളി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. വരൂ..! 127 00:12:15,600 --> 00:12:17,020 -ഇത്..? - ഇത് ടോൺഷർ തലയ്ക്കുള്ളതാണ്. 128 00:12:17,060 --> 00:12:18,400 - എൻ്റെ പേര് പറയൂ.. - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 129 00:12:18,480 --> 00:12:19,860 -ഇത്..? - ഇത് അവനുവേണ്ടിയാണ്. 130 00:12:19,940 --> 00:12:22,570 -ഇത്..? -അത് അവനുവേണ്ടിയാണ്. - ശരി, പോകൂ..! 131 00:12:22,610 --> 00:12:24,490 ബൗളിംഗ് തുടങ്ങൂ. 132 00:12:24,530 --> 00:12:25,820 വരിക! എറിയുക. 133 00:12:26,820 --> 00:12:28,580 നീ വൃത്തികെട്ട വായ. പന്ത് പിടിക്കുക. 134 00:12:28,660 --> 00:12:30,450 ദൈവമേ! കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പന്ത് പിടിക്കും. 135 00:12:30,540 --> 00:12:32,040 - ദൈവമേ! - പന്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 136 00:12:32,120 --> 00:12:33,660 ക്യാച്ച് നഷ്ടമായാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 137 00:12:33,750 --> 00:12:34,580 ദൈവമേ..! 138 00:12:38,590 --> 00:12:41,550 ദൈവമേ ഞാൻ മയങ്ങുന്നു.. ദൈവമേ..! 139 00:12:41,590 --> 00:12:43,920 അയാൾക്ക് ക്യാച്ച് നഷ്ടമായി തളർന്നു വീഴുകയാണെന്ന് അഭിനയിക്കുക.. അവനെ അടിക്കുക. 140 00:12:44,010 --> 00:12:46,010 അവനെ അടിക്കൂ..! 141 00:12:46,050 --> 00:12:49,010 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ക്യാച്ച് നഷ്ടമാകും. - എന്നെ വിടൂ! 142 00:12:49,050 --> 00:12:51,680 - നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! ഗ്രൗണ്ടിൽ വന്നാൽ, നിൻ്റെ കാലുകൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. - പോകൂ മനുഷ്യാ! 143 00:12:51,770 --> 00:12:52,680 പോ മനുഷ്യാ! സ്റ്റേഡിയമാണോ..? 144 00:12:52,770 --> 00:12:55,600 വൃത്തിഹീനമായ ഒരു നിലത്തിന് അവർ വലിയ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 145 00:13:00,400 --> 00:13:05,030 കളിക്കുന്നവർ പൊക്കം കുറഞ്ഞവർ ഷർട്ടില്ലാതെ കടുത്ത വെയിലിൽ.. 146 00:13:05,070 --> 00:13:09,950 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി ഞാൻ പന്ത് പിടിക്കാത്തതിനാൽ. 147 00:13:19,500 --> 00:13:20,880 വരിക..! 148 00:13:22,420 --> 00:13:23,710 നിങ്ങൾ പാപികൾ. 149 00:13:23,800 --> 00:13:26,300 നിങ്ങൾ കോഴിയെ കൊന്നു അത് ഞാൻ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. 150 00:13:26,380 --> 00:13:28,380 നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 151 00:13:28,470 --> 00:13:30,760 അലറരുത്! നമ്മൾ ഇത് എടുത്താൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കും. 152 00:13:30,850 --> 00:13:32,560 നമ്മുടെ കാരണത്താൽ പശുവിനെപ്പോലും കൊന്നു ബാറ്റിംഗ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിന് വിഷമിക്കുന്നത്? 153 00:13:32,600 --> 00:13:33,560 വാ അടച്ചു വാ. 154 00:13:33,600 --> 00:13:35,230 മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും. 155 00:13:42,610 --> 00:13:44,610 ദിവസവും ഇതുപോലെ ബാറ്റിംഗ് നടത്തുക, ശരിയാണോ? 156 00:13:50,240 --> 00:13:51,070 സഹോദരാ..! 157 00:13:51,330 --> 00:13:52,700 നിൻ്റെ മകനെ അയക്കില്ലേ? കോളേജിലേക്ക്..? 158 00:13:52,790 --> 00:13:55,250 അതെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ അയക്കണം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി കോളേജിലേക്ക്. 159 00:13:55,330 --> 00:13:56,870 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഇടയനായിരുന്നു. 160 00:13:56,960 --> 00:13:59,250 ഞാൻ ഈ ജോലിയിൽ എത്തി കാരണം ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്. 161 00:13:59,330 --> 00:14:02,960 എനിക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സ് എടുക്കണം മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്തോടെ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.. 162 00:14:03,050 --> 00:14:04,630 ..ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും. 163 00:14:09,050 --> 00:14:10,510 ട്രെയിൻ വരാൻ സമയമായി. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 164 00:14:10,590 --> 00:14:13,970 - വാഹനം കുടുങ്ങി. - വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 165 00:14:40,250 --> 00:14:44,250 ബഡ്ഡി, ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു. നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒന്നാം റാങ്ക് കിട്ടി. 166 00:15:03,440 --> 00:15:06,110 അച്ഛാ, ഞാൻ പാസ്സായി. 167 00:15:06,650 --> 00:15:08,360 സ്കൂളിൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒന്നാം മാർക്ക് കിട്ടി. 168 00:15:08,820 --> 00:15:11,110 അച്ഛാ, ഞാൻ പാസ്സായി. 169 00:15:11,280 --> 00:15:13,280 സ്കൂളിൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒന്നാം മാർക്ക് കിട്ടി. 170 00:15:19,870 --> 00:15:20,960 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 171 00:15:22,330 --> 00:15:23,710 ഓടരുത് നിർത്തുക! 172 00:15:24,500 --> 00:15:25,710 നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു. 173 00:15:26,340 --> 00:15:27,380 ഓടരുത്! നിർത്ത് മനുഷ്യാ. 174 00:15:27,460 --> 00:15:29,550 നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു. നിർത്തുക! 175 00:15:29,630 --> 00:15:30,760 വിഡ്ഢി, നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 176 00:15:30,840 --> 00:15:33,090 എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 177 00:15:33,140 --> 00:15:34,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വേട്ടയാടുന്നത്? 178 00:15:34,470 --> 00:15:36,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ പെരുമാറാത്തത്? 179 00:15:37,220 --> 00:15:39,140 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത് അശുഭ സമയം? 180 00:15:39,220 --> 00:15:40,770 നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 181 00:15:40,850 --> 00:15:42,140 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 182 00:15:42,650 --> 00:15:44,560 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു. 183 00:15:44,650 --> 00:15:45,940 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്യും. പോകൂ..! 184 00:15:46,020 --> 00:15:49,570 നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 12-ാം ക്ലാസ് പാസായിരിക്കണം. 185 00:15:49,650 --> 00:15:51,240 നിങ്ങൾ പോലും പരാജയപ്പെട്ടു മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ! 186 00:15:51,320 --> 00:15:53,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ പാസ് മാർക്ക് ലഭിക്കും? പോകൂ..! 187 00:15:53,490 --> 00:15:54,660 നാശം! 188 00:15:54,700 --> 00:15:58,160 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. പോ മനുഷ്യാ! 189 00:16:02,790 --> 00:16:04,710 ഞാൻ മാരിമുത്തു! നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ പറ്റുമോ..? 190 00:16:04,790 --> 00:16:07,960 - അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടി.. -വിഡ്ഢി..! 191 00:16:08,050 --> 00:16:11,670 നീ എന്നെ അവിടം ചുറ്റി ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.. എന്നെ ടെൻഷനാക്കി. 192 00:16:11,720 --> 00:16:13,260 ഞാൻ പണവും ചെലവഴിച്ചു നിന്നെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.. 193 00:16:13,340 --> 00:16:15,970 പക്ഷേ നീ നന്നായി പഠിച്ചില്ല കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 194 00:16:16,050 --> 00:16:18,350 - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! -നീ റോമിങ്ങാണോ..? 195 00:16:18,720 --> 00:16:21,720 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല. 196 00:16:21,890 --> 00:16:24,730 നീ എന്താ പഠിച്ചത്..? ഇത് എന്ത് അടയാളമാണ്..? 197 00:16:24,980 --> 00:16:26,690 എന്നെ അടിക്കരുത്.. നിർത്തൂ മനുഷ്യാ! 198 00:16:26,730 --> 00:16:29,150 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 199 00:16:29,230 --> 00:16:30,650 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെക്കാൾ ഉയർന്ന മാർക്ക് കിട്ടി. 200 00:16:30,690 --> 00:16:32,400 ആകെ 420 മാർക്കാണ് അവൾക്ക് ലഭിച്ചത്. എൻ്റേത് 430 ആണ്. 201 00:16:32,490 --> 00:16:33,650 വിഡ്ഢി.. 202 00:16:33,700 --> 00:16:35,240 അവൾ പത്താം ക്ലാസിലും നീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലാണ്. 203 00:16:35,320 --> 00:16:36,660 നീ എന്തിനാണ് അതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്? 204 00:16:36,700 --> 00:16:38,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല എനിക്ക് അവളെക്കാൾ മാർക്ക് കിട്ടിയോ? 205 00:16:38,410 --> 00:16:39,490 നീ അവനെ ഉപദേശിക്കില്ലേ? 206 00:16:39,580 --> 00:16:41,580 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു. 207 00:16:41,660 --> 00:16:43,960 നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നെ എന്തിനാ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത്..? 208 00:16:44,040 --> 00:16:45,960 എന്നെ വിടൂ! നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:16:46,040 --> 00:16:48,500 - എന്നെ അടിക്കരുത്! - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിരിക്കുമോ? 210 00:16:48,590 --> 00:16:50,420 നീ എന്തിനാണ് അവനെ അടിക്കുന്നത്? 211 00:16:50,500 --> 00:16:52,670 പരീക്ഷ നന്നായി എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിക്കില്ല. 212 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ പകർത്തി പരീക്ഷയെഴുതി തോറ്റു. 213 00:16:55,880 --> 00:16:57,140 ഞാൻ മനഃപൂർവം പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 214 00:16:57,640 --> 00:17:00,600 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കറങ്ങുക. 215 00:17:00,640 --> 00:17:02,060 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 216 00:17:02,520 --> 00:17:04,600 എന്തിനാണ് എന്നെ പഠിക്കാൻ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്..? 217 00:17:04,640 --> 00:17:06,060 ആരാണ് ഈ പരീക്ഷകൾ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചത്..? 218 00:17:06,100 --> 00:17:07,650 അവനെ നാശം. 219 00:17:08,270 --> 00:17:09,110 അകന്നു പോകുക. 220 00:17:09,270 --> 00:17:10,650 മരണം സംഭവിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമാണോ? 221 00:17:10,730 --> 00:17:13,360 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അടുത്ത മാസം എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ. 222 00:17:23,120 --> 00:17:25,830 സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ആഗ്രഹിച്ചു. 3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.. 223 00:17:25,910 --> 00:17:28,620 സെയിൽസ് മാൻ ജോലിക്ക് ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ ആഗ്രഹിച്ചു. 224 00:17:28,790 --> 00:17:32,960 സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ആഗ്രഹിച്ചു സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോഴ്സ്.. 225 00:17:33,050 --> 00:17:35,970 ..ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ആണ് ചെന്നൈ രംഗനാഥൻ തെരുവിൽ. 226 00:17:36,050 --> 00:17:39,050 അഭിമുഖം നടത്തും മുകളിലത്തെ സെൻട്രൽ കഫേയിൽ.. 227 00:17:39,090 --> 00:17:40,720 ..നെല്ലായി ജംഗ്ഷന് സമീപം. 228 00:17:43,270 --> 00:17:45,100 വിൽപ്പനക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട് സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോഴ്സ്. 229 00:17:46,640 --> 00:17:49,650 -ബഡീ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 10,000 രൂപ തരുമോ പ്രതിമാസ ശമ്പളമായി? -എന്ത്..? 230 00:17:49,900 --> 00:17:50,810 ഞാൻ വളരെ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞതാണോ..? 231 00:17:50,900 --> 00:17:51,900 15,000 രൂപ..? 232 00:17:52,110 --> 00:17:53,270 വാ അടച്ചു വാ. 233 00:17:53,610 --> 00:17:54,530 സഹോദരാ..! 234 00:17:54,820 --> 00:17:56,610 നമ്മുടെ ജാതി ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.. 235 00:17:56,650 --> 00:17:59,110 സഹോദരിമാരുള്ള ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒപ്പം അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കും.. 236 00:17:59,200 --> 00:18:00,740 അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ ചെയ്യൂ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക. 237 00:18:00,820 --> 00:18:02,280 എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ! ഇരിക്കരുത്.. 238 00:18:02,370 --> 00:18:03,280 അവർ നമ്മളെ ശകാരിച്ചേക്കാം.. 239 00:18:03,370 --> 00:18:06,080 -എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ..? - എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 240 00:18:06,120 --> 00:18:08,210 എൻ്റെ അച്ഛൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കടങ്ങൾ കാരണം ആത്മഹത്യ. 241 00:18:08,290 --> 00:18:10,120 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു, സാർ. 242 00:18:11,920 --> 00:18:15,300 കേട്ടോ? ഞാൻ പോയി എന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു സന്യാസത്തിന് ഈ ജോലി കിട്ടി. 243 00:18:15,380 --> 00:18:16,630 അതിന് നീ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 244 00:18:16,720 --> 00:18:19,220 ഇല്ലാതെ അവിടെ പോയാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു.. 245 00:18:19,300 --> 00:18:21,300 .. ഞാൻ ഒരു പോലും തരില്ല എൻ്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ. 246 00:18:21,390 --> 00:18:23,720 അത് പറയാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തായി പാഴാക്കുക..? 247 00:18:23,760 --> 00:18:26,390 -നീ നശിക്കും, പോ..! -ഞാൻ പോകും..! 248 00:18:27,770 --> 00:18:29,730 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. -മുത്തു, ബൈ! 249 00:18:35,440 --> 00:18:36,280 ഇത് നോക്കൂ. 250 00:18:36,530 --> 00:18:39,450 നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടരുത്, കറുത്ത പെൺകുട്ടികളേ.. 251 00:18:39,530 --> 00:18:41,740 നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണോ എന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം..? 252 00:18:41,820 --> 00:18:44,910 ഞാൻ മദ്രാസിലേക്ക് പോവുകയാണ് എവിടെയാണ് സ്നേഹ താമസിക്കുന്നത്. 253 00:18:44,990 --> 00:18:47,290 അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ എഫ് ടിവിയിലെ പോലെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു! 254 00:18:47,370 --> 00:18:49,460 മുത്തച്ഛൻ! മുത്തശ്ശി... വിട. 255 00:18:49,540 --> 00:18:52,130 എന്താ മാരിമുത്തൂ..? നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 256 00:18:52,210 --> 00:18:55,290 സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോഴ്‌സ് ഇത് 10 നിലകളാണ് മദ്രാസിലെ ഒരു വലിയ കടയാണ് കെട്ടിടം 257 00:18:55,380 --> 00:18:56,920 ആ കടയിൽ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 258 00:18:57,010 --> 00:18:59,300 നിങ്ങൾ വലുതായി അഭിനയിക്കുന്നു ഒരു സെയിൽസ് മാൻ്റെ ജോലി, അല്ലേ? 259 00:19:00,010 --> 00:19:02,550 ഈ സ്ഥലത്ത് നിരവധി പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നീ മരിക്കില്ലേ..? 260 00:19:02,680 --> 00:19:05,760 ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിക്കും നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 261 00:19:07,980 --> 00:19:09,730 - ശരി അമ്മേ, കാണാം. - ശരി, പ്രിയ. 262 00:19:09,810 --> 00:19:12,350 - കാണാം, മുത്തശ്ശി. - ശ്രദ്ധയോടെ പോകൂ, പ്രിയേ. 263 00:19:12,560 --> 00:19:13,520 കാണാം! 264 00:19:13,560 --> 00:19:15,270 -കാണാം പ്രിയ. - ശരി, സഹോദരാ. 265 00:19:18,740 --> 00:19:20,440 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുമോ? ബസിൽ കയറിയോ? 266 00:21:03,970 --> 00:21:06,680 അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളാണ്. 267 00:21:06,760 --> 00:21:08,590 നമ്മൾ പലതും പ്രതീക്ഷിച്ചു.. 268 00:21:09,510 --> 00:21:11,140 എന്നാൽ സ്റ്റോർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 269 00:21:11,770 --> 00:21:12,600 പ്രയോജനമില്ല.. 270 00:21:15,230 --> 00:21:17,650 ഏയ് വണ്ടി എടുക്ക്.. സാർ വരുന്നു.. 271 00:21:32,200 --> 00:21:36,620 ആശംസകൾ, സർ! 272 00:22:04,280 --> 00:22:05,440 വരിക..! 273 00:22:05,530 --> 00:22:06,610 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 274 00:22:06,780 --> 00:22:07,780 വരൂ..! 275 00:22:09,780 --> 00:22:11,780 - കട എയർ ആണ് കണ്ടീഷൻഡ്! -ഹേയ്.. 276 00:22:12,370 --> 00:22:14,910 - ആശംസകൾ സർ! -അവർ നമ്മുടെ നാട്ടുകാരാണ്.. 277 00:22:15,000 --> 00:22:16,290 സ്വാഗതം..! 278 00:22:16,370 --> 00:22:17,750 അവർ എവിടെ നിന്നാണ്..? 279 00:22:17,790 --> 00:22:20,370 ഇവർ തിരുച്ചെന്തൂർ സ്വദേശികളാണ്. വാടങ്കുടി, നസ്രത്ത്. 280 00:22:20,460 --> 00:22:21,960 അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ! 281 00:22:22,040 --> 00:22:23,210 അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്. 282 00:22:23,250 --> 00:22:24,500 അവർ അവരുടെ ജോലി ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യും. 283 00:22:24,590 --> 00:22:26,760 അത് എനിക്ക് കിട്ടാത്തതല്ല ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും സെയിൽസ് മാൻ.. 284 00:22:26,800 --> 00:22:29,510 ഞാൻ പണം നൽകിയാൽ, ആയിരങ്ങൾ ജോലിക്കായി വരും. 285 00:22:29,590 --> 00:22:32,680 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 286 00:22:32,760 --> 00:22:35,220 അവരെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.. 287 00:22:35,310 --> 00:22:36,720 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നത്. ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 288 00:22:36,770 --> 00:22:39,190 - മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി. 289 00:22:42,230 --> 00:22:44,770 - എല്ലാവരും വരൂ. പോകൂ. -കാണാം! 290 00:22:46,320 --> 00:22:47,230 സർ! 291 00:22:49,200 --> 00:22:50,400 ഒരു മിനിറ്റ്..എന്ത്? 292 00:22:50,490 --> 00:22:52,740 25 പേരുണ്ട്. 293 00:22:54,160 --> 00:22:57,790 - കൂടുതൽ നൽകുക. -മതി. സൂക്ഷിക്കുക. 294 00:22:59,540 --> 00:23:00,540 സഹോദരാ കാത്തിരിക്കൂ. 295 00:23:01,080 --> 00:23:03,170 - പോകൂ. -ബഡ്ഡി, എന്തിനാണ് അവർ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമോ? 296 00:23:03,250 --> 00:23:04,710 അവർ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുമോ? ചുമരിൽ തൂക്കിയിടണോ? 297 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 അത് പോലീസിന് തിരിച്ചറിയാനുള്ളതാണ്. പോ മനുഷ്യാ! 298 00:23:13,010 --> 00:23:14,800 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ യൂണിഫോം. 299 00:23:14,930 --> 00:23:17,560 വന്ന് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിലുള്ള വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 300 00:23:17,810 --> 00:23:19,930 യൂണിഫോമിൻ്റെ വില 250 രൂപയാണ്. -250..! 301 00:23:20,020 --> 00:23:21,770 ഇപ്പോൾ തന്നെ പണമടയ്ക്കുക പണമുള്ളവർ. 302 00:23:21,810 --> 00:23:24,310 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മാസത്തെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് അത് കുറയ്ക്കുക. 303 00:23:24,400 --> 00:23:27,230 നിങ്ങൾ ഈ യൂണിഫോം ജോലിക്ക് നൽകി നിങ്ങളുടെ കടയിൽ. അതിനും പണം കൊടുക്കണോ? 304 00:23:27,280 --> 00:23:29,360 ഞാൻ ചെയ്യും..! ഇതൊരു സർക്കാർ കടയാണോ സൗജന്യമായി നൽകണോ? 305 00:23:29,440 --> 00:23:31,610 സർക്കാർ സൗജന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് നിങ്ങളെ കവർന്നു. 306 00:23:31,700 --> 00:23:34,030 നോക്കൂ..! വായ അടയ്‌ക്കൂ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 307 00:23:34,120 --> 00:23:35,740 അല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു പോകുക. 308 00:23:35,780 --> 00:23:37,790 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു. മനസ്സിലായി..? 309 00:23:39,790 --> 00:23:42,420 ആ 8 പേർക്കും പോകാം രണ്ടാം നിലയിൽ റെഡിമെയ്ഡ് വിഭാഗം. 310 00:23:42,500 --> 00:23:45,420 ഈ രണ്ട് വരികൾ പാത്രക്കടയിലേക്ക് പോകുന്നു. അഞ്ചാം നിലയിലേക്ക് പോകുക. 311 00:23:45,790 --> 00:23:47,210 നിങ്ങൾ 4 പേരും ഗോഡൗണിലേക്ക് പോകൂ. 312 00:23:47,250 --> 00:23:48,800 തുറിച്ചുനോക്കരുത്!പോകൂ..! 313 00:24:01,310 --> 00:24:05,270 പന്നികളേ..! ഇവിടെ വരിക. 314 00:24:06,310 --> 00:24:09,820 അവിടെ പോയി ജോലി ചെയ്യുക. 315 00:24:11,190 --> 00:24:12,820 ഇവിടെ വരിക. 316 00:24:15,820 --> 00:24:18,740 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രൈസ് ടാഗ് ചെയ്യുന്നു. 317 00:24:18,830 --> 00:24:19,790 - ശരി, സഹോദരാ! -ശരി..! 318 00:24:19,830 --> 00:24:22,410 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ. 319 00:24:49,730 --> 00:24:51,860 ജയചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.. 320 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 -സർ! -വരൂ..! - എന്നെ വിടൂ സർ. 321 00:24:53,740 --> 00:24:55,200 -നീ എന്നെ ചതിച്ചു..! -എന്നെ വിട്..! 322 00:24:55,280 --> 00:24:57,820 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൽവാറിനോട് ചോദിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. -അതെ സർ..! -വരൂ! 323 00:24:57,870 --> 00:24:58,870 -ഇത് വേദനിക്കുന്നു സാർ..! - വാ അടച്ചു വാ. 324 00:24:58,950 --> 00:25:00,830 -സർ, എൻ്റെ പ്ലെയ്റ്റ് വിടൂ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക..! 325 00:25:00,870 --> 00:25:03,870 -അയ്യോ..! -അവൾ നിന്നോട് 44 സൈസിലുള്ള സൽവാർ ചോദിച്ചോ..? 326 00:25:05,790 --> 00:25:07,370 അതെ എന്ന് പറയൂ..! 327 00:25:07,460 --> 00:25:09,000 നീ എന്തിനാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 328 00:25:10,000 --> 00:25:10,880 ഇല്ല സർ! 329 00:25:11,000 --> 00:25:12,800 അല്ലെ..? ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ സർ. 330 00:25:12,880 --> 00:25:15,550 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ 44 വലിപ്പമുള്ള കോട്ടൺ സൽവാർ..? 331 00:25:15,630 --> 00:25:18,090 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ശബ്ദം, സിന്തറ്റിക്, ഒപ്പം വെൽവെറ്റ് സൽവാറുകളും ലഭ്യമാണ്.. 332 00:25:18,180 --> 00:25:20,180 ..പക്ഷെ കോട്ടൺ സൽവാർ ഇല്ല. 333 00:25:20,890 --> 00:25:23,180 ഇല്ല സർ! ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചേർന്നത്. 334 00:25:24,350 --> 00:25:28,900 അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചേർന്നു. നീ എൻ്റെ പേരും സ്ഥലവും ചോദിച്ചു.. 335 00:25:29,190 --> 00:25:31,270 വൃത്തികെട്ട വായ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ..? 336 00:25:31,360 --> 00:25:32,270 വൃത്തികെട്ട വാ..? 337 00:25:32,360 --> 00:25:34,110 നന്നായി ചിന്തിക്കുക. 338 00:25:36,490 --> 00:25:37,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 339 00:25:37,860 --> 00:25:39,280 അവൾ വന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 340 00:25:39,490 --> 00:25:40,870 ഇല്ല, അവൾ വന്നില്ല. 341 00:25:41,410 --> 00:25:43,330 നാശം! എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 342 00:25:43,410 --> 00:25:46,040 - ദൈവമേ..! - ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.. പിന്നെ എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്? 343 00:25:47,120 --> 00:25:49,120 ഡ്രെസ്സുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഗോഡൗണിൽ നിന്ന്.. 344 00:25:49,210 --> 00:25:51,420 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പടികളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.. 345 00:25:51,880 --> 00:25:54,840 പോയി റോസാപ്പൂ കൊണ്ടുവരിക 44 വലിപ്പമുള്ള കോട്ടൺ സൽവാർ. 346 00:25:54,880 --> 00:25:55,880 ശരി, സർ! 347 00:25:56,220 --> 00:25:57,970 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ സാറിനോട് പരാതി പറയും. 348 00:25:58,050 --> 00:26:00,140 അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായ രീതിയിൽ പെരുമാറും. 349 00:26:00,220 --> 00:26:02,350 സഹോദരാ, എനിക്ക് റോസാപ്പൂവ് തരൂ 44 സൈസിലുള്ള കളർ കോട്ടൺ സൽവാർ. 350 00:26:02,430 --> 00:26:03,890 -റോസ് കളർ സൽവാറോ..? -അതെ..! 351 00:26:04,350 --> 00:26:05,850 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നു. 352 00:26:05,890 --> 00:26:07,100 -സാർ ഇതാ..! -എനിക്ക് തരൂ! 353 00:26:07,480 --> 00:26:09,100 പോയി കസ്റ്റമറിന് കൊടുക്ക്. 354 00:26:14,650 --> 00:26:16,530 നീ എന്തിനാണ് അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? പോകൂ..! 355 00:26:17,280 --> 00:26:18,780 സഹോദരാ, അവൻ ആരാണ്? 356 00:26:18,820 --> 00:26:20,280 മൂന്നാം നിലയിലെ സൂപ്പർവൈസറാണ്. 357 00:26:20,320 --> 00:26:21,740 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ബന്ധു കൂടിയാണ്. 358 00:26:21,830 --> 00:26:24,290 നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും. 359 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക 360 00:26:27,830 --> 00:26:28,830 -എടുക്കുക! -ബഡ്ഡി നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ. 361 00:26:28,960 --> 00:26:30,210 -ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് ആണ്. -എടുക്കുക! 362 00:26:30,290 --> 00:26:31,500 നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം. 363 00:26:31,590 --> 00:26:33,210 - ശരി, സർ! - എല്ലാത്തിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കണം. 364 00:26:33,300 --> 00:26:34,130 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാണിക്കുക. 365 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 നിങ്ങളുടെ വിരൽ അതിൽ ഇടുക. 366 00:26:36,300 --> 00:26:37,550 നിങ്ങളുടെ പേര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 367 00:26:37,800 --> 00:26:39,010 ഇപ്പോൾ സമയം 1:30.. 368 00:26:39,090 --> 00:26:41,510 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കണം 2 മണിക്ക് മുമ്പ് എൻട്രി ഇടുക. 369 00:26:41,600 --> 00:26:44,220 - ശരി, സർ! - നിങ്ങൾ 2:01 ന് പോലും വന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപ ഞാൻ കുറയ്ക്കും. 370 00:26:44,260 --> 00:26:47,890 വരാൻ വൈകിയാൽ, ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ 1 രൂപ വീതം കുറയ്ക്കും.. 371 00:26:47,980 --> 00:26:49,060 മനസ്സിലായോ? 372 00:26:49,270 --> 00:26:50,810 - മനസ്സിലായി സാർ. - പ്രവേശനം നടത്തി പോകുക. 373 00:26:50,900 --> 00:26:52,770 - പ്രവേശനം നടത്തുക.. -സാർ..! ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എവിടെ പോകണം..? 374 00:26:52,810 --> 00:26:54,520 രാമനാഥൻ തെരുവിലാണ് ഞങ്ങളുടെ മെസ്. 375 00:26:54,610 --> 00:26:56,440 ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ തെരുവിലാണ്. 376 00:26:56,990 --> 00:27:00,780 10 രൂപയ്ക്ക് സോക്സ്.. - താക്കോൽ ശൃംഖലകൾ.. 377 00:27:00,820 --> 00:27:03,160 -എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ..? -പോകൂ..! 378 00:27:08,330 --> 00:27:10,040 സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോർസ് മെസ്. 379 00:27:12,420 --> 00:27:13,750 എന്നെ തള്ളരുത്. 380 00:27:23,390 --> 00:27:25,890 ഇത് എന്താണ്..? എന്തിനാ ഇവർ ഇങ്ങനെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്..? 381 00:27:36,780 --> 00:27:38,400 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 382 00:27:39,740 --> 00:27:41,280 ഇതൊക്കെ നമ്മൾ സഹിക്കണം. 383 00:27:41,320 --> 00:27:42,820 അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടി വരും.. 384 00:27:43,110 --> 00:27:45,370 വരൂ നമുക്ക് പോയി ഒന്നിക്കാം ആ കൂട്ടത്തിൽ. വരൂ..! 385 00:27:46,280 --> 00:27:47,240 വരൂ..! 386 00:27:47,990 --> 00:27:49,620 അകന്നു പോകുക. 387 00:27:49,700 --> 00:27:50,790 വരൂ സുഹൃത്തേ! 388 00:27:52,290 --> 00:27:54,630 - അവർ ചെയ്യും.. -സാർ..! -എന്ത്? 389 00:27:54,710 --> 00:27:57,250 - പ്ലേറ്റ് എവിടെയാണ്? - അവർ തരും അവർ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ പ്ലേറ്റ്. 390 00:27:57,300 --> 00:27:59,250 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരോട് പോയി ചോദിക്കുക. ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ. 391 00:27:59,300 --> 00:28:02,010 -സഹോദരൻ എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് തരൂ. - എന്നെ തള്ളരുത്. 392 00:28:02,180 --> 00:28:04,640 -പ്ലേറ്റ്..! - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.. -അകലുക..! 393 00:28:04,720 --> 00:28:07,260 സഹോദരാ, എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് തരൂ. 394 00:28:07,310 --> 00:28:08,390 നിങ്ങൾ പുതുതായി വന്ന ആളാണോ? 395 00:28:08,470 --> 00:28:09,810 അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമാണ് ചേർന്നത്. 396 00:28:09,850 --> 00:28:11,390 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -ഇട്ടമൊഴി, സഹോദരാ! 397 00:28:11,480 --> 00:28:13,270 ഇട്ടമൊഴി..! ഞാൻ ഇസ്സൈയാലിയിൽ നിന്നാണ്. 398 00:28:13,310 --> 00:28:14,400 -അതാണോ..? - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 399 00:28:14,480 --> 00:28:16,770 -ബഡ്ഡി എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് കിട്ടി. - ഞാനും.. 400 00:28:16,860 --> 00:28:18,860 നീ എന്തിനാണ് അവനെ അടിക്കുന്നത്? 401 00:28:18,980 --> 00:28:20,610 - അവൻ എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് വലിക്കുന്നു. - വാ അടച്ചു വാ. 402 00:28:20,690 --> 00:28:21,780 എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് കിട്ടി. 403 00:28:24,320 --> 00:28:25,610 എന്നെ മുദ്രകുത്തരുത്. അകന്നു പോകുക. 404 00:28:27,530 --> 00:28:28,780 ബഡ്ഡി..! 405 00:28:28,870 --> 00:28:32,370 ധൈര്യമായിരിക്കുക, വിജയം നേടുക. ദൈവമേ..! 406 00:28:34,000 --> 00:28:36,170 ഇതാണോ രസം(കറി)? 407 00:28:38,840 --> 00:28:40,800 -സാമ്പാറാണോ? -ഇല്ല, പുളി സോസ്. 408 00:28:40,840 --> 00:28:43,590 നന്ദി സഹോദരാ. ബഡ്ഡി വരൂ! 409 00:28:44,130 --> 00:28:46,430 - ദയവായി എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് തരൂ.. - ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, മോനെ. 410 00:28:47,050 --> 00:28:49,260 - ഞാൻ കഴിക്കുന്നു..! - ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 411 00:28:49,560 --> 00:28:50,390 നീ..! 412 00:28:51,560 --> 00:28:52,810 നമ്മളല്ല..! 413 00:28:53,100 --> 00:28:54,810 - മുരിങ്ങയിലയാണ്.. -നീ..! 414 00:28:58,570 --> 00:29:00,320 നീ..! ഇവിടെ വരിക. 415 00:29:01,780 --> 00:29:03,240 ഞാൻ പറയുന്നു ഇവിടെ വരൂ. 416 00:29:06,570 --> 00:29:08,780 സോഫി, ഇവർ മാത്രം. 417 00:29:10,240 --> 00:29:12,040 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 418 00:29:13,040 --> 00:29:16,250 ഞാൻ സിഗ്നൽ കൊടുത്തു അതെ എന്ന് പറയാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.. 419 00:29:16,330 --> 00:29:19,790 പക്ഷെ അവർ എന്നെ കാര്യമാക്കിയില്ല.. അവർ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.. 420 00:29:21,090 --> 00:29:21,920 നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 421 00:29:23,380 --> 00:29:25,090 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 422 00:29:25,180 --> 00:29:26,760 നിങ്ങൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി എടുത്തോ? 423 00:29:26,800 --> 00:29:28,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്? 424 00:29:28,180 --> 00:29:30,470 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കും. 425 00:29:30,810 --> 00:29:32,390 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 426 00:29:32,560 --> 00:29:34,100 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 427 00:29:34,180 --> 00:29:35,180 തിരുച്ചെന്തൂർ..! 428 00:29:35,270 --> 00:29:37,810 -തിരുച്ചന്തൂർ, സുഹൃത്തേ..! - നീ.. 429 00:29:37,940 --> 00:29:40,770 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ കളിക്കരുത്. 430 00:29:40,900 --> 00:29:42,610 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു നിങ്ങൾ പുതുതായി വന്നവരാണ്. 431 00:29:42,780 --> 00:29:44,690 ഞാൻ മാത്രമല്ല.. 432 00:29:44,780 --> 00:29:46,700 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മുടെ തറ.. 433 00:29:46,780 --> 00:29:48,990 അത് നീ പറയണം ഞങ്ങൾ വന്നു നിന്നോട് ചോദിച്ചു.. 434 00:29:49,070 --> 00:29:49,910 നീ പറയുമോ? 435 00:29:52,790 --> 00:29:54,240 ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലമാണ്.. 436 00:29:54,330 --> 00:29:55,580 അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 437 00:29:55,660 --> 00:29:56,500 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ? 438 00:29:57,670 --> 00:29:58,790 വാ നമുക്ക് പോകാം. 439 00:30:00,500 --> 00:30:03,050 ബഡ്ഡി, അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 440 00:30:03,130 --> 00:30:05,760 - അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - അവൾ ഒന്നുമല്ല. അവളെ ഗൗരവമായി കാണരുത്. 441 00:30:05,800 --> 00:30:07,220 -അവൾ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണോ? -അതെ..! 442 00:30:07,680 --> 00:30:08,800 - വാ നമുക്ക് പോകാം! -വരൂ..! 443 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 ഹേയ്, മാറുക. 444 00:30:11,970 --> 00:30:13,810 -ബഡ്ഡി വരൂ. - ശ്രദ്ധയോടെ പോകുക. 445 00:30:17,520 --> 00:30:18,810 5 മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 446 00:30:18,900 --> 00:30:20,690 ..എനിക്ക് 5 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു ആദ്യ ദിവസം. 447 00:30:26,570 --> 00:30:28,400 ആ പാഴ്സൽ താഴെ കൊണ്ടുവരിക. 448 00:30:28,570 --> 00:30:30,660 മുന്നിൽ വരൂ. ശപിക്കുക..! 449 00:30:35,660 --> 00:30:38,830 സഹോദരന്മാരേ, ഇവിടെ വരൂ. 450 00:30:39,040 --> 00:30:40,710 പേടി തോന്നരുത് വരൂ. 451 00:30:44,090 --> 00:30:45,800 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 452 00:30:48,010 --> 00:30:49,010 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 453 00:30:49,380 --> 00:30:50,630 ഇട്ടമൊഴി സഹോദരൻ. 454 00:30:50,720 --> 00:30:53,300 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വത്ത് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ..? 455 00:30:55,470 --> 00:30:57,520 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വരില്ല. 456 00:30:58,810 --> 00:31:00,600 എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 457 00:31:02,770 --> 00:31:04,310 വെരിക്കോസ് രോഗം. 458 00:31:04,400 --> 00:31:08,570 എനിക്ക് ഈ അസുഖം വരുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം നിൽക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ. 459 00:31:08,950 --> 00:31:11,320 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ 8 വർഷമായി. 460 00:31:11,410 --> 00:31:15,870 ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യണം രാവിലെ 8 മുതൽ രാത്രി 12.0 വരെ. 461 00:31:16,490 --> 00:31:20,330 മോശമായതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ രോഗം വന്നത് രക്തക്കുഴലിൽ രക്തം നിലച്ചു. 462 00:31:20,420 --> 00:31:22,580 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 463 00:31:22,670 --> 00:31:24,750 ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. 464 00:31:24,790 --> 00:31:29,920 അവർ നമ്മുടെ ഊർജം എടുക്കുന്നു ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുക. 465 00:31:31,800 --> 00:31:34,180 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 466 00:31:34,260 --> 00:31:36,560 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വരൂ നമുക്ക് നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാം. 467 00:31:37,100 --> 00:31:39,560 ഞാൻ മരിച്ചാലും ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 468 00:32:01,460 --> 00:32:11,420 ആകാശം നമ്മുടെ കൈകളിൽ എത്തില്ലേ? 469 00:32:16,430 --> 00:32:20,520 പുല്ലും പൂക്കളും ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു 470 00:32:21,390 --> 00:32:25,980 സ്ഥലമില്ലേ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാണോ? 471 00:32:26,060 --> 00:32:30,070 ഈ ഭൂമിയിൽ ദരിദ്രനായി ജനിച്ചു.. 472 00:32:30,400 --> 00:32:35,200 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ തെറ്റല്ലേ? 473 00:32:35,280 --> 00:32:45,330 അതൊരു അനീതിയാണ് ചെറുപ്പത്തിൽ ദാരിദ്ര്യം നേരിടുക! 474 00:32:45,420 --> 00:32:54,880 വിശപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ വഴിയില്ലേ? 475 00:32:54,970 --> 00:33:03,930 കണ്ണുനീർ സമുദ്രത്തേക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്! 476 00:33:03,980 --> 00:33:08,440 ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ലേ? 477 00:34:06,790 --> 00:34:11,750 ഈ മെക്കാനിക്കൽ ലോകം എന്തും വിൽക്കുന്നു 478 00:34:11,790 --> 00:34:16,510 മനുഷ്യത്വം ഇനിയും കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു 479 00:34:16,590 --> 00:34:21,260 മനുഷ്യർ ഇല്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു കണ്ണുകൾ, ചെവി അല്ലെങ്കിൽ കൈകാലുകൾ 480 00:34:21,350 --> 00:34:26,270 പക്ഷേ ജീവിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണമില്ലാതെയല്ല 481 00:34:26,430 --> 00:34:31,230 മനുഷ്യന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് 482 00:34:31,270 --> 00:34:35,820 അവനു വേണ്ടത് ഒരു കൈ സഹായമാണ് 483 00:34:35,900 --> 00:34:42,780 ദാരിദ്ര്യമില്ലാത്ത ഒരു ഭാവി പ്രതീക്ഷിക്കുക 484 00:34:50,080 --> 00:34:54,290 പുല്ലും പൂക്കളും ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു 485 00:34:54,380 --> 00:34:59,380 സ്ഥലമില്ലേ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാണോ? 486 00:35:28,700 --> 00:35:30,000 ഹേയ്.. 487 00:35:30,080 --> 00:35:31,160 -സർ! -ഇവിടെ വരിക. 488 00:35:32,130 --> 00:35:33,830 അവർക്ക് മൂന്നാം നിലയിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ വേണം. 489 00:35:33,920 --> 00:35:34,630 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 490 00:35:34,710 --> 00:35:38,000 -എ/സിയിലെ മൂന്നാം നില? - അതെ, പോകൂ. 491 00:35:38,300 --> 00:35:39,840 -ബഡി! -ബഡ്ഡി, വാ നമുക്ക് പോകാം. 492 00:35:40,930 --> 00:35:42,090 സുഹൃത്തേ, ഇത് ജെൻ്റ്സ് വിഭാഗമാണ്! 493 00:35:42,180 --> 00:35:43,510 ഞങ്ങൾക്ക് ലേഡീസ് സെക്ഷൻ വേണം. 494 00:35:43,970 --> 00:35:45,890 ദൈവമേ! സ്നേഹയെ കാണൂ! 495 00:35:52,100 --> 00:35:54,400 ദേവി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞു! 496 00:35:54,810 --> 00:35:57,820 സുഹൃത്തേ, ഗംഭീരം! ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 497 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 സുഹൃത്തേ! ദേവി ചെയ്തില്ല അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയുക! 498 00:36:02,570 --> 00:36:03,820 അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 499 00:36:04,030 --> 00:36:06,120 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവിടെ നോക്കൂ. 500 00:36:08,330 --> 00:36:09,830 ആ അഹങ്കാരി അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 501 00:36:10,500 --> 00:36:12,410 ഇവിടെ നോക്കൂ, കരുങ്ങാലി കണ്ണായിരം. 502 00:36:12,500 --> 00:36:17,290 ദൈവമേ! വാ നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 503 00:36:17,840 --> 00:36:18,670 ഹേയ്.. 504 00:36:18,840 --> 00:36:21,630 സ്നേഹയുടെ ഫോട്ടോ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 505 00:36:23,260 --> 00:36:25,260 - നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഗോഡൗൺ അല്ലേ? -അതെ. 506 00:36:25,390 --> 00:36:26,470 വരൂ, നമുക്ക് സൂപ്പർവൈസറുടെ അടുത്ത് പോകാം. 507 00:36:27,390 --> 00:36:28,560 ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 508 00:36:31,730 --> 00:36:32,390 സർ! 509 00:36:33,190 --> 00:36:34,480 ഞങ്ങൾ ഗോഡൗണിലെ രണ്ടുപേരോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 510 00:36:34,650 --> 00:36:35,560 രണ്ടു പേർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 511 00:36:38,860 --> 00:36:45,240 ആശംസകൾ സർ! 512 00:36:45,360 --> 00:36:48,240 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 513 00:36:48,620 --> 00:36:50,700 ഒന്നുമില്ല സർ! 514 00:36:50,830 --> 00:36:52,790 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടും. 515 00:36:52,830 --> 00:36:54,790 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ശരി സർ. 516 00:36:54,830 --> 00:36:55,830 ഹേയ് അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. 517 00:36:56,830 --> 00:36:58,040 ഈ ബണ്ടിൽ തുറക്കുക. 518 00:36:58,750 --> 00:37:00,300 ഹേയ് നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 519 00:37:02,590 --> 00:37:04,340 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്. നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 520 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 ഞങ്ങൾ ഗോഡൗണിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 521 00:37:05,840 --> 00:37:07,590 അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 522 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 കേട്ടോ? പ്രമോഷൻ! 523 00:37:16,230 --> 00:37:19,770 ഞാൻ കരുങ്കാലിയെക്കുറിച്ച് പറയാം. കേൾക്കുക. 524 00:37:19,860 --> 00:37:20,860 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 525 00:37:21,070 --> 00:37:24,650 സാറിനെ ഭാര്യയേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 526 00:37:26,740 --> 00:37:31,240 അവൻ പോലും കണക്കിലെടുക്കും അവൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടോയ്‌ലറ്റ് 527 00:37:33,750 --> 00:37:36,410 അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് സൂക്ഷിക്കും. 528 00:37:38,040 --> 00:37:41,210 അവിടെ നോക്കൂ, അവൻ പാഴാക്കുന്നില്ല ഒരു ബിറ്റ് പേപ്പർ. 529 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 ശരിയായി പെരുമാറുക. 530 00:37:43,970 --> 00:37:45,840 നിങ്ങൾ ശരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും. 531 00:37:46,720 --> 00:37:48,720 നിങ്ങൾ അലറുകയാണെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ അടിക്കും. 532 00:37:58,270 --> 00:37:59,980 കരുങ്ങാലി ഒരു കാട്ടുപുലിയാണ്. 533 00:38:00,440 --> 00:38:01,820 അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്. 534 00:38:02,360 --> 00:38:03,730 അവൻ ഒരു കഴുകനാണ്. 535 00:38:04,360 --> 00:38:06,700 ബഡ്ഡി, ഇല്ല. വരൂ, നമുക്ക് ഗോഡൗണിലേക്ക് മടങ്ങാം. 536 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 നീ പേടിക്കണ്ട. 537 00:38:07,820 --> 00:38:08,910 അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 538 00:38:09,160 --> 00:38:10,370 -ശരിക്കും? -അതെ. 539 00:38:10,450 --> 00:38:11,740 - രസകരം?.. -അതെ. 540 00:38:14,700 --> 00:38:16,370 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകും? 541 00:38:16,460 --> 00:38:18,000 വരൂ, നമുക്ക് ചുഡിദാർ സെക്ഷനിലേക്ക് പോകാം. 542 00:38:18,290 --> 00:38:19,210 -ഇല്ല. - പിന്നെ.. 543 00:38:19,290 --> 00:38:20,710 വരൂ, നമുക്ക് നൈറ്റി സെക്ഷനിലേക്ക് പോകാം. 544 00:38:20,750 --> 00:38:22,380 -എന്ത്? -അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബ്രാ സെക്ഷനിലേക്ക് പോകും. 545 00:38:22,460 --> 00:38:23,300 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടും. 546 00:38:23,380 --> 00:38:24,750 ശരി, വരൂ. നമുക്ക് സാരി സെക്ഷനിലേക്ക് പോകാം. 547 00:38:25,170 --> 00:38:26,720 - ഹേയ് വരൂ. - ഹേ വിഡ്ഢി! 548 00:38:26,760 --> 00:38:28,760 നീ എന്തിനാണ് കുരങ്ങിനെപ്പോലെ അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 549 00:38:30,640 --> 00:38:32,220 ഇല്ല സർ! നാം എവിടെ നിൽക്കണം? 550 00:38:37,140 --> 00:38:38,690 രണ്ടുപേർ ജോലി രാജിവച്ചു, അല്ലേ? 551 00:38:38,810 --> 00:38:39,690 അതെ സർ! 552 00:38:39,810 --> 00:38:41,350 ഈ ആളുകളെ ജോലിക്ക് എടുക്കുക. 553 00:38:42,520 --> 00:38:43,270 ശരി. 554 00:38:44,690 --> 00:38:45,780 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 555 00:38:48,650 --> 00:38:50,660 ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 556 00:38:52,660 --> 00:38:53,490 എന്ത്? 557 00:38:53,660 --> 00:38:55,950 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും, ജോലി നന്നായി ചെയ്യും. 558 00:38:56,250 --> 00:38:58,330 ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. നീ എന്തിനാണ് ചീത്ത പറയുന്നത്? 559 00:39:01,630 --> 00:39:02,290 ദൈവമേ! 560 00:39:02,380 --> 00:39:03,290 നീ എന്തിനാണ് തിരിച്ചു വരുന്നത്? 561 00:39:03,540 --> 00:39:05,130 -ഇല്ല സർ. ഇവിടെ.. -ഹേയ്! 562 00:39:07,300 --> 00:39:09,630 കനിയും സോഫിയയും അവർ ഗോഡൗണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 563 00:39:09,680 --> 00:39:11,130 ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കുക. 564 00:39:11,220 --> 00:39:13,470 ശരി സാർ. ശപിക്കുക. 565 00:39:13,930 --> 00:39:16,220 ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 566 00:39:16,470 --> 00:39:17,640 മെറ്റീരിയലിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 567 00:39:17,680 --> 00:39:19,770 .. വില അതിൻ്റെ വൈവിധ്യവും. 568 00:39:19,940 --> 00:39:21,690 ആദ്യം നിങ്ങൾ അറിയണം സാരി എങ്ങനെ പരത്താം. 569 00:39:21,770 --> 00:39:23,310 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകും. 570 00:39:23,400 --> 00:39:24,480 അധികം പോസ് ചെയ്യരുത്. 571 00:39:24,650 --> 00:39:27,230 ഞങ്ങളും കഴിക്കാവുന്ന സാധനങ്ങൾ വിറ്റിട്ടുണ്ട്. 572 00:39:27,320 --> 00:39:28,570 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 573 00:39:28,780 --> 00:39:30,610 നോക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്. 574 00:39:30,700 --> 00:39:32,030 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 575 00:39:32,110 --> 00:39:32,990 - ഹേയ്, പോകൂ - ഹേയ് പോകൂ. 576 00:39:33,450 --> 00:39:36,700 സേ മി യാ. സേമിയ. 577 00:39:37,080 --> 00:39:38,540 നിങ്ങളുടെ പേര് സേമിയ? 578 00:39:39,210 --> 00:39:42,080 എൻ്റെ പേര് മാരിമുത്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 579 00:39:42,170 --> 00:39:43,380 എൻ്റെ പേര് സോഫിയ. 580 00:39:45,840 --> 00:39:57,350 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 581 00:39:58,680 --> 00:40:01,810 എനിക്ക് പുതിയ ഡിസൈനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 582 00:40:02,140 --> 00:40:04,900 ഞാൻ ഗുണനിലവാരവും വിലയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 583 00:40:04,980 --> 00:40:10,280 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 584 00:40:10,360 --> 00:40:11,650 ആശംസകൾ, വരൂ. 585 00:40:11,860 --> 00:40:12,950 തിരുവോണം പട്ട് ഉണ്ടോ? 586 00:40:13,240 --> 00:40:14,320 അതെ, നമുക്കുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 587 00:40:22,250 --> 00:40:23,330 നിർത്തുക. 588 00:40:23,420 --> 00:40:27,170 വൈവിധ്യവും മനോഹരവുമായ സാരി! 589 00:40:27,250 --> 00:40:31,420 ഫാൻസി സാരി, സാർ, സാരി. സഹോദരി സാരി! 590 00:40:31,510 --> 00:40:32,880 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 591 00:40:32,970 --> 00:40:33,970 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 592 00:40:34,140 --> 00:40:36,890 സാർ, സാരി! സഹോദരി സാരി! 593 00:40:36,970 --> 00:40:39,850 വൈവിധ്യവും മികച്ച നിലവാരവും.. 594 00:40:40,020 --> 00:40:40,680 സാർ വരൂ.. 595 00:40:40,720 --> 00:40:42,020 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറി വിൽക്കുന്നത്? 596 00:40:42,100 --> 00:40:43,730 - അമ്മേ, ഈ നിറം വളരെ മനോഹരമാണ്. അല്ലേ? -ഇതെല്ലാം പബ്ലിസിറ്റിയാണ്. 597 00:40:46,230 --> 00:40:49,270 ഇത് നോക്കൂ, ഇത് ഷിഫൺ കോട്ടൺ ആണ്. സഹോദരി, സിന്തറ്റിക് കോട്ടൺ. 598 00:40:49,360 --> 00:40:51,070 പേപ്പർ കോട്ടൺ. ബനാറസ് കോട്ടൺ. 599 00:40:51,440 --> 00:40:53,530 ബംഗാൾ പരുത്തി. വായിൽ സാരി. 600 00:40:53,700 --> 00:40:54,990 ഇല്ല, അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 601 00:40:55,700 --> 00:40:57,370 - സഹോദരി, ഇത് കാണുക. - എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. 602 00:40:57,620 --> 00:40:58,700 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 603 00:41:02,200 --> 00:41:03,080 ഇത് കാണുക. 604 00:41:04,710 --> 00:41:05,830 അവൾ നീതിമാനല്ല. 605 00:41:06,000 --> 00:41:07,710 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിറത്തിന് നല്ലതായിരിക്കും. 606 00:41:08,710 --> 00:41:10,960 ആകെ ബില്ല് 12,000 രൂപ. കൗണ്ടറിൽ പണം അടച്ച് വാങ്ങുക. 607 00:41:11,050 --> 00:41:12,420 -നന്ദി സഹോദരാ - ശരി സർ. 608 00:41:12,880 --> 00:41:16,180 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് 12,000 രൂപയാണ് ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 609 00:41:16,590 --> 00:41:17,720 12,000 രൂപയ്ക്ക് ബിസിനസ് നടത്തിയതിന്.. 610 00:41:17,800 --> 00:41:20,180 .. അവൻ നിങ്ങളുടെ പണിയുമോ പ്രതിമ? പോകൂ. 611 00:41:20,680 --> 00:41:21,810 അസൂയയുള്ള പെൺകുട്ടി. 612 00:41:22,980 --> 00:41:23,730 ഇത് കാണുക. 613 00:41:25,270 --> 00:41:27,900 - വിരൽ ചവയ്ക്കരുത്. -പന്നി. 614 00:41:29,730 --> 00:41:30,690 നന്നായി കാണുക. 615 00:41:39,070 --> 00:41:40,740 എനിക്ക് സാരി വേണം പാവ ധരിക്കുന്നു. 616 00:41:51,840 --> 00:41:52,840 നിങ്ങൾക്ക് അരി ദോശ പാൻ ഉണ്ടോ? 617 00:41:52,920 --> 00:41:54,460 മേഡം ഇത് വാങ്ങൂ 618 00:41:54,550 --> 00:41:55,630 മുത്തുവീരപ്പൻ വരൂ. 619 00:41:55,720 --> 00:41:57,470 -എടുക്കുക. - ബൈ സാർ. - നല്ലത്. 620 00:42:05,230 --> 00:42:06,730 -ഇതിൻ്റെ ബില്ല് ഇടുക. -സർ! -എന്ത്? 621 00:42:06,940 --> 00:42:08,190 എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം. 622 00:42:08,400 --> 00:42:10,690 ആൾക്കൂട്ടം വരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുളിമുറിയിൽ പോകണോ? 623 00:42:10,730 --> 00:42:12,730 -ദയവായി സർ! - നിങ്ങൾ വരണം 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 624 00:42:12,860 --> 00:42:15,190 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ Re.1 കുറയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റ്. പോകൂ. 625 00:42:17,910 --> 00:42:18,740 ഇതല്ല. 626 00:42:19,280 --> 00:42:22,080 ആകാശം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. മാന്ത്രികത നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 627 00:42:22,450 --> 00:42:24,200 എനിക്ക് ഈ പച്ച നിറം വേണ്ട. ആ റോസ് കളർ എടുക്കൂ. 628 00:42:24,620 --> 00:42:25,700 അതായത് 90 629 00:42:26,160 --> 00:42:27,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറങ്ങളുണ്ട്? അതെല്ലാം എടുക്കുക. 630 00:42:27,620 --> 00:42:28,290 ഞാൻ തരാം. 631 00:42:34,300 --> 00:42:36,300 സാർ എന്തെങ്കിലും ജോലി തരൂ. 632 00:42:36,550 --> 00:42:37,760 -എന്ത്? പോ മനുഷ്യൻ - ഞാൻ എന്ത് ജോലിയും ചെയ്യും. 633 00:42:37,840 --> 00:42:39,300 കഴിഞ്ഞ 3 ദിവസമായി ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. 634 00:42:39,390 --> 00:42:40,470 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചോദിക്കുന്നു. 635 00:42:40,760 --> 00:42:42,720 ഇത് എടുക്കൂ. എന്ത്? 636 00:42:44,180 --> 00:42:45,770 വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ടും അവന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 637 00:42:45,850 --> 00:42:46,980 അവൻ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്? 638 00:42:47,140 --> 00:42:49,730 ഡ്രോയിംഗ് പൗഡർ ബോക്സ് 20 രൂപ 639 00:43:03,700 --> 00:43:06,700 -സഹോദരി, എനിക്കൊരു പാത്രം തരൂ. -എന്തിനുവേണ്ടി? 640 00:43:23,140 --> 00:43:26,060 Re.1 തന്നിട്ട് പോകൂ. 641 00:43:35,820 --> 00:43:39,740 ഇത് അഞ്ചാമത്തെ ലേലമാണ് ഞാൻ ചിട്ടി നടത്തുന്നത്. 642 00:43:40,530 --> 00:43:42,700 ആകെ തുക 2500 രൂപ 643 00:43:42,740 --> 00:43:44,700 250 രൂപയാണ് കമ്മീഷൻ 644 00:43:44,740 --> 00:43:46,700 ആകെ 2250 രൂപ 645 00:43:46,740 --> 00:43:48,620 അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 646 00:43:49,160 --> 00:43:50,710 സോഫി, 2199 രൂപ. 647 00:43:51,170 --> 00:43:53,630 സുഹൃത്തേ! കാണി ലേലം ചിട്ടി ഫണ്ട്. 648 00:43:53,710 --> 00:43:55,460 അവൾ നടത്തി സാറിൻ്റെ കടയിലെ കമ്പനി. 649 00:43:55,710 --> 00:43:58,460 അവളെ നോക്കൂ, അവൾ ഒരു അഹങ്കാരിയെപ്പോലെയാണ്. 650 00:44:00,010 --> 00:44:01,550 ഹലോ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അഹങ്കാരികളായ പെൺകുട്ടികളാണ്. വരൂ മനുഷ്യാ. 651 00:44:01,720 --> 00:44:05,010 സാറിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് എടുക്ക്. 652 00:44:05,100 --> 00:44:06,220 ഞങ്ങളുടെ ഗോഡൗണിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സാരിയുണ്ട്. 653 00:44:06,310 --> 00:44:07,390 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. 654 00:44:07,640 --> 00:44:08,640 ആ കളർ സാരിയുടെ നിരക്ക് എത്രയാണ്? 655 00:44:08,720 --> 00:44:11,730 ഈ സാരി ഗോഡൗണിൽ കാണിക്കൂ ഈ ഇനത്തിലുള്ള എല്ലാ സാരികളും കൊണ്ടുവരിക. 656 00:44:11,850 --> 00:44:12,730 ശരി സാർ. 657 00:44:18,320 --> 00:44:20,320 ലിഫ്റ്റിൽ കാര്യങ്ങൾ എത്തി. ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണം. വരൂ. 658 00:44:23,990 --> 00:44:26,990 ഈ സാരി നോക്കൂ. ഈ സാരിയുടെ അവസാനം വളരെ മനോഹരമാണ് ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 659 00:44:27,450 --> 00:44:28,160 എടുക്ക് സാർ. 660 00:44:28,290 --> 00:44:29,870 - ഇത് മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ? -അതെ സർ. 661 00:44:30,290 --> 00:44:31,290 ദൈവമേ! 662 00:44:32,080 --> 00:44:33,620 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് നിറങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 663 00:44:33,710 --> 00:44:35,750 എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരൂ ഞാൻ സൂറത്തിൽ നിന്ന് ക്രമീകരിക്കും. 664 00:44:35,920 --> 00:44:37,210 മാമ്പഴ മഞ്ഞ കഷണത്തിൽ എനിക്ക് 5 സാരി ലഭിക്കുമോ? 665 00:44:37,290 --> 00:44:38,540 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വേണോ? 666 00:44:38,630 --> 00:44:39,920 -ഹേയ് ലിംഗു! -സർ. 667 00:44:40,010 --> 00:44:41,760 - ഇവിടെ വരൂ - ഞാൻ വരുന്നു. 668 00:44:42,760 --> 00:44:46,010 ഇത് എടുത്ത് അഞ്ച് നിറങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക ഇത്തരത്തിലുള്ള സാരിയിൽ. 669 00:44:46,300 --> 00:44:47,390 - ഓടുക. - ശരി സർ. 670 00:44:49,640 --> 00:44:52,060 ഇത് കാണുക. സാരി ബോർഡർ കൊള്ളാം. നല്ല നിറം. 671 00:44:52,140 --> 00:44:53,730 ആ കോമ്പിനേഷൻ ഇതിലും വളരെ മനോഹരമാണ്. 672 00:44:53,810 --> 00:44:54,730 എടുക്ക് സാർ. 673 00:44:55,730 --> 00:44:58,110 ഈ മാതൃകയിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. അത് നല്ലതല്ല. 674 00:44:59,900 --> 00:45:01,030 നീ ചോദിച്ച അഞ്ച് സാരി. 675 00:45:01,110 --> 00:45:03,650 ഇത് കാണൂ, ജിമിക്കിയുടെ പണി ഈ സാരിയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 676 00:45:06,200 --> 00:45:09,030 ഹേയ്, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഓടരുത്. 677 00:45:09,330 --> 00:45:11,870 നീ പടിയിൽ ഇരിക്ക്.. അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 678 00:45:11,950 --> 00:45:13,410 ഈ നിറം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. ഇത് കാണുക. 679 00:45:13,500 --> 00:45:14,710 -സർ! -ഇവിടെ വരിക. 680 00:45:14,750 --> 00:45:15,710 ഞാൻ വരുന്നു. 681 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 ഇത് എടുത്ത് കാണുക. 682 00:45:18,250 --> 00:45:21,130 പോയി നാലെണ്ണം അധികമായി കൊണ്ടുവരിക ഒലിവ് പച്ച ചുഡിദാറിൽ 683 00:45:21,340 --> 00:45:23,590 ഇല്ല സർ. ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 684 00:45:26,760 --> 00:45:29,010 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 685 00:45:29,760 --> 00:45:32,770 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. പോകൂ. 686 00:45:40,730 --> 00:45:43,650 പുതിയ കുട്ടി എവിടെ? സഹോദരനോ? ..അയാളെ അധികനാളായി കണ്ടില്ല! 687 00:45:43,780 --> 00:45:46,950 അതെ, സാർ അവനെ ഗോഡൗണിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു. 688 00:45:47,570 --> 00:45:50,120 അവൻ എവിടെ പോകും? അവൻ പടികളിലായിരിക്കും. 689 00:45:50,240 --> 00:45:51,700 ആണോ? ഞാൻ വരും. 690 00:45:56,080 --> 00:45:56,750 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ചേർന്നു. 691 00:45:56,830 --> 00:45:58,540 സ്റ്റെപ്പിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കണോ? 692 00:45:58,630 --> 00:45:59,460 ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുകയാണ്. 693 00:45:59,540 --> 00:46:00,750 എൻ്റെ കൈ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 694 00:46:00,880 --> 00:46:02,880 - സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. - അവനോട് പറയരുത് 695 00:46:03,050 --> 00:46:05,420 സഹോദരാ, ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തു. വരൂ. 696 00:46:05,970 --> 00:46:08,050 സഹോദരാ, ദയവായി ഞാൻ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 697 00:46:08,140 --> 00:46:08,760 എന്ത്? 698 00:46:08,890 --> 00:46:11,510 അവൻ ഗോഡൗണിൽ പോയില്ല അവൻ പടിയിൽ ഇരുന്നു. 699 00:46:11,600 --> 00:46:13,350 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ വരുന്നു. 700 00:46:13,520 --> 00:46:14,600 ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല. 701 00:46:14,680 --> 00:46:15,770 ഞാൻ വെറുതെ വെള്ളം കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 702 00:46:15,890 --> 00:46:18,770 ഇല്ല സർ, എന്നെ തല്ലരുത്. 703 00:46:19,520 --> 00:46:20,770 - ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തു - നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 704 00:46:20,900 --> 00:46:22,770 ഞാൻ വെറുതെ വെള്ളം കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 705 00:46:23,070 --> 00:46:24,070 ദൈവമേ! നീ മരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 706 00:46:24,690 --> 00:46:28,780 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയോ? - എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു. 707 00:46:31,370 --> 00:46:34,580 - നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? - ദൈവമേ! 708 00:46:38,920 --> 00:46:40,880 -സർ, ഇല്ല. -സ്ക്രീൻ അടയ്ക്കുക! 709 00:46:41,000 --> 00:46:44,300 സാർ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് തരൂ. ജോലി രാജിവെച്ച് പോകൂ. 710 00:46:44,380 --> 00:46:46,760 സാർ, എൻ്റെ കാർഡ് തരൂ. 711 00:46:46,840 --> 00:46:49,680 നീ ജോലിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 712 00:46:49,930 --> 00:46:51,680 കൃത്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 713 00:46:52,010 --> 00:46:54,600 ഞങ്ങൾ എസിയും ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകി.. 714 00:46:54,640 --> 00:46:55,640 നീ ആ ജോലി ചെയ്യില്ലേ? 715 00:46:56,520 --> 00:46:58,430 പെരുമാൾ, മാനേജരെ വിളിക്കൂ. 716 00:46:58,640 --> 00:46:59,350 ശരി സാർ. 717 00:46:59,440 --> 00:47:01,600 നമ്മൾ അവനെ പിരിച്ചുവിട്ടാൽ, മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കും. 718 00:47:01,650 --> 00:47:03,060 സാർ, ദയവായി സർ. 719 00:47:03,190 --> 00:47:04,650 എൻ്റെ കാൽ വിടൂ. 720 00:47:04,780 --> 00:47:07,320 പെരുമാൾ വിളിക്കൂ. നാം അവനെ പിരിച്ചുവിടണം. 721 00:47:07,400 --> 00:47:09,950 സാർ ദയവായി. എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പഠിക്കുന്നു. 722 00:47:10,030 --> 00:47:11,490 ഞാൻ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 723 00:47:11,660 --> 00:47:14,660 എനിക്ക് അച്ഛനില്ല. ദയവായി സർ, എന്നെ പിരിച്ചുവിടരുത്. 724 00:47:14,950 --> 00:47:17,330 ഞാൻ എല്ലാ മാസവും പണം അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ പട്ടിണി കിടക്കും. 725 00:47:17,410 --> 00:47:18,580 സാർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 726 00:47:18,660 --> 00:47:21,120 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തു. ദയവായി സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 727 00:47:21,580 --> 00:47:24,250 സർ, എന്നെ പിരിച്ചുവിടരുത്. 728 00:47:24,590 --> 00:47:25,340 എഴുന്നേൽക്കുക. 729 00:47:26,590 --> 00:47:28,420 ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നീ മരിക്കും. 730 00:47:28,510 --> 00:47:30,340 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 731 00:47:30,430 --> 00:47:31,430 ശരി സാർ. 732 00:47:31,510 --> 00:47:33,140 ഈ തറ മുഴുവൻ നീ തുടയ്ക്കണം. 733 00:47:33,260 --> 00:47:34,140 ശരി സാർ. 734 00:47:48,690 --> 00:47:51,070 ബഡ്ഡി, അവൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കില്ല. 735 00:47:55,660 --> 00:47:56,910 ബഡ്ഡി, ഇല്ല. 736 00:47:58,660 --> 00:47:59,620 വരൂ. 737 00:48:00,750 --> 00:48:02,830 -ബഡി, ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എന്നെ വിടൂ. 738 00:48:03,080 --> 00:48:06,670 അവനെ തല്ലരുത്. 739 00:48:06,750 --> 00:48:09,510 വേണ്ട, അവനെ തല്ലരുത്. 740 00:48:10,420 --> 00:48:12,170 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ? 741 00:48:12,340 --> 00:48:14,590 നിന്നെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 742 00:48:22,980 --> 00:48:24,190 അവനെ വിടൂ. 743 00:48:24,690 --> 00:48:25,690 അവനെ പിടിക്കൂ. 744 00:48:32,360 --> 00:48:33,700 ഇനി പറയാമോ അവൻ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്? 745 00:48:35,700 --> 00:48:36,990 സുഹൃത്തേ, അവനെ വിടൂ. 746 00:48:37,080 --> 00:48:38,370 അവൻ ഒരു പാഴ്വേലക്കാരനാണ്. നീ എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്? 747 00:48:38,450 --> 00:48:39,700 എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ വിടില്ല നിന്നെ കൊല്ലാതെ. 748 00:48:40,370 --> 00:48:42,330 - ഓടരുത്. - ദൈവമേ! 749 00:48:47,710 --> 00:48:48,960 ദൈവമേ! 750 00:48:49,050 --> 00:48:51,960 അവനെ കൊല്ലരുത്. അവനോട് വഴക്കിടരുത്. 751 00:48:52,720 --> 00:48:54,130 അവൻ മരിച്ചേക്കാം. അവനെ വിടൂ. 752 00:48:54,760 --> 00:48:57,470 അവനെ പിടിക്കൂ. പോകൂ. 753 00:48:57,550 --> 00:48:59,310 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. - അവനെ ഉയർത്തുക. 754 00:48:59,470 --> 00:49:02,020 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ? കൊല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 755 00:49:02,140 --> 00:49:03,640 നിന്നെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 756 00:49:03,690 --> 00:49:05,650 - പോ മനുഷ്യാ. - എന്നെ വിടൂ. 757 00:49:05,690 --> 00:49:07,310 -ലിംഗു, അകത്തേക്ക് പോകൂ. -വരൂ 758 00:49:08,020 --> 00:49:10,570 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? 759 00:49:10,780 --> 00:49:13,280 ഞാൻ അഞ്ചോ ആറോ തവണ ഓടി ഗോഡൗൺ മുതൽ നില വരെ. 760 00:49:13,450 --> 00:49:14,990 ഞാൻ വെറുതെ വെള്ളം കുടിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം ശ്വാസം മുട്ടൽ. 761 00:49:15,070 --> 00:49:16,280 അത് അവനോട് പറഞ്ഞു. 762 00:49:26,080 --> 00:49:28,290 എനിക്ക് 2 പരീക്ഷയിൽ 1108 മാർക്ക് ലഭിച്ചു. 763 00:49:28,710 --> 00:49:30,290 എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാണ്. 764 00:49:30,380 --> 00:49:32,300 ഞാനിപ്പോൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 765 00:49:32,460 --> 00:49:34,720 അച്ഛൻ ജോലി ഒന്നും തന്നില്ല. 766 00:49:34,840 --> 00:49:37,180 അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യില്ല. 767 00:49:38,850 --> 00:49:41,560 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല. 768 00:49:41,640 --> 00:49:43,850 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കരാർ വെച്ചത് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. 769 00:49:55,450 --> 00:49:58,280 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇന്നലെ ഒരു കാര്യം. 770 00:49:58,570 --> 00:50:01,200 കനി അത് മാത്രമേ തന്നോട് പറഞ്ഞുള്ളൂ നിങ്ങൾ പടികളിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 771 00:50:01,280 --> 00:50:02,660 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -അതെ. 772 00:50:03,200 --> 00:50:07,540 സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോറുകൾ, രംഗനാഥൻ സെൻ്റ്, ടി.നഗർ ചെന്നൈ -17. 773 00:50:07,580 --> 00:50:08,920 നോക്കൂ, അവൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നു. 774 00:50:09,000 --> 00:50:10,290 ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ നോക്കാം. 775 00:50:11,460 --> 00:50:16,300 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 776 00:50:18,590 --> 00:50:20,970 കനി ഇത് എടുക്ക്... മാസത്തെ ലേല ചിട്ടി ഫണ്ട് പണം. 777 00:50:24,600 --> 00:50:26,930 -10 രൂപ കുറവാണ് - അടുത്ത മാസം ഞാൻ തരാം. 778 00:50:27,060 --> 00:50:28,100 ശപിക്കുക. 779 00:50:37,950 --> 00:50:39,410 -എല്ലാവരും വന്നോ? -എല്ലാവരും വന്നു. 780 00:50:46,500 --> 00:50:48,160 കനി, നിങ്ങളുടെ ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ എന്നെയും ചേരൂ. 781 00:50:48,580 --> 00:50:49,790 ഇല്ല, സ്ത്രീകൾ മാത്രം. 782 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? - അവന് സുഖമില്ല 783 00:50:52,090 --> 00:50:54,670 വേണ്ട കനി, എനിക്ക് 3000 രൂപ അയയ്ക്കണം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 784 00:50:55,210 --> 00:50:56,210 എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 785 00:50:56,630 --> 00:50:59,050 കനി ഇല്ല. അത് അടിയന്തിരമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 786 00:50:59,090 --> 00:51:00,430 - എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -ദയവായി കനി. 787 00:51:00,510 --> 00:51:01,800 -കനി! -എന്ത്? 788 00:51:01,890 --> 00:51:03,510 -കരുങ്കാലി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. - ദൈവമേ! 789 00:51:03,600 --> 00:51:05,060 കനി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 790 00:51:05,100 --> 00:51:06,060 ഞാൻ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കരുത്. 791 00:51:06,270 --> 00:51:07,520 നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 792 00:51:07,980 --> 00:51:10,520 ഇല്ല സർ, അവൻ ഷിഫോൺ സാരിയെ കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 793 00:51:10,600 --> 00:51:11,980 -ഇല്ല സർ, അവൾ ഓടുകയാണ് ഒരു ചിട്ടി ഫണ്ട് കമ്പനി. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 794 00:51:12,060 --> 00:51:13,060 കാണി ലേലം ചിട്ടി ഫണ്ട്. 795 00:51:13,110 --> 00:51:14,360 അതിൽ ചേരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.... പക്ഷേ അവൾ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു. 796 00:51:14,520 --> 00:51:15,610 ഇല്ല സാർ കള്ളം പറയുകയാണ്. 797 00:51:15,650 --> 00:51:16,650 ഇല്ല സാർ ഇത് കാണൂ. 798 00:51:17,070 --> 00:51:18,990 -ഇല്ല സർ! -പുറത്തുവരിക. 799 00:51:19,530 --> 00:51:20,450 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 800 00:51:20,530 --> 00:51:22,490 -ഇല്ല സർ! -പുറത്തുവരിക. 801 00:51:23,030 --> 00:51:24,160 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 802 00:51:24,330 --> 00:51:26,240 പുറത്തുവരിക. 803 00:51:26,330 --> 00:51:29,960 ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 804 00:51:30,170 --> 00:51:30,870 പുറത്തുവരിക. 805 00:51:30,960 --> 00:51:33,960 ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ... നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 806 00:51:35,670 --> 00:51:39,300 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ചിട്ടി ഫണ്ട് നടത്തുന്നില്ലേ? 807 00:51:39,510 --> 00:51:42,130 നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 808 00:51:42,340 --> 00:51:44,050 നിങ്ങൾ ചിട്ടി ഫണ്ട് നടത്തുമോ? വരൂ. 809 00:51:44,260 --> 00:51:49,600 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ചിട്ടി ഫണ്ട് നടത്തില്ല. 810 00:51:49,680 --> 00:51:52,440 - വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. - എന്നെ വിടൂ. 811 00:51:53,980 --> 00:51:56,820 സഹോദരാ, നിന്ന് 340 രൂപ ശേഖരിക്കുക ചെരുപ്പ് പ്രയോഗിച്ച ആ ടോൺസർ പയ്യൻ 812 00:51:56,980 --> 00:51:58,110 അത് ആരാണ്? അത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 813 00:51:58,190 --> 00:51:59,900 ചെരിപ്പു പ്രയോഗിച്ചവൻ അവൻ്റെ തല വളരെ താഴ്ന്നു. 814 00:51:59,990 --> 00:52:03,610 ദൈവം! വെങ്കിടേശ്വര! 815 00:52:03,660 --> 00:52:05,830 വരൂ. 816 00:52:05,990 --> 00:52:10,450 സഹോദരി വരൂ. വെങ്കിടേശ്വര! വെങ്കിട്ടരമണ! 817 00:52:10,540 --> 00:52:11,330 നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 818 00:52:14,080 --> 00:52:16,290 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു ഞാൻ സ്റ്റെപ്പിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന്. 819 00:52:16,550 --> 00:52:17,550 ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്. 820 00:52:21,760 --> 00:52:23,720 നീ പെണ്ണാണ്. അതിൻ്റെ പേരിലല്ലേ അവൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടത്? 821 00:52:23,760 --> 00:52:25,930 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? - ഇത് കാണുക. 822 00:52:26,100 --> 00:52:27,680 അത് നല്ലതല്ല. എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. 823 00:52:28,060 --> 00:52:29,430 ഞാൻ ചോദിച്ചു നീ എങ്ങനെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു? 824 00:52:29,980 --> 00:52:31,770 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? -അതെ. 825 00:52:32,890 --> 00:52:34,900 അവൻ എൻ്റെ മുലയിൽ അമർത്തി. ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. 826 00:52:34,980 --> 00:52:36,060 മതിയോ? 827 00:52:47,700 --> 00:52:48,620 എന്തുകൊണ്ട് കനി? 828 00:52:49,080 --> 00:52:51,160 അപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ച് മരിക്കണോ? 829 00:52:51,370 --> 00:52:53,250 ദാരിദ്ര്യം മൂലമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നത്. 830 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 ഇത് കാണുക. 831 00:52:56,380 --> 00:52:58,420 ഇത് പരുത്തിയാണ്. മറ്റെന്തെങ്കിലും പരുത്തി കാണണോ? 832 00:52:58,500 --> 00:52:59,750 ഇതിലും ചിലവ് കാണിക്കൂ. 833 00:53:01,760 --> 00:53:02,760 ഇത് കാണുക. 834 00:53:04,180 --> 00:53:05,180 ഇത് ഷിഫോൺ കോട്ടൺ ആണ്. 835 00:53:05,220 --> 00:53:06,300 സോറി കനി. ദയവായി കനി. 836 00:53:06,550 --> 00:53:07,760 - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. -ഇതിൽ പല നിറങ്ങൾ. 837 00:53:07,930 --> 00:53:09,180 ഈ സാരിയും കൊള്ളാം. 838 00:53:09,220 --> 00:53:10,310 ദയവായി കനി സോറി കനി. 839 00:53:10,390 --> 00:53:11,770 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തു. ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 840 00:53:12,390 --> 00:53:14,640 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ സ്ലിപ്പർ കൊണ്ട് അടിക്കുക - പോ മനുഷ്യാ. 841 00:53:14,730 --> 00:53:16,650 ഈ ഡിസൈനിൽ നിങ്ങൾക്ക് മെറൂൺ നിറമുണ്ടോ? 842 00:53:16,730 --> 00:53:18,560 മെറൂൺ നിറത്തിന് ഉയർന്ന വില. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ? 843 00:53:18,730 --> 00:53:19,730 എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 844 00:53:27,780 --> 00:53:29,330 ഇതും പ്രധാനമാണ്.. 845 00:53:29,410 --> 00:53:32,160 ജയചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.. 846 00:53:58,610 --> 00:54:00,610 വെറും 10 രൂപ.. 847 00:54:00,690 --> 00:54:02,360 10 രൂപയ്ക്ക് ടീ ഷർട്ട്. 848 00:54:02,440 --> 00:54:04,440 10 രൂപയ്ക്ക് ടീ ഷർട്ട്..? അതിനും ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ട്.. 849 00:54:04,650 --> 00:54:06,650 -ഞാൻ ഇത് തുറന്ന് കാണട്ടെ..? 10 രൂപയ്ക്ക് ടി-ഷർട്ട്. 850 00:54:07,780 --> 00:54:08,860 -..ഭാരം. - അതെ, സുഹൃത്തേ. 851 00:54:09,780 --> 00:54:11,240 ആശംസകൾ, സർ! 852 00:54:12,040 --> 00:54:14,330 ഭാരമില്ലാത്ത ബണ്ടിൽ ആദ്യം ഉയർത്തുക. 853 00:54:19,880 --> 00:54:21,420 എൻ്റെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 854 00:54:21,590 --> 00:54:23,960 ബഡ്ഡി സാർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് വാശി പിടിക്കാതെ വരൂ. 855 00:54:24,130 --> 00:54:27,130 - ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. - ഉയർത്തുക.. 856 00:54:27,970 --> 00:54:29,760 സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ. 857 00:54:30,350 --> 00:54:31,510 അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 858 00:54:32,680 --> 00:54:33,430 പിന്നെ.. 859 00:54:33,520 --> 00:54:35,720 ആ എഞ്ചിനീയറുടെ പേര് പറയൂ രാമവരത്ത് ആരാണെന്ന്. 860 00:54:35,810 --> 00:54:36,680 അരുണാചലം സാർ. 861 00:54:37,810 --> 00:54:39,560 ശരി സർ, വൈകുന്നേരം ഞാൻ അവനെ കാണും. 862 00:54:39,650 --> 00:54:41,400 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 863 00:54:41,650 --> 00:54:42,690 പിന്നെ, വിട്ടേക്കുക. 864 00:54:42,730 --> 00:54:43,400 ഞാൻ അത് വിടണോ? 865 00:54:43,570 --> 00:54:44,820 ഞാൻ പോയാൽ അതു താഴെ വീഴും. 866 00:54:45,030 --> 00:54:47,490 - വീഴട്ടെ. -വീഴട്ടെ..? 867 00:54:47,700 --> 00:54:48,570 നീ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത്? 868 00:54:50,700 --> 00:54:51,820 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 869 00:54:51,950 --> 00:54:53,830 ശരി സർ! 870 00:54:55,580 --> 00:54:56,830 സുഹൃത്തേ! 871 00:55:01,290 --> 00:55:02,460 അതൊരു കനത്തതാണ്.. 872 00:55:02,790 --> 00:55:05,920 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ. ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 873 00:55:06,260 --> 00:55:07,800 അവൻ തകർക്കട്ടെ. 874 00:55:12,050 --> 00:55:13,760 വന്ന് ഇത് പൊക്കിക്കോ. 875 00:55:13,810 --> 00:55:15,810 ഇത് ഉയർത്തുക. 876 00:55:20,060 --> 00:55:22,270 പതുക്കെ..! 877 00:55:22,900 --> 00:55:23,810 - കാത്തിരിക്കുക! - നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക. 878 00:55:23,900 --> 00:55:25,690 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ? 879 00:55:27,690 --> 00:55:29,820 - ദൈവമേ..! -അവനെ വിട്..! 880 00:55:29,990 --> 00:55:33,820 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവനെ വിടൂ. 881 00:55:33,990 --> 00:55:35,990 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. അവനെ വിടൂ. 882 00:55:36,830 --> 00:55:37,830 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്..? 883 00:55:37,910 --> 00:55:39,160 അവൻ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 884 00:55:39,290 --> 00:55:40,960 ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. അതെൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയതേയുള്ളൂ. 885 00:55:41,120 --> 00:55:42,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്താത്തത്? 886 00:55:42,420 --> 00:55:45,290 -വിഡ്ഢി. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, സർ. - ഒന്നുമില്ല, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 887 00:55:45,960 --> 00:55:47,840 - ഇവിടെ ഒന്നും വരരുത്. - ദൈവമേ! 888 00:55:49,340 --> 00:55:51,340 - അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - ശരി, സർ. 889 00:55:51,430 --> 00:55:54,600 ഏയ് പോ..! പോയി നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്. 890 00:55:54,680 --> 00:55:55,760 - ദൈവമേ! -പോകൂ..! 891 00:55:57,310 --> 00:56:01,190 സാർ വേദനിക്കുന്നു.. 892 00:56:02,730 --> 00:56:04,100 എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.. 893 00:56:12,110 --> 00:56:13,700 ഞാൻ ബണ്ടിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് മനഃപൂർവ്വം അവനിൽ. 894 00:56:13,740 --> 00:56:14,740 നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 895 00:56:41,850 --> 00:56:43,560 ആനയുടെ ചെവി കീറിയ നിലയിലാണ്. 896 00:56:44,690 --> 00:56:46,270 കഴുതയുടെ മൂക്ക് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു. 897 00:56:47,690 --> 00:56:49,150 മൂങ്ങയുടെ കണ്ണുകൾ അന്ധമായി. 898 00:56:50,360 --> 00:56:51,690 കുരങ്ങിൻ്റെ പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞുവീണു. 899 00:56:52,820 --> 00:56:54,700 അവനെ തറയിൽ ഉരുട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 900 00:56:55,820 --> 00:56:57,530 പന്നി നശിപ്പിച്ചു.. 901 00:56:58,620 --> 00:57:01,660 ഇനി മുതൽ നമ്മൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 902 00:57:03,670 --> 00:57:06,250 കരിങ്ങാലി നായ! അസുരൻ! 903 00:57:06,330 --> 00:57:08,590 പാൽക്കാട്ടു പന്നി! ഒരങ്കുടി മുന്നി! 904 00:57:08,670 --> 00:57:09,630 അവൻ ഒരു പൂവൻ ആണ് 905 00:57:09,670 --> 00:57:10,630 അവൻ ഒരു തോട്ടം പല്ലിയാണ് 906 00:57:10,670 --> 00:57:13,170 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്! അവന് ഒരു ക്രൂരമായ തലച്ചോറുണ്ട്! 907 00:57:32,150 --> 00:57:34,400 നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കില്ല നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തടവിയാലും. 908 00:57:34,490 --> 00:57:37,700 നിങ്ങളുടെ കഷണ്ടിയിൽ മുടി വളരുകയില്ല ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ചാലും.. 909 00:57:42,870 --> 00:57:46,250 ആഴത്തിൽ അന്വേഷിച്ചാൽ, അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്! 910 00:57:46,330 --> 00:57:47,500 അവൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 911 00:57:47,580 --> 00:57:49,540 അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ അപകടകരമാണ്! 912 00:57:49,630 --> 00:57:52,170 അവൻ കൂട്ടിൽ നിൽക്കില്ല തടിച്ചെങ്കിൽ! 913 00:58:05,810 --> 00:58:09,610 എന്ത്? നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണുന്നു. 914 00:58:09,810 --> 00:58:11,610 അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 915 00:58:11,690 --> 00:58:14,610 -അതാണോ? അവൾ ഗർഭിണിയാണോ? - പോകൂ. നിങ്ങളും. -നീണാൾ വാഴട്ടെ. 916 00:58:15,900 --> 00:58:17,610 -എന്താ ഗണേസാ? -എന്താ സർ? 917 00:58:17,700 --> 00:58:20,820 നീ ചെറുതായി കാണുന്നു.. പക്ഷേ നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 918 00:58:21,080 --> 00:58:22,870 നിങ്ങൾ പോകൂ സാർ. നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ല. 919 00:58:23,410 --> 00:58:24,500 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 920 00:58:24,700 --> 00:58:29,670 മികച്ച നിലവാരം കുറഞ്ഞ തുക.. 921 00:58:51,860 --> 00:58:53,770 എന്ത് കനി? അവർ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പാവകളോടൊപ്പം. 922 00:58:53,900 --> 00:58:55,360 അവർ പുതിയ പാവകൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഓരോ വർഷവും? 923 00:58:55,440 --> 00:58:57,440 -എന്ത് ലിംഗു? -എന്താ സഹോദരാ? -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 924 00:58:57,530 --> 00:59:00,240 - കാണുന്നില്ലേ? - ഈ കത്ത് അവൾക്ക് നൽകുക. 925 00:59:00,620 --> 00:59:01,780 -ആർക്ക് വേണ്ടി? -റാണിയോട്. 926 00:59:08,750 --> 00:59:09,750 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 927 00:59:11,750 --> 00:59:12,750 എന്ത്? 928 00:59:12,880 --> 00:59:14,420 -ഇതാ കത്ത്. -കത്ത്? 929 00:59:14,750 --> 00:59:17,050 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. അവൾക്കുള്ളതാണ്. 930 00:59:17,420 --> 00:59:18,720 സെൽവ റാണിക്ക് വേണ്ടി? 931 00:59:18,760 --> 00:59:20,880 ഞാനല്ല. അവൻ അവൾക്കു കൊടുക്കുന്നു. 932 00:59:25,680 --> 00:59:27,680 ഈ പാവയും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? 933 00:59:28,390 --> 00:59:29,230 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 934 00:59:29,640 --> 00:59:30,480 ഈ കത്ത് എടുക്കൂ. 935 00:59:30,690 --> 00:59:33,230 എന്ത്? അവൻ ആണോ? 936 00:59:42,780 --> 00:59:44,660 കനി നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 937 00:59:46,790 --> 00:59:50,790 ഒന്നുമില്ല. ധാരാളം ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കാരണം നിങ്ങൾ. 938 00:59:50,870 --> 00:59:51,710 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 939 00:59:52,420 --> 00:59:53,710 നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ വ്യക്തമാണ്. 940 00:59:53,790 --> 00:59:56,250 നിങ്ങൾ റോമിംഗിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 941 00:59:56,710 --> 00:59:58,670 -ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്? -അതെ! 942 00:59:58,720 --> 01:00:00,840 പത്തുപേർ വന്നിട്ടുണ്ടാകും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, അല്ലേ? 943 01:00:01,090 --> 01:00:04,260 ഇനി എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 944 01:00:04,510 --> 01:00:06,260 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.. നിങ്ങൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു? 945 01:00:06,510 --> 01:00:07,890 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 946 01:00:07,970 --> 01:00:09,180 ഞാൻ കരുങ്ങാലിയോട് പറയും. 947 01:00:11,190 --> 01:00:12,690 നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ട്? 948 01:00:13,270 --> 01:00:14,770 ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാത്രം. 949 01:00:18,690 --> 01:00:22,990 -ഏത് പെൺകുട്ടി? - എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വൃദ്ധ. 950 01:00:23,070 --> 01:00:24,660 നീ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ. നീ എന്തിനാണ് എരുമയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 951 01:00:24,700 --> 01:00:26,530 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാത്തത്? നീ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 952 01:00:26,580 --> 01:00:28,160 നിങ്ങൾ വൃദ്ധയെ സ്നേഹിച്ചോ? 953 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 അയ്യോ! അവളുടെ കൊച്ചുമകൾ. 954 01:00:29,830 --> 01:00:32,710 അവൾ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു വേനൽക്കാല അവധിക്ക്. 955 01:00:33,040 --> 01:00:35,250 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 956 01:00:44,510 --> 01:00:45,430 അവൾ ആരാണ്? 957 01:00:45,510 --> 01:00:47,260 അവൾ ആ വൃദ്ധയുടെ കൊച്ചുമകളാണ്. 958 01:00:47,350 --> 01:00:49,680 - അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - അവൾക്ക് ആർദ്രമായ രൂപമുണ്ട്! 959 01:01:12,500 --> 01:01:13,960 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ മദ്രാസിൽ നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു. നീ അവളെ കണ്ടോ? 960 01:01:14,040 --> 01:01:15,080 അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 961 01:01:15,170 --> 01:01:16,880 ഈ പ്രദേശത്ത് കറങ്ങരുത്. 962 01:01:18,500 --> 01:01:19,500 നിന്നെ ഞാൻ വെട്ടാം.. ഇവിടെ നിന്ന് പോ. 963 01:01:24,050 --> 01:01:26,800 ആ പച്ച മാർബിളിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക 964 01:01:32,980 --> 01:01:34,180 ഹേയ്, ആ മാർബിൾ എടുക്കൂ 965 01:01:34,600 --> 01:01:35,600 എന്തുകൊണ്ട് ലിംഗു? നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ? 966 01:01:35,690 --> 01:01:36,810 നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 967 01:01:38,610 --> 01:01:39,560 ദൂരെ പോവുക. 968 01:01:41,400 --> 01:01:42,320 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി! 969 01:01:45,610 --> 01:01:47,610 അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്. പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്. 970 01:01:50,700 --> 01:01:51,790 നീ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 971 01:01:52,040 --> 01:01:55,790 ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾ മാർബിൾ കളിക്കുന്നു ട്രൗസർ ധരിച്ച ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം? 972 01:01:56,040 --> 01:01:57,500 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 973 01:01:58,040 --> 01:01:59,250 നിങ്ങൾ പാൻ്റും ഷർട്ടും ധരിക്കാറില്ലേ? 974 01:01:59,340 --> 01:02:01,040 അതെ, ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ്. 975 01:02:07,260 --> 01:02:08,590 പാൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 976 01:02:09,600 --> 01:02:10,890 പാൻ്റ്സ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 977 01:02:11,720 --> 01:02:13,060 ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 978 01:02:14,730 --> 01:02:15,730 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 979 01:02:16,440 --> 01:02:17,350 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 980 01:02:17,520 --> 01:02:18,560 എൻ്റെ പേര് ജോതിലിംഗം. 981 01:02:18,600 --> 01:02:20,270 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ലിംഗു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 982 01:02:20,820 --> 01:02:22,070 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 983 01:02:22,110 --> 01:02:23,530 എൻ്റെ പേര് അശ്വിനി. 984 01:02:24,110 --> 01:02:26,900 അശ്വിനിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 985 01:02:28,070 --> 01:02:30,120 എന്ത്? സ്ട്രോബെറി ഒരു പഴമാണ്. 986 01:02:30,280 --> 01:02:31,450 ഇതൊരു പഴമാണോ? 987 01:02:37,120 --> 01:02:39,880 ബഡ്ഡി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ? 988 01:02:41,170 --> 01:02:42,590 പേരയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 989 01:02:42,630 --> 01:02:43,880 എന്താണ് സ്ട്രോബെറി? 990 01:02:44,050 --> 01:02:46,050 ഇത് കണ്ടിട്ട് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 991 01:02:46,260 --> 01:02:50,510 -എനിക്കായി. -എനിക്ക് തരൂ. 992 01:02:51,640 --> 01:02:53,890 ഈ പഴം പുളിച്ചതാണ്. 993 01:02:54,520 --> 01:02:55,640 അത്യാഗ്രഹികളേ! 994 01:02:55,810 --> 01:02:57,430 നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടും. 995 01:02:57,640 --> 01:02:58,640 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 996 01:02:58,730 --> 01:03:00,600 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. പഴം പുളിച്ചതാണ്. 997 01:03:00,810 --> 01:03:02,190 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, നീ മരിക്കും. 998 01:03:02,650 --> 01:03:04,650 - പഴങ്ങൾ പുളിച്ചതാണ്. - ഇനി, എന്നെ കാണരുത്. 999 01:03:04,730 --> 01:03:06,320 എനിക്ക് ആ പഴം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ നീ കാണിക്കുന്നു.. 1000 01:03:06,400 --> 01:03:07,490 ചാണകം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1001 01:03:09,610 --> 01:03:11,360 - ഏത് കടയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നത്? - അത് നല്ലതല്ല. 1002 01:03:11,820 --> 01:03:13,450 -ഹേയ് ലിംഗു.. -ഹേയ് ലിംഗു.. 1003 01:03:13,530 --> 01:03:14,830 -അശ്വനി ലിംഗു.. -അശ്വനി ലിംഗു 1004 01:03:24,590 --> 01:03:26,670 - നിങ്ങൾ തിരികെ കാണുന്നില്ലേ? -ലിംഗു വന്നു. 1005 01:03:26,800 --> 01:03:29,420 സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക. 1006 01:03:29,590 --> 01:03:31,340 എന്ത് സുഹൃത്തേ? എന്തിനാ പോകുന്നത് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ? 1007 01:03:31,510 --> 01:03:32,050 ഞാൻ ടയർ ഊതിക്കും. 1008 01:03:32,140 --> 01:03:35,510 ബന്ധം എങ്ങനെ പോകുന്നു നീയും അശ്വിനിയും തമ്മിൽ? എന്നോട് പറയൂ. 1009 01:03:35,810 --> 01:03:36,680 എന്നോട് പറയൂ. 1010 01:03:36,810 --> 01:03:38,640 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 1011 01:03:38,680 --> 01:03:39,680 സൂപ്പർ. 1012 01:03:41,770 --> 01:03:45,650 -ഞങ്ങളെ അശ്വിനിയെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. -എന്നോട് പറയൂ. 1013 01:03:45,690 --> 01:03:47,320 ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1014 01:03:47,400 --> 01:03:49,570 അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. 1015 01:03:50,700 --> 01:03:51,660 എനിക്ക് കുറച്ച് വിശുദ്ധ പൊടി തരൂ 1016 01:03:51,700 --> 01:03:53,110 - ചീപ്പ് തരൂ. - വേഗം. 1017 01:03:53,700 --> 01:03:54,570 എന്നെ മായ്ക്കൂ 1018 01:03:55,120 --> 01:03:56,240 അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1019 01:03:56,490 --> 01:03:58,040 - അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ മിടുക്കനാണോ? -നല്ലതല്ല. 1020 01:03:58,250 --> 01:03:59,330 ചീപ്പ് തരൂ. അവൾ വരുന്നു. 1021 01:04:00,960 --> 01:04:05,250 -ബഡീ, അവൾ വരുന്നു. - അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1022 01:04:18,270 --> 01:04:19,680 രാമരാജൻ എന്നാണ് പേര്. 1023 01:04:23,690 --> 01:04:24,980 അവൻ്റെ പേര് ആറ്റങ്കരൈ. 1024 01:04:26,690 --> 01:04:28,110 മതി, അവളുടെ കൈ വിടൂ. 1025 01:04:28,990 --> 01:04:30,690 മാരിമുത്തു എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 1026 01:04:36,280 --> 01:04:37,280 അത് ഞാനല്ല. 1027 01:04:46,710 --> 01:04:48,710 ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പോയി. 1028 01:04:49,590 --> 01:04:50,510 കൈ തരൂ. 1029 01:05:00,350 --> 01:05:03,690 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1030 01:05:03,980 --> 01:05:05,190 എന്നോട് പറഞ്ഞു ചിരിക്കുക. 1031 01:05:05,350 --> 01:05:07,060 ഞാനല്ല. അവൾ മാത്രം.. 1032 01:05:07,150 --> 01:05:07,980 നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 1033 01:05:08,480 --> 01:05:11,150 അവൾ അശ്വിനി അല്ല. പക്ഷേ അവൾ നാറുന്ന പെണ്ണാണ്. 1034 01:05:13,150 --> 01:05:14,150 ചിരിക്കരുത്. 1035 01:05:14,240 --> 01:05:16,240 അവൾ അശ്വിനി അല്ല പക്ഷേ അവൾ നാറുന്ന പെണ്ണാണ്. 1036 01:05:16,660 --> 01:05:18,490 ..അവൾക്ക് റോസാപ്പൂ വേണം! 1037 01:05:18,580 --> 01:05:19,580 ബഡ്ഡി. 1038 01:05:30,340 --> 01:05:32,590 കാരണം ജാതിയും മതവും 1039 01:05:34,590 --> 01:05:36,800 പാവപ്പെട്ടവനും പണക്കാരനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.. 1040 01:05:37,050 --> 01:05:40,260 താമസം കാരണം പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടു. 1041 01:05:41,600 --> 01:05:49,270 ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മാത്രമായിരുന്നു ഫാർട്ട് കാരണം ഒരു പരാജയം. 1042 01:05:52,110 --> 01:05:54,320 എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1043 01:05:54,400 --> 01:05:55,610 പക്ഷേ നീ ആരോടും പറയരുത്. 1044 01:05:55,780 --> 01:05:58,070 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും. 1045 01:05:58,160 --> 01:05:59,780 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല 1046 01:06:00,160 --> 01:06:01,490 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് വെളിപ്പെടുത്തില്ല. എന്നോട് പറയൂ! 1047 01:06:02,500 --> 01:06:03,240 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1048 01:06:03,330 --> 01:06:04,620 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയില്ല. 1049 01:06:05,580 --> 01:06:08,540 ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ തിരുച്ചെന്തൂർ സ്കൂളിൽ.. 1050 01:06:08,580 --> 01:06:11,920 ..സെയ്മദുരൈ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി എൻ്റെ കൂടെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1051 01:06:22,850 --> 01:06:25,600 അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു ഈഥെയ്ൻ പ്രൊഫെയ്ൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 1052 01:06:25,810 --> 01:06:28,560 2 കാർബണിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉള്ളപ്പോൾ ഹൈഡ്രജനും 2 ആയിരിക്കണം. 1053 01:06:28,600 --> 01:06:30,440 ഇതിനെയാണ് മീഥേൻ എന്ന് പറയുന്നത്. 1054 01:06:41,580 --> 01:06:46,790 -10/X-4 സ്ക്വയർ 1055 01:06:46,870 --> 01:06:56,920 =A/X-4 B/X-4 ചതുരം. 1056 01:06:57,930 --> 01:06:59,050 ഇനി അടുത്ത ഘട്ടം.. 1057 01:06:59,840 --> 01:07:04,560 3X-10=എ 1058 01:07:04,680 --> 01:07:08,890 എക്സ്-4= ബി 1059 01:07:09,350 --> 01:07:11,520 പിന്നെ ക്ലാസ്സ് കട്ട് ചെയ്തു.. 1060 01:07:11,560 --> 01:07:14,650 .. തിരുച്ചെന്തൂർ ക്ഷേത്രം പോലെ, വള്ളി ഗുഹ, കടൽത്തീരം തുടങ്ങിയവ. 1061 01:07:14,730 --> 01:07:16,990 .. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കറങ്ങി വാർഷിക പരീക്ഷ വരെ.. 1062 01:07:17,030 --> 01:07:18,570 - പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പിന്നെ.. 1063 01:07:18,650 --> 01:07:19,820 പത്താം പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ തോറ്റു.. 1064 01:07:19,910 --> 01:07:21,110 പക്ഷേ അവൻ പാസ്സായി. 1065 01:07:21,280 --> 01:07:22,820 അതിനു ശേഷം അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നില്ല. 1066 01:07:22,910 --> 01:07:24,580 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അവഗണിച്ചു. 1067 01:07:24,660 --> 01:07:26,540 ഒരു ദിവസം എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.. 1068 01:07:26,580 --> 01:07:28,290 ഞാൻ അവനെ സ്കൂളിൽ അന്വേഷിച്ചു. 1069 01:07:29,580 --> 01:07:30,500 എന്ത്..? 1070 01:07:31,040 --> 01:07:32,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 1071 01:07:32,250 --> 01:07:33,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? 1072 01:07:33,590 --> 01:07:35,800 നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു നീ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റതുപോലെ. 1073 01:07:35,880 --> 01:07:37,710 നാശം! നീ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്..? 1074 01:07:37,970 --> 01:07:38,970 കൂടെ പ്രണയിച്ചോ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അനുവാദം? 1075 01:07:39,050 --> 01:07:41,590 നീ എൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങിയോ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അനുവാദം? 1076 01:07:41,890 --> 01:07:44,600 ശപിക്കുക! നീ ആരാ..? 1077 01:07:45,510 --> 01:07:47,430 - നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ അനുമതി? -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1078 01:07:47,600 --> 01:07:49,980 നീ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ..? 1079 01:07:50,270 --> 01:07:52,520 ശപിക്കുക! ഞാൻ മാത്രമല്ല.. 1080 01:07:52,610 --> 01:07:53,980 നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കരുത്. 1081 01:07:54,070 --> 01:07:56,900 -പോകൂ..! - ഞാൻ ചെയ്യും.. 1082 01:07:57,610 --> 01:07:59,240 ദൈവമേ..! എനിക്ക് അകലം പാലിക്കണം.. 1083 01:07:59,450 --> 01:08:00,280 അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെയും അടിക്കും. 1084 01:08:00,360 --> 01:08:03,160 പിന്നെ..? ആരെങ്കിലും എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല. 1085 01:08:03,240 --> 01:08:04,280 ദൈവമേ..! 1086 01:08:06,040 --> 01:08:07,620 -എന്ത്..? -ഒന്നുമില്ല..! 1087 01:08:09,370 --> 01:08:11,120 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? -എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! 1088 01:08:11,920 --> 01:08:13,120 -ഇവിടെ..? -അതെ..! 1089 01:08:13,380 --> 01:08:16,670 സർ, എനിക്ക് ഒരു അടി സ്കെയിൽ, 1 സ്കെച്ച് പേന തരൂ പോക്കറ്റ്, 1 റബ്ബർ, 1 കോമ്പസ്. 1090 01:08:16,750 --> 01:08:19,760 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകണോ? പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോവുകയാണോ? 1091 01:08:20,380 --> 01:08:21,220 അതിനായി..! 1092 01:08:27,560 --> 01:08:30,600 ബഡ്ഡി..! ഞാനും കനിയും.. 1093 01:08:32,140 --> 01:08:34,520 - സുഹൃത്തേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി സുഹൃത്തേ. 1094 01:08:34,610 --> 01:08:35,900 സഹോദരാ, എനിക്ക് തരൂ. 1095 01:08:35,980 --> 01:08:37,820 സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1096 01:08:37,900 --> 01:08:39,530 -എവിടെയാ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്..? -നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാനും കൂടെ വന്നു. 1097 01:08:39,820 --> 01:08:41,610 -സർ, എനിക്കൊരു ഹെയർ പീസ് തരൂ. -എടുക്കൂ..! 1098 01:08:41,900 --> 01:08:44,610 ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരു നീണ്ട മുടി തരൂ. - 100 രൂപയാണ് സർ. 1099 01:08:44,740 --> 01:08:45,820 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 1100 01:08:45,990 --> 01:08:48,080 ഇത് നോക്കൂ സാർ. 1101 01:08:48,200 --> 01:08:49,290 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വാങ്ങുന്നത്? 1102 01:08:49,370 --> 01:08:51,000 സോഫി തൻ്റെ നാട്ടിലെ ഒരാളെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1103 01:08:51,080 --> 01:08:53,540 - അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു അവളുടെ നീണ്ട മുടി കാരണം. -ശരി! 1104 01:08:53,620 --> 01:08:56,580 ഒരു ദിവസം അവൻ ബാൻഡ് ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവളുടെ ജട എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് വന്നതാണ്.. 1105 01:08:56,630 --> 01:08:58,090 -എന്തുകൊണ്ട്..? കാരണം അവൾ ഹെയർ പീസ് ഉപയോഗിച്ചു.. 1106 01:08:58,250 --> 01:09:01,300 -മുടി കഷണം..! -അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ വശീകരിക്കാൻ ഞാനും ഹെയർ പീസ് വാങ്ങി.. 1107 01:09:01,550 --> 01:09:03,130 -നീ..! പോ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.. 1108 01:09:03,220 --> 01:09:04,760 -ശരി അവനു കൊടുക്ക്.. - 100 രൂപ സർ! 1109 01:09:04,840 --> 01:09:07,430 കാത്തിരിക്കൂ! സൂക്ഷിക്കുക സാർ. എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക. 1110 01:09:07,600 --> 01:09:08,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി വന്നത്? 1111 01:09:40,300 --> 01:09:43,840 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1112 01:09:43,920 --> 01:09:46,590 എന്നാൽ അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണ് 1113 01:09:46,640 --> 01:09:50,310 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1114 01:09:50,390 --> 01:09:53,930 എന്നിട്ടും അതൊരു പോരായ്മയല്ല 1115 01:09:56,400 --> 01:09:59,860 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1116 01:09:59,940 --> 01:10:02,650 എന്നാൽ അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണ് 1117 01:10:02,780 --> 01:10:06,320 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1118 01:10:06,410 --> 01:10:09,030 എന്നിട്ടും അതൊരു പോരായ്മയല്ല 1119 01:10:09,120 --> 01:10:12,620 അവൾ അധികം പഠിച്ചിട്ടില്ല 1120 01:10:12,700 --> 01:10:15,580 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ പൂർണ്ണമായി പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1121 01:10:15,620 --> 01:10:19,170 അവൾ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല 1122 01:10:19,250 --> 01:10:23,420 എന്നിട്ടും അവൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു 1123 01:10:25,090 --> 01:10:28,640 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1124 01:10:28,720 --> 01:10:31,600 എന്നാൽ അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണ് 1125 01:10:31,640 --> 01:10:35,100 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1126 01:10:35,180 --> 01:10:38,190 എന്നിട്ടും അതൊരു പോരായ്മയല്ല 1127 01:10:57,210 --> 01:11:00,710 അവൾക്ക് വളർത്തുമൃഗമായി ഒരു നായ ഇല്ല 1128 01:11:00,830 --> 01:11:03,630 പക്ഷേ ഒരു കാവൽക്കാരി എന്ന നിലയിൽ അവൾ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല 1129 01:11:03,710 --> 01:11:06,710 അവൾ പാവകളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറങ്ങാറില്ല 1130 01:11:06,840 --> 01:11:11,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പാവയായി ജനിച്ചില്ല? 1131 01:11:13,180 --> 01:11:15,100 അവളുടെ മുടിക്ക് അത്ര നീളമില്ല. 1132 01:11:15,140 --> 01:11:16,640 അവളുടെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1133 01:11:16,680 --> 01:11:18,230 അവൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം അലങ്കരിക്കാൻ. 1134 01:11:18,310 --> 01:11:19,690 അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്നിൽ ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു. 1135 01:11:19,770 --> 01:11:25,940 അവൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്കൊന്നും ഇല്ല.. 1136 01:11:26,030 --> 01:11:29,150 ..അവളുടേതാണ് എന്ന് പറയാൻ. 1137 01:11:29,240 --> 01:11:32,780 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1138 01:11:32,870 --> 01:11:35,660 എന്നാൽ അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണ് 1139 01:11:35,700 --> 01:11:39,250 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1140 01:11:39,330 --> 01:11:42,880 എന്നിട്ടും അതൊരു പോരായ്മയല്ല 1141 01:12:14,120 --> 01:12:17,330 അവൾ പട്ടുസാരികൾ അണിഞ്ഞിട്ടില്ല! 1142 01:12:17,410 --> 01:12:20,620 അവൾ ധരിക്കുന്നതെന്തും മികച്ചതാണ്. 1143 01:12:20,660 --> 01:12:23,620 അവൾ എന്നെ ശകാരിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1144 01:12:23,670 --> 01:12:28,670 അവളുടെ ആശങ്ക എനിക്കിഷ്ടമാണ് 1145 01:12:30,050 --> 01:12:32,010 അവളുടെ റോസാപ്പൂവിന് അത്ര സുഗന്ധമില്ല 1146 01:12:32,050 --> 01:12:33,550 അവളില്ലാതെ ജീവിതമില്ല 1147 01:12:33,590 --> 01:12:35,050 അവൾ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല 1148 01:12:35,140 --> 01:12:36,550 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളില്ലാതെ പറ്റില്ല 1149 01:12:36,600 --> 01:12:42,560 അവളില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല 1150 01:12:42,600 --> 01:12:45,940 എനിക്ക് വയ്യ.. 1151 01:12:46,020 --> 01:12:49,570 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1152 01:12:49,610 --> 01:12:52,530 എന്നാൽ അവൾ സമാനതകളില്ലാത്തവളാണ് 1153 01:12:52,610 --> 01:12:56,070 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല 1154 01:12:56,120 --> 01:12:58,740 എന്നിട്ടും അതൊരു പോരായ്മയല്ല 1155 01:12:58,830 --> 01:13:02,540 അവൾ അധികം പഠിച്ചിട്ടില്ല 1156 01:13:02,620 --> 01:13:05,380 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ പൂർണ്ണമായി പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1157 01:13:05,460 --> 01:13:08,920 അവൾ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല 1158 01:13:09,000 --> 01:13:13,420 എന്നിട്ടും അവൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു 1159 01:13:30,780 --> 01:13:32,240 -സോഫി..! -എന്ത്? 1160 01:13:32,400 --> 01:13:34,860 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1161 01:13:35,070 --> 01:13:38,410 -എന്നോട് പറയൂ! -ഇപ്പോൾ വേണ്ട! പിന്നീട്. 1162 01:13:44,080 --> 01:13:45,250 -സൗന്ദരപാണ്ടി..! -സാർ..! 1163 01:13:45,620 --> 01:13:46,500 ഇവിടെ വരിക. 1164 01:13:46,630 --> 01:13:47,630 ഈ പ്രിൻ്റർ.. 1165 01:13:48,170 --> 01:13:49,420 ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1166 01:13:49,630 --> 01:13:50,630 നോക്കൂ, ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1167 01:13:50,710 --> 01:13:52,630 ആ നാലാം നിലക്കാരൻ ഇത് നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1168 01:13:52,800 --> 01:13:53,710 ഇത് നോക്കൂ. 1169 01:13:54,590 --> 01:13:56,300 ആ വാങ്ങൽ ഫയൽ എടുക്കുക. 1170 01:13:56,390 --> 01:13:57,390 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കും. 1171 01:13:57,850 --> 01:13:59,220 -ഇതാണോ? -എടുക്കുക! 1172 01:14:26,420 --> 01:14:28,040 പഴയ ഗോഡൗൺ ബില്ലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1173 01:14:28,080 --> 01:14:29,580 മറുവശത്ത് അക്ഷരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1174 01:14:31,590 --> 01:14:32,550 നീ എന്തിനാ വിഡ്ഢിയായി നോക്കുന്നത്.. 1175 01:14:32,590 --> 01:14:34,010 എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും? 1176 01:14:34,210 --> 01:14:37,840 ആ നശിച്ച കറുപ്പ് ഇവിടെ വിഹരിക്കുന്നു. 1177 01:14:38,300 --> 01:14:39,840 വരുന്ന വെള്ളിയാഴ്ച ലീവ് എടുക്കണം. 1178 01:14:39,930 --> 01:14:41,850 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. ശരി? 1179 01:14:41,930 --> 01:14:44,680 അത് വരെ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.. ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1180 01:14:44,850 --> 01:14:46,600 പ്രിയ കാളക്കുട്ടിയേ! 1181 01:14:47,140 --> 01:14:48,850 ആരാണ് ഈ പ്രണയലേഖനം എഴുതിയത്? 1182 01:14:49,020 --> 01:14:50,770 ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് ഈ കത്ത് എഴുതിയത്? 1183 01:14:51,230 --> 01:14:52,440 എന്നോട് പറയൂ..! 1184 01:14:52,610 --> 01:14:55,070 ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1185 01:14:55,190 --> 01:14:57,070 -അത് നിങ്ങളാണോ? -ഇല്ല സർ! 1186 01:14:57,150 --> 01:14:58,780 -അത് നിങ്ങളാണോ? -ഇല്ല..! 1187 01:14:58,950 --> 01:15:00,160 ഇത് നിങ്ങളാണോ? എന്നോട് പറയൂ! 1188 01:15:00,240 --> 01:15:01,120 ഞാനല്ല. 1189 01:15:01,370 --> 01:15:02,240 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1190 01:15:02,740 --> 01:15:04,080 -അത് നിങ്ങളാണോ? - ഞാൻ എഴുതിയതല്ല സർ. 1191 01:15:04,290 --> 01:15:06,080 ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 1192 01:15:06,370 --> 01:15:08,620 വരിയിൽ വന്ന് നിൽക്കൂ. 1193 01:15:08,750 --> 01:15:10,630 - വരിക, വരി രൂപപ്പെടുത്തുക. -വരൂ! 1194 01:15:10,750 --> 01:15:12,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എങ്കിലും നീ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നില്ല. 1195 01:15:12,380 --> 01:15:13,920 പോയി വരിയിൽ നിൽക്ക്. 1196 01:15:14,000 --> 01:15:15,550 ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ. പോകൂ! 1197 01:15:15,590 --> 01:15:17,510 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്? 1198 01:15:17,590 --> 01:15:19,590 ആ പശുക്കുട്ടി ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 1199 01:15:19,800 --> 01:15:21,510 ആ മനുഷ്യനെ എടുക്കൂ! 1200 01:15:22,100 --> 01:15:24,180 ഇത് എഴുതുക. എഴുതുക. 1201 01:15:24,260 --> 01:15:26,180 ആ പാവം പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും കൈ എഴുത്തിലൂടെ. 1202 01:15:26,270 --> 01:15:27,100 എഴുതുക. 1203 01:15:27,180 --> 01:15:28,350 ഞാൻ എഴുതിയതല്ല സാർ. 1204 01:15:28,440 --> 01:15:29,440 എഴുതുക. 1205 01:15:29,520 --> 01:15:30,520 ഞാനല്ല അത് എഴുതിയത്. 1206 01:15:30,600 --> 01:15:34,150 അപ്പോൾ അറിയാം ആരാണെന്ന് ആ കത്ത് എഴുതി. എന്നോട് പറയൂ. 1207 01:15:34,230 --> 01:15:35,570 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 1208 01:15:35,610 --> 01:15:37,610 നിങ്ങൾ നാടകം കളിക്കുകയാണോ? 1209 01:15:37,690 --> 01:15:39,610 - നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നോട് പറയൂ! -എനിക്കറിയില്ല. -എന്നോട് പറയൂ! 1210 01:15:39,700 --> 01:15:40,610 ആ കത്ത് ഞാൻ എഴുതിയതേയുള്ളൂ. 1211 01:15:41,870 --> 01:15:42,950 WHO..? 1212 01:15:46,040 --> 01:15:48,330 ആ കത്ത് ഞാൻ എഴുതിയതേയുള്ളൂ. 1213 01:15:48,410 --> 01:15:49,580 നാശം! 1214 01:15:49,620 --> 01:15:51,620 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ എപ്പോൾ മയങ്ങി? 1215 01:15:52,500 --> 01:15:54,590 നാശം! എത്ര അഹങ്കാരിയാ..? 1216 01:15:54,630 --> 01:15:58,590 ഞാൻ കറുത്തതാണോ? 1217 01:16:02,050 --> 01:16:04,890 അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നോ? എന്നെ വളർത്തി എനിക്ക് പേരിട്ടത്? 1218 01:16:05,470 --> 01:16:07,010 അവനാണോ? 1219 01:16:07,560 --> 01:16:09,560 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് കത്ത് എഴുതിയത്? എന്നോട് പറയൂ! 1220 01:16:09,640 --> 01:16:12,020 WHO..? അവനാണോ? 1221 01:16:12,230 --> 01:16:13,400 എന്നോട് പറയൂ..! 1222 01:16:13,650 --> 01:16:14,940 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് കത്ത് എഴുതിയത്? 1223 01:16:19,610 --> 01:16:23,360 ഞാനല്ല സാർ. 1224 01:16:23,620 --> 01:16:26,370 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1225 01:16:26,450 --> 01:16:29,370 ഞാനല്ല സർ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1226 01:16:29,450 --> 01:16:31,750 സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ? 1227 01:16:32,000 --> 01:16:34,710 അവൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ പെൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തണോ? 1228 01:16:34,840 --> 01:16:38,090 -എന്നോട് പറയൂ..! - വേദനിക്കുന്നു. 1229 01:16:38,260 --> 01:16:40,340 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1230 01:16:40,420 --> 01:16:41,510 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 1231 01:16:41,630 --> 01:16:44,640 നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് ഇവിടെ അടിമയായി കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ യാചിക്കുക. 1232 01:16:44,720 --> 01:16:46,350 പോയി അത് ചെയ്യുക. 1233 01:16:46,640 --> 01:16:48,350 ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1234 01:16:48,640 --> 01:16:49,640 ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല. 1235 01:16:49,730 --> 01:16:52,180 അവൾ ആ കത്ത് മറ്റൊരാൾക്ക് എഴുതി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1236 01:16:52,270 --> 01:16:53,270 നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 1237 01:16:53,440 --> 01:16:55,610 നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നില്ലേ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ? 1238 01:16:55,650 --> 01:16:56,650 ..എനിക്ക് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതി. 1239 01:16:56,730 --> 01:16:58,270 ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരൊറ്റ അക്ഷരം പോലും. 1240 01:16:58,530 --> 01:17:00,440 -ഞാൻ എന്തിന് എഴുതണം..? - നുണ പറയരുത്. 1241 01:17:00,530 --> 01:17:02,610 എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നോക്കി. 1242 01:17:02,650 --> 01:17:03,610 എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയില്ലേ? 1243 01:17:03,660 --> 01:17:05,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നത്? 1244 01:17:05,450 --> 01:17:07,070 നിങ്ങൾ ഈ വളകൾ മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 1245 01:17:07,120 --> 01:17:08,740 WHO..? ആരാണ് നിന്നെ വാങ്ങിയത്..? 1246 01:17:08,790 --> 01:17:09,870 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 1247 01:17:09,950 --> 01:17:12,660 പിന്നെ ആരാണ് എനിക്കിത് വാങ്ങിയത്? 1248 01:17:12,830 --> 01:17:14,330 അത് ആരോ ആയിരുന്നു അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 1249 01:17:14,670 --> 01:17:16,630 ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ? എന്നോട് പറയൂ..! 1250 01:17:17,000 --> 01:17:20,460 അത് ആരോ ആയിരുന്നു ആരാണ് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 1251 01:17:20,550 --> 01:17:22,010 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാടകം കളിക്കുകയാണോ? 1252 01:17:22,090 --> 01:17:23,220 മാനേജരെ വിളിക്കൂ, അവരുടെ കണക്കുകൾ തീർക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.. 1253 01:17:23,300 --> 01:17:24,220 ..അവരെ പുറത്താക്കുക. 1254 01:17:24,300 --> 01:17:25,550 ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1255 01:17:25,640 --> 01:17:27,850 -സർ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങളും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക. 1256 01:17:28,100 --> 01:17:31,470 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പണം അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടപ്പെടും. 1257 01:17:31,560 --> 01:17:32,600 പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചത്? 1258 01:17:32,640 --> 01:17:35,600 എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ തെരുവിൽ നിൽക്കണം. 1259 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 പോയി ചത്തൂ മനുഷ്യാ. 1260 01:17:38,400 --> 01:17:40,650 വിഡ്ഢി! 1261 01:17:40,780 --> 01:17:44,280 വിഡ്ഢി! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക 1262 01:17:44,450 --> 01:17:48,200 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും, നീ നശിച്ച പെണ്ണേ. 1263 01:17:50,450 --> 01:17:53,660 നീ അത് ആരെയാണ് വിളിച്ചത്? 1264 01:17:54,000 --> 01:17:56,370 ഞാൻ ഒരു നശിച്ച പെൺകുട്ടിയാണോ? 1265 01:17:56,460 --> 01:17:59,290 കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നീയെന്നെ മോശക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയായി അപമാനിച്ചു. 1266 01:17:59,670 --> 01:18:02,300 ഞാൻ ഒരാളാണോ? ഞാനാണോ..? 1267 01:18:03,300 --> 01:18:05,680 എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് ഇതെല്ലാം സഹിക്കണം. 1268 01:18:05,760 --> 01:18:07,890 ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്. 1269 01:18:08,100 --> 01:18:09,140 വാക്ക് തരൂ, നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ? 1270 01:18:09,220 --> 01:18:10,300 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1271 01:18:10,680 --> 01:18:13,850 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ..? 1272 01:18:13,980 --> 01:18:19,940 ദൈവം എല്ലാം അറിയുന്നു. 1273 01:20:13,600 --> 01:20:16,600 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ സിഎംഡിഎയ്ക്കും കോർപ്പറേഷനും ഞാൻ പണം നൽകിയിരുന്നു. 1274 01:20:16,680 --> 01:20:18,600 .. നികുതി, പോലീസ് മുതലായവ..? 1275 01:20:18,680 --> 01:20:21,350 ഞാൻ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു വസ്ത്രങ്ങളുടെ കെട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1276 01:20:21,440 --> 01:20:24,480 25 വർഷമെടുത്തു ഇവിടെ സ്ഥിരമായി നിൽക്കാൻ. 1277 01:20:24,560 --> 01:20:27,190 അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 1278 01:20:27,280 --> 01:20:29,900 ഈ കറുത്ത അടയാളം മാറ്റാൻ എനിക്കാവില്ല ഞാൻ പോലും കോടിക്കണക്കിന് പണം ചിലവഴിക്കുന്നു. 1279 01:20:29,990 --> 01:20:30,990 എന്നോട് പറയൂ..! 1280 01:20:31,990 --> 01:20:35,450 നീ അന്ധനായിരുന്നോ? അവരുടെ പെരുമാറ്റം കണ്ടില്ലേ? 1281 01:20:35,490 --> 01:20:37,910 അവയിൽ എത്രയെണ്ണം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കറങ്ങുകയാണോ..? 1282 01:20:37,990 --> 01:20:39,950 ഇല്ല സർ! അങ്ങനെ ആരും അവിടെ ഇല്ല. 1283 01:20:40,000 --> 01:20:42,210 ശേഷം പറയുമോ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു, അല്ലേ? 1284 01:20:45,000 --> 01:20:46,670 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റുക. 1285 01:20:46,750 --> 01:20:50,010 ഇനി ആരെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം അവരെ ശിക്ഷിക്കുക. 1286 01:20:50,170 --> 01:20:51,970 ആരെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ നോക്കിയാൽ, അവരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1287 01:20:52,010 --> 01:20:54,430 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ആരംഭിക്കുന്നു മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറാൻ. 1288 01:20:54,550 --> 01:20:56,100 താഴേക്കുള്ള പടവുകളിലേക്ക് പോകുക ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉള്ളവർ. 1289 01:20:56,180 --> 01:20:58,890 അവരോട് നാലാം നിലയിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക താഴത്തെ പടികൾ ഉള്ളവർ. പോകൂ! 1290 01:20:59,470 --> 01:21:03,100 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും. 1291 01:21:03,190 --> 01:21:04,440 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.. 1292 01:21:06,020 --> 01:21:09,280 - ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും. എന്തിനാ നോക്കുന്നത് അവളിൽ? - ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല. 1293 01:21:09,360 --> 01:21:12,360 - എന്നെ അടിക്കരുത് സർ! - പോകൂ, മനുഷ്യാ! 1294 01:21:13,280 --> 01:21:18,990 ആൺകുട്ടികളെ ആരെങ്കിലും വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.. 1295 01:21:19,040 --> 01:21:20,660 ..ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും. 1296 01:21:57,530 --> 01:21:59,280 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു പലപ്പോഴും ദൈവത്തോട്. 1297 01:21:59,370 --> 01:22:01,740 എൻ്റെ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1298 01:22:01,830 --> 01:22:04,830 നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാര്യയുണ്ട് നല്ല ജോലിയും. 1299 01:22:04,920 --> 01:22:06,080 പിന്നെ നീ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 1300 01:22:06,120 --> 01:22:07,540 അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1301 01:22:07,580 --> 01:22:10,380 ഈ തെരുവിൽ ഞാൻ യാചിച്ചു അലഞ്ഞു.. 1302 01:22:10,460 --> 01:22:13,090 അവളും ഈ തെരുവിൽ കറങ്ങി നടന്നു.. 1303 01:22:13,130 --> 01:22:16,380 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു പോലീസ് എന്നെ പിടികൂടിയപ്പോൾ. 1304 01:22:16,470 --> 01:22:18,390 ഇപ്പോൾ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1305 01:22:18,680 --> 01:22:21,220 ഞാനും ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്, വിഷമിച്ചു.. 1306 01:22:21,310 --> 01:22:24,560 എൻ്റെ കുട്ടി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം അതു മതി എനിക്ക്. 1307 01:22:24,640 --> 01:22:28,060 - ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും. - വിഷമിക്കേണ്ട! 1308 01:22:28,100 --> 01:22:30,860 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം. 1309 01:22:30,940 --> 01:22:32,480 വിഷമിക്കേണ്ട, അനാവശ്യമായി. 1310 01:22:44,120 --> 01:22:46,330 ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ.. 1311 01:22:54,800 --> 01:22:57,130 - ഹായ്, സഹോദരി. -സ്വാഗതം, പെരുമാൾ. 1312 01:23:13,480 --> 01:23:16,570 എൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ ശമ്പളം പോയി, ഞാൻ ശെൽവരാണിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് പോയത് പോലെ. 1313 01:23:16,610 --> 01:23:18,240 -ബദാം(ബദാം) പാൽ..! -എന്താണിത്? 1314 01:23:18,320 --> 01:23:19,950 -എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. -ഇത് എൻ്റെ റിംഗ് ടോൺ ആണ്. 1315 01:23:20,030 --> 01:23:22,120 ഞാൻ ലിംഗുവിൻ്റെ അമ്മയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ലിംഗു ഉണ്ടോ? 1316 01:23:22,160 --> 01:23:23,620 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1317 01:23:24,120 --> 01:23:25,450 ഞാൻ ലിംഗുവിന് കൊടുക്കാം. 1318 01:23:25,540 --> 01:23:27,000 -WHO..? -നിന്റെ അമ്മ. 1319 01:23:27,290 --> 01:23:30,370 ഞാൻ ബീഡി(പുക) കമ്പനിയിൽ വന്നു. സുഖമാണോ പ്രിയേ? 1320 01:23:30,460 --> 01:23:31,540 എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. 1321 01:23:31,580 --> 01:23:32,920 ആദി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1322 01:23:33,000 --> 01:23:35,090 ആദി വീട്ടിലുണ്ട്. കുട്ടി മാത്രം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1323 01:23:35,130 --> 01:23:37,300 -അമ്മേ, എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാം. -വരൂ, സംസാരിക്കൂ. 1324 01:23:39,050 --> 01:23:41,140 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം സഹോദരാ. 1325 01:23:41,260 --> 01:23:42,890 നീ എപ്പോൾ ഇവിടെ വരും? 1326 01:23:42,970 --> 01:23:44,100 ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ സഹോദരാ. 1327 01:23:44,140 --> 01:23:45,810 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 1328 01:23:45,890 --> 01:23:48,520 അടുത്തടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രോത്സവത്തിന് ഞാൻ വരും. - ശരി, സഹോദരാ. 1329 01:23:48,600 --> 01:23:50,140 ഞാൻ ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാം. 1330 01:23:52,150 --> 01:23:56,070 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണി ഓർഡർ ലഭിച്ചു. ഞാൻ സ്കൂൾ ഫീസ് അടച്ചു. 1331 01:23:56,150 --> 01:23:57,070 ആദിക്ക് മാത്രം വേണം.. 1332 01:23:57,150 --> 01:24:00,110 സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോഴ്സ്. 1333 01:24:00,160 --> 01:24:03,740 എനിക്കും കണ്ടുമുട്ടണം, എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ.. 1334 01:24:09,160 --> 01:24:12,000 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല. 1335 01:24:12,080 --> 01:24:13,790 പക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലേ? 1336 01:24:13,880 --> 01:24:15,880 ശരി അത് വിട്. അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. 1337 01:24:16,500 --> 01:24:17,960 -എന്താ പ്രിയേ? -ഒന്നുമില്ല സഹോദരി. 1338 01:24:18,170 --> 01:24:19,260 ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി. 1339 01:24:20,130 --> 01:24:22,430 അവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്. ഞാൻ അവരെ വിടുമോ? 1340 01:24:26,140 --> 01:24:27,140 എന്ത് പ്രിയേ? 1341 01:24:27,930 --> 01:24:29,020 ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി. 1342 01:24:29,930 --> 01:24:31,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 1343 01:24:31,560 --> 01:24:33,020 -എനിക്കറിയില്ല. -സഹോദരി! 1344 01:24:34,110 --> 01:24:35,560 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പ്രിയേ? - അതായത്.. 1345 01:24:35,610 --> 01:24:38,780 എൻ്റെ സഹോദരൻ മദ്രാസിലെ ആ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഈ ബാഗ് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി. 1346 01:24:38,860 --> 01:24:41,320 എനിക്ക് ഈ ബാഗ് വേണം. നീ എനിക്ക് തരുമോ? 1347 01:24:41,400 --> 01:24:42,400 ദയവായി സഹോദരി. 1348 01:24:55,130 --> 01:24:57,710 ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ലേ? 1349 01:25:03,340 --> 01:25:04,800 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1350 01:25:06,140 --> 01:25:07,810 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1351 01:25:08,890 --> 01:25:10,640 ഞാൻ സൌന്ദരപാണ്ടി സഹോദരനെ കണ്ടു. 1352 01:25:21,150 --> 01:25:22,240 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ? 1353 01:25:22,320 --> 01:25:23,860 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1354 01:25:24,700 --> 01:25:26,280 എവിടെയും ജോലി കിട്ടിയില്ല. 1355 01:25:26,830 --> 01:25:30,120 ടി.നഗറിൽ എവിടെയും ജോലി കിട്ടിയില്ല അവൾ കാരണം. 1356 01:25:30,750 --> 01:25:35,120 ഞാൻ പണ്ട് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ, ബസ് സ്റ്റോപ്പ്, ബീച്ച് തുടങ്ങിയവ. 1357 01:25:36,000 --> 01:25:38,290 സെൽവ.. 1358 01:25:39,380 --> 01:25:41,210 ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.. 1359 01:25:41,550 --> 01:25:43,130 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1360 01:25:43,840 --> 01:25:46,550 ഇവിടെ മാത്രം.. 1361 01:25:47,100 --> 01:25:49,140 അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നതും പതിവായിരുന്നു മാവ് ഡിസൈൻ ഇവിടെ വരയ്ക്കുക. 1362 01:25:49,560 --> 01:25:51,390 അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 1363 01:25:59,980 --> 01:26:01,610 സഹോദരാ, കരയരുത്. 1364 01:26:01,900 --> 01:26:03,150 ഞാൻ എന്തിന് കരയണം? 1365 01:26:03,280 --> 01:26:04,360 ഞാൻ കരയുകയില്ല. 1366 01:26:04,990 --> 01:26:07,160 ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല. 1367 01:26:07,530 --> 01:26:08,910 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 1368 01:26:08,990 --> 01:26:10,740 ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1369 01:26:11,160 --> 01:26:14,000 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയാൽ അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും അതിജീവിക്കുക, എൻ്റെ നാട്ടിൽ. 1370 01:26:14,830 --> 01:26:16,290 അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു. 1371 01:26:16,920 --> 01:26:18,170 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 1372 01:26:20,170 --> 01:26:22,670 അവൾ സ്വയം ഒരു നടിയായി കരുതുന്നു. 1373 01:26:23,760 --> 01:26:25,470 ഞാൻ വിലയില്ലാത്ത ആളാണ്. 1374 01:26:27,140 --> 01:26:30,220 ഞാനവളെ പുച്ഛം പോലെ ശകാരിച്ചു എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചവൻ. 1375 01:26:30,680 --> 01:26:32,470 എനിക്ക് സ്വാഭാവിക മരണം ലഭിക്കില്ല. 1376 01:26:32,560 --> 01:26:34,220 എനിക്ക് ക്രൂരമായ മരണം ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 1377 01:26:35,480 --> 01:26:37,850 സെൽവ.. 1378 01:26:45,610 --> 01:26:47,150 നോക്കൂ, അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1379 01:26:52,870 --> 01:26:55,250 അബദ്ധത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട് എരിവുള്ളവനായി നിന്നെ ശകാരിച്ചു 1380 01:26:55,330 --> 01:26:58,330 ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1381 01:26:59,500 --> 01:27:01,960 അതെനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു ഞാനും അവനെപ്പോലെ ആകും. 1382 01:27:02,630 --> 01:27:05,010 ഞാനും കരുതുന്നു അവനെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടും. 1383 01:27:05,380 --> 01:27:07,300 എന്ത്..? നീ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്? 1384 01:27:07,380 --> 01:27:09,180 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ. 1385 01:27:09,300 --> 01:27:11,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭയം തോന്നുന്നത്? 1386 01:27:12,560 --> 01:27:14,640 ആ സ്കെയിൽ ഞാൻ കനിക്ക് കൊടുത്തു. 1387 01:27:17,190 --> 01:27:19,480 എല്ലാവരും പെൺകുട്ടികളെ ചതിക്കുന്നു വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ. 1388 01:27:19,560 --> 01:27:20,940 അതിന് നിനക്ക് എന്തിനാണ് പേടി തോന്നുന്നത്? 1389 01:27:21,020 --> 01:27:22,860 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1390 01:28:15,030 --> 01:28:17,410 മാരി സഹോദരൻ! 1391 01:28:17,660 --> 01:28:18,500 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 1392 01:28:18,580 --> 01:28:21,870 - അതെ, സഹോദരാ! - ദൈവമേ, ലോകം അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു! 1393 01:28:21,960 --> 01:28:22,790 പറയൂ സഹോദരി. 1394 01:28:22,880 --> 01:28:24,960 ലിംഗു എവിടെ, സഹോദരാ? -ലിംഗു..! 1395 01:28:25,500 --> 01:28:27,170 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കടയിലേക്ക് പോയി. 1396 01:28:27,210 --> 01:28:28,130 ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ? 1397 01:28:28,170 --> 01:28:30,010 അവൻ കടയിൽ പോകുമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1398 01:28:30,170 --> 01:28:32,180 അതെ..! എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ നേരത്തെ പോയി. 1399 01:28:32,840 --> 01:28:33,930 ആണോ? 1400 01:28:35,390 --> 01:28:36,760 ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു. 1401 01:28:49,610 --> 01:28:51,740 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ലിംഗുവിനെ കണ്ടോ? 1402 01:28:51,820 --> 01:28:53,450 അവൻ മെസ് ചെയ്യാൻ പോയി മാരിമുത്തു കഴിക്കാൻ. 1403 01:28:53,530 --> 01:28:54,740 -അതാണോ? -അതെ..! 1404 01:28:54,820 --> 01:28:56,450 ലിംഗു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1405 01:28:56,530 --> 01:28:59,160 അവശേഷിക്കുന്നത് പുറത്തേക്ക് എറിയുക. 1406 01:29:03,670 --> 01:29:05,210 അവൻ കറി കുടിക്കുന്നു! 1407 01:29:05,380 --> 01:29:07,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? ലിംഗു എവിടെ? 1408 01:29:07,750 --> 01:29:08,630 ഇപ്പോൾ അവൻ മാത്രമാണ് പോകുന്നത് കഴിച്ചതിനുശേഷം. 1409 01:29:08,670 --> 01:29:10,840 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. 1410 01:29:10,920 --> 01:29:11,760 അവൻ എവിടെയാണ്? 1411 01:29:12,010 --> 01:29:14,470 നിങ്ങൾക്ക് സ്കെയിലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ അവൻ നിനക്ക് തന്നോ? 1412 01:29:17,220 --> 01:29:19,100 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. വരൂ! 1413 01:29:42,330 --> 01:29:44,410 ബഡ്ഡി, ഞാൻ കനിയുമായി സംസാരിച്ചു. 1414 01:29:44,500 --> 01:29:45,710 ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1415 01:29:45,790 --> 01:29:46,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1416 01:29:46,790 --> 01:29:48,170 ഇത് നന്നായി വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യില്ല.. 1417 01:29:48,210 --> 01:29:50,050 നീ തന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു യാതൊരു പ്രേരണയുമില്ലാതെ ആ സ്കെയിൽ. 1418 01:29:50,130 --> 01:29:51,130 .. അവളോട് ചോദിച്ചു ആ സ്കെയിൽ തിരികെ നൽകുക. 1419 01:29:51,210 --> 01:29:52,210 ആരാണ് നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1420 01:29:52,340 --> 01:29:54,130 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1421 01:29:54,220 --> 01:29:55,470 ആരാണ് നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1422 01:29:55,550 --> 01:29:57,220 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വാശിപിടിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്. 1423 01:30:00,220 --> 01:30:02,100 ഇല്ല കനി ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1424 01:30:02,180 --> 01:30:03,180 - അവൻ വന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ. -ഹേയ്.. 1425 01:30:03,230 --> 01:30:05,770 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്. -ഇല്ല കനി, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1426 01:30:13,030 --> 01:30:14,320 കനി, ദയവായി കേൾക്കൂ. 1427 01:30:14,400 --> 01:30:15,780 കേൾക്കുക. 1428 01:30:18,240 --> 01:30:19,700 -എന്ത്..? - ഒന്നുമില്ല സർ! 1429 01:30:20,240 --> 01:30:22,240 - ഒന്നുമില്ല സർ! -എന്ത്? 1430 01:30:22,330 --> 01:30:23,500 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല! 1431 01:30:23,580 --> 01:30:24,870 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1432 01:30:24,960 --> 01:30:28,130 ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ സാർ ഉത്തരവിട്ടു. ആരെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയാൽ. 1433 01:30:28,210 --> 01:30:30,590 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പോയി നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്. പോകൂ! 1434 01:30:30,670 --> 01:30:33,420 പോ മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1435 01:30:33,710 --> 01:30:35,720 ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും. തൂത്തുവാരുക. 1436 01:30:36,430 --> 01:30:40,350 -സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.. - പോകൂ, മനുഷ്യാ! 1437 01:30:40,430 --> 01:30:41,510 പോകൂ ഞാൻ പറയുന്നു. 1438 01:30:59,160 --> 01:31:00,530 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം കനിയുമായി കാര്യം. 1439 01:31:00,620 --> 01:31:01,530 നീ അവളോട് വരാൻ പറയുമോ? 1440 01:31:08,500 --> 01:31:10,250 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്? -കനി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 1441 01:31:10,420 --> 01:31:12,960 -പുറത്തുപോകുക! എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. -എന്നെ വിശ്വസിക്കുക! ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 1442 01:31:13,050 --> 01:31:14,800 നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. അതുകൊണ്ടാണ് മാരി എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 1443 01:31:14,880 --> 01:31:16,590 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ കനി. 1444 01:31:19,970 --> 01:31:20,890 ഇല്ല കനി! 1445 01:31:21,050 --> 01:31:23,890 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു നീ ഒരു ധീരനാണെന്ന്. 1446 01:31:23,970 --> 01:31:25,430 ഞാൻ തന്നെ എന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തണം. 1447 01:31:25,520 --> 01:31:27,350 നിങ്ങളും ആ സൌന്ദരപാണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 1448 01:31:32,020 --> 01:31:33,690 എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ സെൽവരാണി ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ? 1449 01:31:33,770 --> 01:31:35,860 അവൾ വിഷമിച്ചില്ല ജോലിയും ബോസും. 1450 01:31:35,940 --> 01:31:38,820 സൗന്ദരപാണ്ടി പറഞ്ഞു അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്.. 1451 01:31:38,910 --> 01:31:41,160 അവൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1452 01:31:42,280 --> 01:31:44,660 താഴെ വീണത് അവളുടെ ശരീരമാണ്. 1453 01:31:46,160 --> 01:31:48,080 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. അത് സത്യമായിരുന്നു. 1454 01:31:48,160 --> 01:31:50,170 -പക്ഷേ..! - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 1455 01:31:50,830 --> 01:31:51,750 സംസാരിച്ച് വഴി തെറ്റിക്കരുത്. 1456 01:31:51,830 --> 01:31:53,920 ഇവിടെ നിന്നാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും. 1457 01:31:54,000 --> 01:31:55,630 പോകൂ..! 1458 01:31:55,670 --> 01:31:57,170 ദൂരെ പോവുക..! 1459 01:31:58,760 --> 01:32:00,630 നീ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്? 1460 01:32:01,180 --> 01:32:02,470 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.. 1461 01:32:03,470 --> 01:32:04,760 എന്താണ് ശബ്ദം..? 1462 01:32:10,480 --> 01:32:12,350 -നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്..? -ബാൻഡികൂട്ട് സർ! 1463 01:32:12,440 --> 01:32:13,650 ഞാൻ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1464 01:32:26,790 --> 01:32:32,750 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാലോ? 1465 01:32:32,830 --> 01:32:38,760 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, നീ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചാലോ? 1466 01:32:38,840 --> 01:32:44,760 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ? 1467 01:32:44,850 --> 01:32:50,810 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, നിൻ്റെ വാക്ക് കൊണ്ട് എന്നെ കൊന്നാലോ? 1468 01:32:50,890 --> 01:32:54,190 ഞാൻ ഒരു കൂട്ടിൽ അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണ്. 1469 01:32:54,440 --> 01:33:02,820 നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ ആകാശക്കഷണമാണ്. 1470 01:33:02,910 --> 01:33:08,830 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും നീ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലോ? 1471 01:33:08,910 --> 01:33:14,830 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, നിൻ്റെ വാക്ക് കൊണ്ട് എന്നെ കൊന്നാലോ? 1472 01:33:55,370 --> 01:33:58,290 ദൈവങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും.. 1473 01:33:58,460 --> 01:34:01,380 ..അവർ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നില്ല. 1474 01:34:01,460 --> 01:34:07,300 എൻ്റെ കഴുത്ത് കല്ലുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ എറിയപ്പെട്ടു! 1475 01:34:07,390 --> 01:34:13,310 ഇതാണോ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ മരണം? 1476 01:34:13,390 --> 01:34:19,190 അത് എല്ലായിടത്തും ഒരു മറവിയാണ്! 1477 01:34:19,400 --> 01:34:25,240 ഒന്നുമില്ലായ്മ പ്രണയത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നുണ്ടോ? 1478 01:34:25,320 --> 01:34:31,200 എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 1479 01:34:33,540 --> 01:34:36,790 എന്നെ തനിച്ചാക്കി നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും? 1480 01:34:36,870 --> 01:34:42,800 ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും, നിൻ്റെ വാക്ക് കൊണ്ട് എന്നെ കൊന്നാലോ? 1481 01:34:51,640 --> 01:34:53,640 എന്ത് പ്രിയേ? എന്തെങ്കിലും ടെസ്റ്റ് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1482 01:34:53,720 --> 01:34:54,810 അത് എപ്പോൾ തീരും? 1483 01:34:54,890 --> 01:34:57,100 - എന്ത് ടെസ്റ്റ്..? - തെരുവ് നായ ഇതുപോലെ മാത്രമേ ചെയ്യാറുള്ളൂ. 1484 01:34:57,190 --> 01:34:58,730 പെൺപട്ടി കറങ്ങിനടന്നു തെരുവുകൾ. 1485 01:34:58,810 --> 01:35:00,190 ആൺപട്ടി അതിനെ ഓടിച്ചിട്ട് പിടിക്കും. അതിനെയാണ് പ്രണയം എന്ന് പറയുന്നത്. 1486 01:35:00,270 --> 01:35:01,900 നിങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1487 01:35:02,110 --> 01:35:03,860 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? 1488 01:35:03,940 --> 01:35:04,780 നിങ്ങൾ കളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1489 01:35:04,860 --> 01:35:07,320 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്നേഹത്തെ വളരെയധികം പരീക്ഷിക്കുന്നു. 1490 01:35:07,410 --> 01:35:09,070 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും! നീ പോയി നിൻ്റെ പണി ചെയ്യ്. 1491 01:35:09,120 --> 01:35:12,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്. 1492 01:35:20,130 --> 01:35:23,250 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു കുറഞ്ഞത് ഈ ലോകത്തിൽ ഈ വ്യക്തിയുമായി. 1493 01:35:37,810 --> 01:35:40,350 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1494 01:35:41,190 --> 01:35:43,110 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 1495 01:35:44,110 --> 01:35:45,980 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1496 01:35:46,070 --> 01:35:47,820 ഞാൻ പോലും കേട്ടില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ. 1497 01:35:47,900 --> 01:35:50,280 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം? 1498 01:35:50,360 --> 01:35:51,450 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും. 1499 01:35:53,580 --> 01:35:54,660 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം. 1500 01:35:54,740 --> 01:35:58,370 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു! 1501 01:35:58,460 --> 01:36:00,750 അതുകൊണ്ടാണ് കനിയോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 1502 01:36:01,750 --> 01:36:04,670 സുഹൃത്തേ, എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1503 01:36:05,130 --> 01:36:07,130 പക്ഷേ എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കരുത്. 1504 01:36:08,130 --> 01:36:09,840 എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല. 1505 01:36:12,260 --> 01:36:13,890 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും. 1506 01:36:15,060 --> 01:36:18,140 ബഡ്ഡി..! 1507 01:36:49,010 --> 01:36:49,920 വരൂ, മനുഷ്യാ! 1508 01:36:51,130 --> 01:36:53,930 ബഡ്ഡി നീ പോയി അവളുടെ തീരുമാനം ചോദിക്ക്. 1509 01:36:54,140 --> 01:36:55,470 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1510 01:36:55,550 --> 01:36:57,010 നീ പൊയ്ക്കോ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 1511 01:37:11,400 --> 01:37:13,030 നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1512 01:37:13,110 --> 01:37:14,110 പുറത്തുവരിക! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1513 01:37:14,160 --> 01:37:15,780 അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുപോകുക. 1514 01:37:15,870 --> 01:37:18,030 - ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തു വരൂ. - ദൈവമേ! പോകൂ..! 1515 01:37:21,460 --> 01:37:23,460 - പുറത്തുവരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! - പോകൂ, മനുഷ്യാ! 1516 01:37:24,170 --> 01:37:25,460 ദൈവമേ..! 1517 01:37:28,630 --> 01:37:29,630 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1518 01:37:29,670 --> 01:37:31,010 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ട് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ? 1519 01:37:31,090 --> 01:37:32,630 എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം സഹിക്കാനായില്ല പുറത്ത് പോലും പീഡനം.. 1520 01:37:32,680 --> 01:37:34,550 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ മുറിയിൽ പോലും സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ? 1521 01:37:34,640 --> 01:37:35,510 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1522 01:37:35,590 --> 01:37:37,640 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..! - എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ? 1523 01:37:37,720 --> 01:37:38,890 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..! -എന്ത്..? 1524 01:37:38,970 --> 01:37:40,140 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1525 01:37:47,820 --> 01:37:50,530 ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചിന്തിച്ചു. വാ നമുക്ക് പോയി കല്യാണം കഴിക്കാം. 1526 01:37:51,150 --> 01:37:52,150 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ. 1527 01:37:52,280 --> 01:37:54,110 ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. അവർ ചെയ്യില്ല സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തരൂ, അല്ലേ? 1528 01:37:54,150 --> 01:37:56,110 അവർ തെരുവിൽ ജീവിച്ചില്ലേ? വാ നമുക്ക് പോകാം. 1529 01:37:56,160 --> 01:37:57,160 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലിംഗു! - വാ നമുക്ക് പോകാം. 1530 01:37:57,240 --> 01:37:58,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നത്? നീ എൻ്റെ മേൽ കല്ലെറിഞ്ഞു.. 1531 01:37:58,580 --> 01:37:59,490 പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? വരൂ നമുക്ക് പോകാം! 1532 01:37:59,580 --> 01:38:00,790 ദൈവമേ! ലിംഗു..! ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടാൽ.. 1533 01:38:00,870 --> 01:38:03,580 - വിളിക്കൂ.. അവർ വരട്ടെ. അവരെ വിളിക്കൂ. -അയ്യോ! 1534 01:38:03,620 --> 01:38:05,420 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ, അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാകും. 1535 01:38:05,500 --> 01:38:07,170 - പോയി അവളെയും വിളിക്ക്. - ദൈവമേ! ദയവായി.. 1536 01:38:11,590 --> 01:38:13,050 - ആരായാലും... - ദൈവമേ! 1537 01:38:31,190 --> 01:38:32,190 ദൈവമേ! 1538 01:38:56,010 --> 01:38:57,760 -പോകൂ..! - എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് തള്ളിയത്? 1539 01:38:57,840 --> 01:38:59,180 എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത് അകത്ത് വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1540 01:39:00,180 --> 01:39:01,140 കാരണം നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല. 1541 01:39:01,180 --> 01:39:03,060 എനിക്കും ഇതേ ചിന്തയുണ്ട്. അതിന് നീ എനിക്ക് പേരിട്ടു.. 1542 01:39:03,140 --> 01:39:05,060 ..നപുംസകവും ഭീരുവും സൌന്ദരപാണ്ടിയും. 1543 01:39:05,430 --> 01:39:08,350 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കൊരു സമ്പത്തും ഇല്ലായിരുന്നു. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.. 1544 01:39:08,440 --> 01:39:09,730 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇല്ലായിരുന്നു കൊടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സമ്പത്ത്.. 1545 01:39:09,810 --> 01:39:10,900 സമ്മാനത്തുകയായി ..1,00,000 രൂപ വരനോട്. 1546 01:39:11,820 --> 01:39:14,150 നീ എന്തുപറഞ്ഞു..? ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ? 1547 01:39:14,190 --> 01:39:15,820 അതിന് നീ കോടീശ്വരൻ്റെ മകളാണോ? 1548 01:39:15,900 --> 01:39:17,360 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച്. 1549 01:39:17,450 --> 01:39:19,660 ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കണം. 1550 01:39:20,280 --> 01:39:22,990 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് തെറ്റായിരുന്നോ? 1551 01:39:24,200 --> 01:39:25,750 ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു ഇതുപോലും മനസ്സിലായില്ല. 1552 01:39:25,830 --> 01:39:26,910 പക്ഷെ അത് തെറ്റായിരുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. 1553 01:39:27,000 --> 01:39:29,750 ആ ശെൽവരാണിയെ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ് സൌന്ദരപാണ്ടിയെ മനസ്സിലാക്കാതെ മരിച്ചു 1554 01:39:29,830 --> 01:39:32,380 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അടിക്കുക പൊട്ടിയ സ്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്. 1555 01:39:42,180 --> 01:39:43,930 - നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 1556 01:39:44,010 --> 01:39:45,180 ഗംഭീരം, സുഹൃത്തേ. 1557 01:39:57,570 --> 01:39:58,570 സുഹൃത്തേ, അത് കാണിക്കൂ. 1558 01:39:58,860 --> 01:40:00,320 ഇത് വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു. സാർ എടുക്കൂ. 1559 01:40:02,200 --> 01:40:03,410 -സഹോദരാ..! -സാർ..! 1560 01:40:03,490 --> 01:40:05,030 കീറിയ നോട്ടാണിത്. 1561 01:40:05,700 --> 01:40:07,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല. 1562 01:40:07,330 --> 01:40:08,580 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം കൊടുത്തതല്ല. 1563 01:40:08,660 --> 01:40:10,330 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1564 01:40:10,420 --> 01:40:11,670 ഞങ്ങൾ ഇട്ടാമൊഴിയിൽ നിന്നാണ് തിരുനെൽവേലിയിൽ. 1565 01:40:11,750 --> 01:40:14,630 എൻ്റെ പേര് ലിംഗു! അവൻ മാരിമുത്തു.. 1566 01:40:14,670 --> 01:40:16,000 സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 1567 01:40:16,170 --> 01:40:17,550 ഞാൻ തഞ്ചാവൂർ സ്വദേശിയാണ്. 1568 01:40:18,220 --> 01:40:21,090 ഞാൻ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി ഇവിടെ. 1569 01:40:21,180 --> 01:40:22,840 ആളുകൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലേ? 1570 01:40:22,930 --> 01:40:24,760 ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ എന്നെ ചതിക്കും. 1571 01:40:24,850 --> 01:40:26,390 അതാണ് ആയിരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളവൻ. 1572 01:40:27,390 --> 01:40:30,480 സഹോദരാ, 30 വർഷം മുമ്പ്.. 1573 01:40:30,560 --> 01:40:32,690 ഞാൻ മനുഷ്യരെ വിശ്വസിച്ചു ഈ കട തുറക്കുകയും ചെയ്തു. 1574 01:40:32,770 --> 01:40:34,230 ഇത് വരെ ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലായിരുന്നു. 1575 01:40:37,480 --> 01:40:39,990 12-ൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത് 10ൽ അല്ല.. 1576 01:40:40,280 --> 01:40:41,530 വരെ ബസ് ഉണ്ട്.. 1577 01:40:41,740 --> 01:40:45,120 ഐഡി കാർഡ് പുതുക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്. ആരും എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല. 1578 01:40:46,040 --> 01:40:49,790 -ട്രാക്ടർ എന്നത് ഗതാഗത മാർഗ്ഗമാണ് - അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1579 01:40:50,330 --> 01:40:52,120 എനിക്ക് നടക്കാൻ മാത്രമേ പോകാവൂ. 1580 01:40:52,210 --> 01:40:54,130 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു. 1581 01:41:03,640 --> 01:41:05,090 സോഫി, ബാഗുകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1582 01:41:05,140 --> 01:41:07,600 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു പക്ഷേ അത് ജീവൻ നൽകില്ല. 1583 01:41:07,640 --> 01:41:08,890 -സോഫി..! -എന്ത്..? 1584 01:41:09,270 --> 01:41:11,270 - പോകൂ, മനുഷ്യാ! -അയ്യോ..! സോഫി.. 1585 01:41:11,350 --> 01:41:12,350 ഹെയർ പീസ്, സോഫി.. 1586 01:41:12,440 --> 01:41:13,810 വളരെ ആഗ്രഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയത്. 1587 01:41:13,900 --> 01:41:16,440 ആ അന്തോണി എന്നെ അപമാനിച്ചു എൻ്റെ മുടി വലിച്ചുകൊണ്ട്. 1588 01:41:16,520 --> 01:41:17,900 ഞാൻ ഹെയർ പീസ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല ആ ദിവസം മുതൽ. 1589 01:41:17,980 --> 01:41:19,400 ഇത് ആരും അവതരിപ്പിക്കില്ല കാമുകന്മാർക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1590 01:41:19,490 --> 01:41:21,150 പോയി പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ. ഞാൻ പിന്നെ നോക്കട്ടെ. 1591 01:41:21,490 --> 01:41:22,320 പുതിയ എന്തെങ്കിലും..? 1592 01:41:22,490 --> 01:41:25,620 പുതിയ അർത്ഥം.. ഒരു ആശംസാ കാർഡ് കൊണ്ടുവരൂ, കവിത.. 1593 01:41:25,700 --> 01:41:27,410 -കവിതയല്ല.. കഴുത മാത്രം വരും.. -എന്ത്..? 1594 01:41:27,490 --> 01:41:29,330 ഞാനും കവിതകൾ എഴുതും.. നീ പൊയ്ക്കോ! 1595 01:41:30,620 --> 01:41:33,160 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വരില്ല എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അടി നേടൂ.. 1596 01:41:33,250 --> 01:41:34,870 ..കവിതകൾ എഴുതാൻ എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1597 01:41:35,330 --> 01:41:37,880 കവിത..! സോഫിയ, ഓ ഗോഷ്..! 1598 01:41:37,960 --> 01:41:39,090 -സഹോദരാ..! -എന്നോട് പറയൂ! 1599 01:41:39,130 --> 01:41:40,380 - ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞു.. -എന്ത്? 1600 01:41:40,460 --> 01:41:41,920 ഒരു പ്രണയകവിത എഴുതി തന്നാൽ മതി. 1601 01:41:42,010 --> 01:41:44,220 - പോകൂ മനുഷ്യാ! ഞാൻ ചെയ്യില്ല. -ദയവായി ഒരു കവിത മാത്രം സഹോദരാ! 1602 01:41:44,300 --> 01:41:45,300 -എനിക്കറിയില്ല.. - സഹോദരാ.. 1603 01:41:45,390 --> 01:41:47,220 ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യില്ലേ? 1604 01:41:47,300 --> 01:41:49,560 - ദയവായി എഴുതി തരൂ. -എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1605 01:41:49,600 --> 01:41:50,600 കള്ളം പറയരുത്! 1606 01:41:50,680 --> 01:41:51,850 എഴുതി തന്നാൽ മതി. 1607 01:41:52,020 --> 01:41:54,140 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല. 1608 01:41:54,270 --> 01:41:55,520 നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണോ? 1609 01:41:56,730 --> 01:41:59,440 ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല. ദൂരെ പോവുക! 1610 01:41:59,530 --> 01:42:00,530 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1611 01:42:00,610 --> 01:42:03,610 ദൈവമേ സോഫിയാ.. കവിത.. 1612 01:42:04,150 --> 01:42:05,110 എന്ത് സുഹൃത്തേ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1613 01:42:05,160 --> 01:42:07,120 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു പ്രണയ കവിത വേണം. 1614 01:42:07,160 --> 01:42:08,530 ആരും എഴുതാൻ തയ്യാറല്ല. 1615 01:42:08,620 --> 01:42:10,830 - ദയവായി എനിക്ക് എഴുതൂ സുഹൃത്തേ.. - കവിത എനിക്കറിയില്ല. 1616 01:42:10,910 --> 01:42:13,000 പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകൻ കവിതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയട്ടെ? 1617 01:42:13,080 --> 01:42:16,290 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - പോകൂ മനുഷ്യാ! 1618 01:42:16,460 --> 01:42:17,830 എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല. 1619 01:42:17,920 --> 01:42:20,170 എൻ്റെ സോഫിയക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കവിത എഴുതും. 1620 01:42:24,380 --> 01:42:25,930 നീ എന്തിനാണ് കൈകൊട്ടുന്നത്? 1621 01:42:26,010 --> 01:42:27,300 കവിത വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1622 01:42:27,430 --> 01:42:31,140 -അവൻ ഈ സമയത്ത് പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.. -പ്രിയപ്പെട്ട സോഫിയ..! 1623 01:42:31,180 --> 01:42:34,730 -ചലനത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ.. -സോഫിയ.. 1624 01:42:35,980 --> 01:42:37,440 -കവിത..! - ദൈവമേ! 1625 01:42:39,610 --> 01:42:41,770 - ഫലം! -നാളെ..! 1626 01:42:49,700 --> 01:42:51,240 എന്താണ് സർ? നിങ്ങളുടേതല്ലേ കൊച്ചുമകൾ സുഖമാണോ? 1627 01:42:51,330 --> 01:42:54,160 - അതെ, പ്രിയ! അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്. - ശരി, സർ! 1628 01:42:54,330 --> 01:42:57,870 -ഏയ് പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. -കനി, മാരി ഇത് തന്നു. 1629 01:42:58,170 --> 01:42:59,170 പ്രണയലേഖനമോ? 1630 01:43:00,130 --> 01:43:03,090 ഇത് കാണുക! അവനിൽ ഒരുപാട് ബുദ്ധിയുണ്ട്. 1631 01:43:03,170 --> 01:43:05,920 ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് വൃത്തികെട്ട വായ പോലെ.. 1632 01:43:06,180 --> 01:43:09,470 ആദ്യം ഞാൻ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കണം യേശുവിൽ നിന്ന്, നാളെ. 1633 01:43:10,100 --> 01:43:12,850 നോക്കൂ, അവൻ വളരെ നന്നായി എഴുതി. അവൻ തീ പോലെ എഴുതി. 1634 01:43:12,930 --> 01:43:14,930 അത് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു പോയി. 1635 01:43:15,100 --> 01:43:17,100 നിങ്ങൾ ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെയാണ്.. 1636 01:43:17,190 --> 01:43:19,150 നിങ്ങൾ കാറ്റും വെളിച്ചവും പോലെയാണ്.. 1637 01:43:19,190 --> 01:43:21,110 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണവും എൻ്റെ ആത്മാവും പോലെയാണ്.. 1638 01:43:23,110 --> 01:43:25,650 -കമലം, ഇവിടെ വാ! -എന്ത്..? 1639 01:43:25,860 --> 01:43:28,150 ഈ കവിത നമ്മൾ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1640 01:43:28,200 --> 01:43:31,660 ആകാശവും ഭൂമിയും കാറ്റും വെളിച്ചവും പോലെ.. 1641 01:43:31,700 --> 01:43:33,780 ഞങ്ങൾ ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് മെമ്മറി കവിതയായി പഠിച്ചു. 1642 01:43:33,870 --> 01:43:37,080 ഇവിടെ ദൈവത്തിനു പകരം സോഫിയ എന്നെഴുതി. 1643 01:43:37,160 --> 01:43:38,460 അതെ..! 1644 01:43:38,920 --> 01:43:41,420 അവൻ്റെ ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1645 01:43:41,500 --> 01:43:43,250 ഇത് വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു പ്രണയകവിതയായി. 1646 01:43:43,340 --> 01:43:45,050 ഞാൻ അവനെ കാണാം, നാളെ. 1647 01:43:45,130 --> 01:43:46,800 വൃത്തികെട്ട വായ! ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും. 1648 01:43:47,260 --> 01:43:48,800 അവൻ വരട്ടെ! ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1649 01:43:50,260 --> 01:43:53,510 അവിടെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കവി വേദനയോടെ നോക്കുന്നു. 1650 01:43:56,430 --> 01:43:58,980 ഇന്ന് അവൻ പത്താം ക്ലാസ് എഴുതും ഓർമ്മ കവിത നിങ്ങൾക്കു തരൂ. 1651 01:43:59,730 --> 01:44:00,600 ഫലം പറയൂ. 1652 01:44:00,650 --> 01:44:01,810 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകുന്നു. 1653 01:44:01,900 --> 01:44:03,150 പോകൂ ചേട്ടാ. 1654 01:44:03,190 --> 01:44:05,070 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 1655 01:44:05,150 --> 01:44:07,150 കയർ കിട്ടുന്നില്ലേ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ? 1656 01:44:07,190 --> 01:44:11,160 നൽകിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ് പ്രണയലേഖനത്തിനു പകരം ഓർമ കവിത. 1657 01:44:11,200 --> 01:44:13,700 ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും. 1658 01:44:14,200 --> 01:44:15,580 -സോഫി..! -പോ മനുഷ്യാ..! 1659 01:44:15,660 --> 01:44:17,330 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കവിത എഴുതും അതു നിങ്ങൾക്കു തരിക. 1660 01:44:17,410 --> 01:44:18,200 പോ മനുഷ്യാ! 1661 01:44:19,870 --> 01:44:24,590 - പോകൂ ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആവശ്യമില്ല! എന്നെ വിടൂ! 1662 01:44:25,340 --> 01:44:27,590 മാരിമുത്തു സോഫിയ. 1663 01:44:27,670 --> 01:44:30,340 ലിംഗു, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1664 01:44:30,970 --> 01:44:32,680 - എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! -എന്ത്..? 1665 01:44:33,220 --> 01:44:34,680 അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1666 01:44:34,890 --> 01:44:37,970 -WHO..? -കനി മാത്രം. അവൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു. 1667 01:44:38,060 --> 01:44:39,680 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പോകൂ! 1668 01:44:48,070 --> 01:44:48,990 എന്ത്? 1669 01:44:49,110 --> 01:44:51,280 അത് ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞില്ലേ നാഗമ്മ ചെയ്യുന്നു.. 1670 01:44:51,360 --> 01:44:53,070 ..മാധവരത്ത് ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ജോലിയോ? 1671 01:44:53,120 --> 01:44:56,280 -അതെ..! -അവളുടെ മാഡം എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു. 1672 01:44:56,370 --> 01:44:57,450 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1673 01:44:58,290 --> 01:45:02,000 ..അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന്. ഉടൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1674 01:45:02,080 --> 01:45:04,080 അവൾ ഫിറ്റ്‌സ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും. 1675 01:45:04,130 --> 01:45:06,090 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1676 01:45:06,130 --> 01:45:07,460 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു. 1677 01:45:07,920 --> 01:45:10,300 നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് അറിയിക്കുക ടി.നഗർ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാത്തിരിക്കുക. 1678 01:45:10,380 --> 01:45:12,300 -ഞാനും ലീവ് അറിയിച്ചിട്ട് വരാം. -ശരി! 1679 01:45:33,240 --> 01:45:34,990 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1680 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 13 വയസ്സ്! 1681 01:45:38,830 --> 01:45:40,240 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1682 01:45:41,160 --> 01:45:43,790 അവൾ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു ഈ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 1683 01:45:49,050 --> 01:45:50,210 എനിക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു. 1684 01:45:51,510 --> 01:45:54,470 അച്ഛൻ ഈന്തപ്പഴം വിൽക്കുമായിരുന്നു ക്ഷേത്ര വീഥിയിൽ. 1685 01:45:55,550 --> 01:46:00,100 അയാൾ തെന്നി താഴെ വീണു അവൻ മരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ. 1686 01:46:01,100 --> 01:46:02,220 ആറു മാസം.. 1687 01:46:02,770 --> 01:46:06,310 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്തുവകകൾ വിറ്റു വായ്പ കിട്ടി.. 1688 01:46:07,400 --> 01:46:08,480 .. അവനെ രക്ഷിച്ചു. 1689 01:46:11,110 --> 01:46:12,400 കടങ്ങൾ പലതും തീർന്നു. 1690 01:46:13,320 --> 01:46:17,490 ഞാനും ചേച്ചിയും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കലും. 1691 01:46:18,240 --> 01:46:22,660 അച്ഛൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ് അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ. 1692 01:46:23,120 --> 01:46:26,420 കടക്കാർ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ. 1693 01:46:36,470 --> 01:46:39,390 മാഡം..! 1694 01:46:40,850 --> 01:46:43,220 -അതാരാണ്? -ഞാൻ നാഗമ്മയുടെ സഹോദരിയാണ്. 1695 01:46:43,350 --> 01:46:45,350 പട്ടിയെ കെട്ടുകയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1696 01:46:50,440 --> 01:46:51,980 മാഡം, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1697 01:46:52,230 --> 01:46:53,530 - അവൾ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലേ? -ഇല്ല..! 1698 01:46:53,610 --> 01:46:55,240 അവൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു. 1699 01:46:57,160 --> 01:47:00,070 നോക്കൂ..! ധാരാളം ഉണ്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലെ ആചാരങ്ങൾ. 1700 01:47:00,160 --> 01:47:02,490 അവൻ പ്രാർത്ഥനകൾ ചെയ്യുന്നു. 1701 01:47:02,580 --> 01:47:04,580 ഞാൻ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുക. 1702 01:47:04,620 --> 01:47:05,700 അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 1703 01:47:07,620 --> 01:47:08,580 നോക്കൂ..! 1704 01:47:08,630 --> 01:47:13,250 അവളെ കുളിക്കാനും ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുക കസ്റ്റംസ് ചെയ്ത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1705 01:47:13,340 --> 01:47:15,130 എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ. 1706 01:47:30,190 --> 01:47:33,520 പ്രിയ നാഗൂ.. 1707 01:47:33,730 --> 01:47:36,190 എഴുന്നേൽക്കൂ, നാഗൂ. 1708 01:47:36,780 --> 01:47:39,570 സഹോദരി..! 1709 01:47:40,700 --> 01:47:42,200 -സഹോദരി..! -നാഗു..! 1710 01:47:43,030 --> 01:47:44,160 -സഹോദരി..! -പ്രിയ..! 1711 01:47:46,370 --> 01:47:47,660 -പ്രിയ നാഗൂ.. -സഹോദരി..! 1712 01:47:47,750 --> 01:47:49,620 രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിന്നോ? 1713 01:47:49,920 --> 01:47:52,540 അകത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1714 01:47:52,920 --> 01:47:55,170 പാപികൾ! അവർ മനുഷ്യരാണോ? 1715 01:47:56,670 --> 01:47:57,670 കനി, നമുക്ക് പോകാം! 1716 01:48:05,640 --> 01:48:07,560 ഇതാ, ഈ 50 രൂപ എടുക്കൂ. 1717 01:48:07,680 --> 01:48:08,560 ആവശ്യമില്ല, മാഡം. 1718 01:48:08,640 --> 01:48:10,140 നിനക്ക് വേണ്ടേ? എന്നിട്ട് പോകൂ. 1719 01:48:19,650 --> 01:48:22,620 എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം.. 1720 01:48:22,660 --> 01:48:23,620 സഹോദരി..! 1721 01:48:23,660 --> 01:48:26,200 ഞാൻ പക്വതയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി റോഡിൽ നിൽക്കാൻ. 1722 01:48:26,290 --> 01:48:27,830 സഹോദരി, കരയരുത്. 1723 01:48:28,160 --> 01:48:29,830 ഓ എന്റെ ദൈവമേ..! 1724 01:48:31,540 --> 01:48:32,540 കരയരുത് സഹോദരി. 1725 01:48:32,630 --> 01:48:35,840 ഞാൻ അവളെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുക. 1726 01:48:36,090 --> 01:48:38,630 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ചടങ്ങ് നടത്താൻ. 1727 01:48:39,170 --> 01:48:41,760 ഞാൻ ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണ് ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവർ.. 1728 01:48:42,390 --> 01:48:45,680 കരയരുത് സഹോദരി. ചടങ്ങ് ആഘോഷിക്കേണ്ടതില്ല, സഹോദരി. 1729 01:48:47,310 --> 01:48:48,470 കരയരുത് കനി. 1730 01:49:06,700 --> 01:49:07,700 അമ്പലത്തിലേക്കോ..? 1731 01:49:08,040 --> 01:49:10,500 അവൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകരുത്. അത് അപലപനീയമാണ്. 1732 01:49:10,580 --> 01:49:12,960 ആചാരങ്ങൾ മാത്രമേ മനുഷ്യൻ കാണുന്നുള്ളൂ. ദൈവം അത് കാണില്ല. 1733 01:49:13,210 --> 01:49:15,210 -ഇല്ല ലിംഗു.. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം. 1734 01:49:18,460 --> 01:49:21,170 എൻ്റെ സഹോദരി പക്വത പ്രാപിച്ചു. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1735 01:49:21,220 --> 01:49:23,300 വിഷമിക്കേണ്ട! ഇല്ല ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ. 1736 01:49:23,390 --> 01:49:25,090 നീ പോയി അവളോട് വരാൻ പറ. പോകൂ..! 1737 01:50:20,860 --> 01:50:22,110 അവളുടെ കാലിൽ വീണു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടുക. 1738 01:50:22,650 --> 01:50:24,950 ഐശ്വര്യമുള്ളവരായിരിക്കുക. 1739 01:50:25,320 --> 01:50:27,820 വളരെ നന്ദി, മാഡം. 1740 01:50:27,990 --> 01:50:29,200 കരയരുത് പ്രിയേ. 1741 01:51:05,820 --> 01:51:08,070 അവൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു രാത്രി മുഴുവൻ. 1742 01:51:09,910 --> 01:51:11,530 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത് വളരെ വേഗം ഉറങ്ങാൻ. 1743 01:51:15,080 --> 01:51:16,370 ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1744 01:52:06,090 --> 01:52:07,420 എന്താ ഗണേസാ..? 1745 01:52:07,510 --> 01:52:09,050 നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിച്ചു. 1746 01:52:09,090 --> 01:52:10,840 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ആശുപത്രിയിൽ വരൂ. 1747 01:52:10,930 --> 01:52:12,090 അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1748 01:52:22,610 --> 01:52:23,480 പ്രിയേ..! 1749 01:52:23,860 --> 01:52:25,110 എന്ത് കുട്ടി..? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത്? 1750 01:52:25,230 --> 01:52:26,860 -എന്തിനാ സാർ..? - നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണിക്കുക. 1751 01:52:26,940 --> 01:52:28,400 സാർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ. 1752 01:52:30,950 --> 01:52:32,780 എന്താ പ്രിയേ..? 1753 01:52:33,410 --> 01:52:34,240 എന്താ സർ..? 1754 01:52:35,120 --> 01:52:38,080 -കുട്ടി..? -ബേബി അവനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? നോക്കൂ..! 1755 01:52:38,120 --> 01:52:39,790 ബേബി അവനെപ്പോലെയാണ്. 1756 01:52:39,870 --> 01:52:43,210 ചെറുതായി നോക്കി, കൈകളും കാലുകൾ വളഞ്ഞു. 1757 01:52:43,290 --> 01:52:46,090 സാർ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു അവനെപ്പോലെ മാത്രമേ ജനിക്കാവൂ. 1758 01:52:46,130 --> 01:52:47,340 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? 1759 01:52:47,420 --> 01:52:49,720 ഞാൻ തെരുവിൽ അലഞ്ഞു.. 1760 01:52:49,800 --> 01:52:52,050 ഞാനും അവനോടൊപ്പം ചേർന്നു അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു.. 1761 01:52:52,090 --> 01:52:53,970 ഞാൻ കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചാൽ സാധാരണ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട്.. 1762 01:52:54,050 --> 01:52:56,350 ..ഞാൻ ജനിപ്പിച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയും ആരുടെയോ കുട്ടി. 1763 01:52:57,180 --> 01:52:58,810 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരും അങ്ങനെ പറയില്ല. 1764 01:52:58,890 --> 01:53:00,980 അവൻ ആണെന്ന് ആളുകൾ പറയും കുറിയ ഗണേശൻ്റെ കുട്ടി മാത്രം. 1765 01:53:01,350 --> 01:53:04,520 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ..! 1766 01:53:04,560 --> 01:53:06,110 സാർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ. 1767 01:53:06,270 --> 01:53:07,570 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ..! 1768 01:53:07,900 --> 01:53:09,070 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 1769 01:53:12,280 --> 01:53:15,070 എന്താ കനി..? ചേച്ചിയെ മാധവറത്തേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചോ? 1770 01:53:16,660 --> 01:53:19,040 അവൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസമായി. 1771 01:53:19,120 --> 01:53:21,410 അവൾ സൽവാർ ധരിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വാങ്ങിയത്. 1772 01:53:22,250 --> 01:53:24,120 അവളെ അയക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.. 1773 01:53:24,420 --> 01:53:25,710 എന്ത് ചെയ്യണം..? 1774 01:53:26,130 --> 01:53:27,340 അവൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 1775 01:53:27,880 --> 01:53:30,340 പക്ഷെ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ്. 1776 01:53:30,720 --> 01:53:31,880 നീ എന്തുപറഞ്ഞു..? 1777 01:53:32,970 --> 01:53:34,800 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയൂ. 1778 01:53:35,890 --> 01:53:37,050 ഞാൻ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു. 1779 01:53:56,370 --> 01:53:57,450 എന്താണ് സുഹൃത്തേ? 1780 01:53:59,290 --> 01:54:00,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1781 01:54:01,200 --> 01:54:02,580 ആ സൂപ്പർവൈസർ മരിച്ചോ? 1782 01:54:02,660 --> 01:54:04,120 സോഫിയ നിങ്ങളുടെ പ്രണയം സ്വീകരിച്ചോ? 1783 01:54:08,290 --> 01:54:09,380 എന്ത് മനുഷ്യൻ? പല്ലി..? 1784 01:54:09,460 --> 01:54:11,130 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്നേഹ.. 1785 01:54:11,210 --> 01:54:13,670 -സ്നേഹയുടെ വിവാഹമോ..? -ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1786 01:54:13,760 --> 01:54:16,130 സ്നേഹ ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് വരുന്നു പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിന്. 1787 01:54:16,220 --> 01:54:18,140 -ശരിക്കും..? -അതെ..! 1788 01:54:43,450 --> 01:54:45,830 -എടുക്കൂ..! -സെറ്റ് ഫ്രെയിമിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക. 1789 01:54:45,920 --> 01:54:48,880 -മാഡം, ദയവായി മാറുക. - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 1790 01:54:49,590 --> 01:54:52,590 -എടുക്കൂ.. -നമുക്ക് എടുക്കാൻ പോയാലോ..? 1791 01:54:52,710 --> 01:54:55,510 -എടുക്കൂ...! -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1792 01:54:56,720 --> 01:54:59,220 ബഡ്ഡി, സ്നേഹ.. 1793 01:54:59,850 --> 01:55:00,680 പിടിക്കുക. 1794 01:55:00,930 --> 01:55:02,180 -എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1795 01:55:02,220 --> 01:55:03,560 -സുഖമാണോ..? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1796 01:55:03,640 --> 01:55:07,390 -പരസ്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുക മുമ്പത്തെ പരസ്യങ്ങൾ. -തീർച്ച..! 1797 01:55:07,480 --> 01:55:08,480 - ആശംസകൾ! -ശരി..! 1798 01:55:09,690 --> 01:55:11,230 സാർ, നമുക്ക് എടുക്കാൻ പോകണോ? 1799 01:55:11,320 --> 01:55:13,320 സ്നേഹയുടെ സാരി നല്ലതല്ല. 1800 01:55:13,690 --> 01:55:15,240 എന്ത്? സ്നേഹയുടേതല്ല സാരി നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1801 01:55:16,320 --> 01:55:17,400 നല്ല മിശ്രിതം, സർ! 1802 01:55:18,320 --> 01:55:21,660 നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ആ സാരി തിരഞ്ഞെടുത്തത്. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കടയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയില്ല. 1803 01:55:21,700 --> 01:55:24,240 ഉപഭോക്താക്കൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കും സാരി തിളങ്ങുന്ന നിറത്തിലായിരിക്കണം. 1804 01:55:27,210 --> 01:55:28,290 സെറ്റ് നിറം നോക്കൂ. 1805 01:55:28,370 --> 01:55:30,170 നിങ്ങൾ ഈ കളർ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നിറത്തിന്. 1806 01:55:30,210 --> 01:55:32,170 ആ കളർ സാരി ആണ് അവൾ ഉടുത്തിരിക്കുന്നത് അവളുടെ നിറത്തിന്. 1807 01:55:32,210 --> 01:55:34,130 സംവിധായകൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ. 1808 01:55:34,210 --> 01:55:35,960 എനിക്ക് 40 വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ട്. 1809 01:55:38,340 --> 01:55:39,970 ശരി ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 1810 01:55:40,510 --> 01:55:41,970 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ. 1811 01:55:43,220 --> 01:55:44,510 ഒരു തിളക്കമുള്ള നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1812 01:55:46,730 --> 01:55:47,600 ശരിയാണോ? 1813 01:55:53,020 --> 01:55:54,570 സർ, കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1814 01:55:54,650 --> 01:55:56,150 ഇപ്പോൾ, അവൾ തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1815 01:55:56,190 --> 01:55:58,150 അപ്പോൾ നമുക്ക് എടുക്കാൻ പോകണോ? 1816 01:55:58,200 --> 01:55:59,660 ഒരിക്കൽ മോണിറ്റർ നോക്കാം. 1817 01:56:01,780 --> 01:56:04,700 എടുക്ക്.. 1818 01:56:04,790 --> 01:56:07,790 നിനക്ക് വേണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ.. 1819 01:56:07,870 --> 01:56:10,830 എടുക്ക്.. 1820 01:56:10,920 --> 01:56:13,460 ഓഫർ വിലയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 1821 01:56:13,540 --> 01:56:14,630 -എന്താ സർ..? - എടുക്കാൻ നമുക്ക് പോയാലോ? 1822 01:56:14,670 --> 01:56:17,170 ദൈവമേ! നൃത്ത മുഹൂർത്തങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ല. 1823 01:56:17,220 --> 01:56:18,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാം അടയ്ക്കുന്നത്? 1824 01:56:19,220 --> 01:56:22,930 അവളുടെ സാരി വിടർത്താൻ അവളോട് പറയുക ഒപ്പം സരോജാദേവിയെപ്പോലെ നൃത്തവും. 1825 01:56:23,220 --> 01:56:25,180 എടുക്ക്.. 1826 01:56:25,220 --> 01:56:28,230 സാർ കൊടുക്കുന്നു ഒരു സംവിധായകനെപ്പോലെ പുതിയ ആശയങ്ങൾ. 1827 01:56:28,310 --> 01:56:31,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പരസ്യ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യാത്തത്? 1828 01:56:32,020 --> 01:56:34,480 അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 1829 01:56:34,570 --> 01:56:37,030 അദ്ദേഹം എന്നോട് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പരസ്യ ചിത്രം. 1830 01:56:37,110 --> 01:56:40,200 - ദൈവമേ! സാർ..! -സംവിധായകൻ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ നയിക്കൂ. 1831 01:56:40,240 --> 01:56:42,240 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ? 1832 01:56:44,450 --> 01:56:47,370 എടുക്കൂ..! 1833 01:56:47,450 --> 01:56:50,370 ഓഫർ വിലയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ..! 1834 01:56:50,460 --> 01:56:52,670 പുതിയ ഡിസൈനുകൾ എടുക്കൂ.. 1835 01:56:52,960 --> 01:56:54,040 അവൻ ആരാണ്? 1836 01:56:55,590 --> 01:56:57,420 നീ എന്തിനാ വെട്ടാൻ പറഞ്ഞത്? നാശം! 1837 01:56:57,510 --> 01:56:58,800 -സാർ..! -ആരാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ..? 1838 01:56:58,880 --> 01:57:01,880 അവളുടെ ആഭരണം താഴെ വീണു. 1839 01:57:01,970 --> 01:57:02,880 ശരി അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. 1840 01:57:04,050 --> 01:57:05,050 എടുക്കൂ മാഡം. 1841 01:57:06,510 --> 01:57:08,970 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.. 1842 01:57:09,060 --> 01:57:12,230 സെന്തിൽ മുരുകൻ കടയിൽ എടുക്കുക. 1843 01:57:12,350 --> 01:57:15,440 എടുത്തോളൂ..! 1844 01:57:16,860 --> 01:57:18,230 -എടുക്കൂ..! - സഹോദരാ.. 1845 01:57:18,320 --> 01:57:20,190 -സഹോദരാ..! -അവൾ എന്നെ ശപിക്കും.. 1846 01:57:20,240 --> 01:57:24,240 ദയവായി ഒരു തവണ മാത്രം.. അവനോട് പറയൂ.. 1847 01:57:24,320 --> 01:57:26,780 -സഹോദരാ..! -എന്താ ദുരൈ..? 1848 01:57:26,870 --> 01:57:28,200 ആഭരണം തന്ന ആളാണ് ഞാൻ.. 1849 01:57:28,240 --> 01:57:30,120 - ശരി, അവനെ അയയ്ക്കുക. - അവൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1850 01:57:30,250 --> 01:57:33,670 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. ഞാൻ ഈ കടയിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1851 01:57:33,710 --> 01:57:35,330 ദൈവമേ..! നീ ചിരിക്കുന്നു.. 1852 01:57:35,420 --> 01:57:37,500 തമിഴ്നാട് മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം ഈ പുഞ്ചിരിക്കുള്ള സമ്മാനമായി. 1853 01:57:37,590 --> 01:57:40,210 ദൈവമേ! അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ, അവൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 1854 01:57:40,260 --> 01:57:42,970 നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ ആൽബം കൊണ്ടുവന്നത്. 1855 01:57:43,510 --> 01:57:45,340 മാറി നിൽക്കുക. 1856 01:57:45,680 --> 01:57:46,800 തള്ളരുത്! 1857 01:57:46,890 --> 01:57:48,220 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയുടെ സ്റ്റിൽ ആണ്. 1858 01:57:48,260 --> 01:57:50,220 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ ദിവസവും വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? -അതെ..! 1859 01:57:50,270 --> 01:57:51,220 അതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് ശേഖരിച്ചത്. 1860 01:57:51,270 --> 01:57:53,140 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്. 1861 01:57:53,230 --> 01:57:55,350 ഇത് നിങ്ങൾ നൽകിയ നിശ്ചലമാണ് ഷാർജ ഗ്രൗണ്ടിലെ സ്റ്റൈലിഷ് പോസ്. 1862 01:57:55,440 --> 01:57:57,190 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹാസിനി മാഡം. 1863 01:57:57,230 --> 01:57:59,690 -സുഹാസിനി..? -നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സുഹാസിനി, അല്ലേ? 1864 01:57:59,730 --> 01:58:01,360 -അതെ..! - മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ സുബ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1865 01:58:01,440 --> 01:58:02,360 അതെനിക്കറിയാം. 1866 01:58:02,450 --> 01:58:05,610 - സഹോദരാ, ഞാൻ ഈ ആൽബം എടുക്കട്ടെ? -എടുക്കുക! 1867 01:58:05,700 --> 01:58:06,740 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! 1868 01:58:07,240 --> 01:58:09,160 -മാഡം, ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ. -എന്നോട് പറയൂ! 1869 01:58:09,240 --> 01:58:11,910 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഓട്ടോഗ്രാഫ്. ദയവായി.. 1870 01:58:12,000 --> 01:58:13,250 - അവരെ വിളിക്കൂ! -വരൂ സുഹൃത്തേ! 1871 01:58:13,750 --> 01:58:15,750 മാഡം, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിംഗു. 1872 01:58:15,830 --> 01:58:16,920 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കനി. 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,710 ഇതാണ് സോഫി, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1874 01:58:23,170 --> 01:58:26,220 എടുത്തോളൂ..! 1875 01:58:26,260 --> 01:58:29,220 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 1876 01:58:29,260 --> 01:58:31,220 -വരൂ..! -എന്തുകൊണ്ട്..? 1877 01:58:31,270 --> 01:58:32,270 -വരൂ..! -എന്തിനുവേണ്ടി? 1878 01:58:32,350 --> 01:58:33,520 -ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറയുന്നു..! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! -ഓഫർ വിലയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 1879 01:58:35,600 --> 01:58:37,900 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! - വസ്ത്രങ്ങളുടെ പുതിയ ഡിസൈനുകൾ എടുക്കുക. 1880 01:58:37,980 --> 01:58:41,360 വർണ്ണാഭമായത് എടുക്കുക ഒപ്പം പലതരം വസ്ത്രങ്ങളും.. 1881 01:58:41,440 --> 01:58:43,900 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ.. 1882 01:58:43,990 --> 01:58:47,450 സെന്തിൽ മുരുകൻ സ്റ്റോറിൽ എടുക്കുക. 1883 01:59:16,390 --> 01:59:17,940 നിങ്ങൾ സ്നേഹയെ നോക്കി.. 1884 01:59:18,020 --> 01:59:19,100 സ്നേഹ സുന്ദരിയാണ്.. അതുകൊണ്ടാണ്. 1885 01:59:19,190 --> 01:59:20,650 നിനക്കും അവളോട് സംസാരിക്കാം അല്ലേ... 1886 01:59:20,690 --> 01:59:21,860 നീ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1887 01:59:22,110 --> 01:59:24,110 ഞാൻ എന്തിന് സംസാരിക്കണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ? 1888 01:59:24,190 --> 01:59:27,200 -എന്ത്..? -ഞാൻ സ്നേഹയെ നോക്കുമോ.. 1889 01:59:27,320 --> 01:59:29,200 ..സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ? 1890 01:59:29,490 --> 01:59:30,570 കള്ളം പറയരുത്! 1891 01:59:31,660 --> 01:59:34,160 - അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. - അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1892 01:59:34,200 --> 01:59:35,160 നീ അത് പറയാൻ പാടില്ല. 1893 01:59:35,200 --> 01:59:36,620 ശരി, ഞാൻ പറയില്ല. 1894 01:59:37,000 --> 01:59:38,370 പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും.. 1895 01:59:38,460 --> 01:59:40,170 എന്ത്..? 1896 01:59:40,210 --> 01:59:41,460 ഒന്നുമില്ല..! 1897 01:59:47,760 --> 01:59:49,760 -എന്ത്..? -ഇല്ല..! 1898 01:59:50,680 --> 01:59:53,140 -നീ എന്തിനാ തുടയ്ക്കുന്നത്..? -അതാണ്..! 1899 01:59:53,180 --> 01:59:54,180 -എന്ത്..? -ഇല്ല..! 1900 01:59:54,270 --> 01:59:56,430 -എന്ത്..? -അതാണ്..! 1901 01:59:58,980 --> 02:00:00,600 വരൂ, ഇഷ്ടമുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ. 1902 02:00:00,650 --> 02:00:03,150 ഷർട്ടും പാൻ്റും പാവകളും നീ ചോദിച്ചത്.. 1903 02:00:03,190 --> 02:00:04,190 ഞങ്ങൾക്ക് ഹാംഗറും ഉണ്ട്. 1904 02:00:07,150 --> 02:00:08,110 -ഹേയ്, മാരി! -സാർ..! 1905 02:00:08,200 --> 02:00:09,780 - ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. - ശരി, സർ! 1906 02:00:16,200 --> 02:00:17,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക. 1907 02:00:19,870 --> 02:00:21,210 - ആ പിങ്ക് ഒന്ന് എടുക്കുക. - ശരി, സർ. 1908 02:00:21,330 --> 02:00:22,500 -സോബൻ..! -സാർ..! 1909 02:00:22,590 --> 02:00:23,880 - ആ മഞ്ഞനിറം എടുക്കുക. - ശരി, സർ! 1910 02:00:23,960 --> 02:00:25,960 - ആ ചുവപ്പ് എടുക്കൂ! അവർ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.. 1911 02:00:26,050 --> 02:00:27,420 ആ വിഗ് ശരിയാക്കി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1912 02:00:38,730 --> 02:00:39,730 -മതി! പോകാം സാർ. -ശരി..! 1913 02:00:39,810 --> 02:00:41,850 -മാരി, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. - ശരി, സർ! 1914 02:00:45,400 --> 02:00:46,230 -മാരി..! -സാർ..! 1915 02:00:46,320 --> 02:00:48,240 ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുകയാണ്. ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ കറങ്ങും. 1916 02:00:48,320 --> 02:00:50,200 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, അവർ സാരി പോലും മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1917 02:00:50,240 --> 02:00:52,240 - സെക്യൂരിറ്റിയോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. - ശരി, സർ! 1918 02:01:12,640 --> 02:01:15,680 -ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു..! - കരയരുത്.. 1919 02:01:15,760 --> 02:01:18,720 -ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു..! - ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്. 1920 02:01:18,810 --> 02:01:20,230 ദയവായി കരയരുത് കനി. 1921 02:01:40,710 --> 02:01:43,370 ലിംഗു, നോക്ക് ശബ്ദം ഇല്ല. 1922 02:01:44,630 --> 02:01:45,630 അതെ..! 1923 02:02:04,560 --> 02:02:06,020 ദൈവമേ..! 1924 02:02:06,480 --> 02:02:08,110 - ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. - നിലവിളിക്കരുത്.. 1925 02:02:15,950 --> 02:02:17,240 വാ നമുക്ക് പിൻവാതിലിലേക്ക് പോകാം. 1926 02:02:31,630 --> 02:02:33,720 -എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. -കരയരുത്! 1927 02:02:33,760 --> 02:02:35,760 - എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിൽക്കരുത്. -കരയരുത്! 1928 02:02:35,840 --> 02:02:37,640 -എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. - കരയരുത്, ദയവായി. 1929 02:02:37,720 --> 02:02:39,550 ഞങ്ങൾ നന്നായി പിടിച്ചു. 1930 02:02:39,640 --> 02:02:42,470 -എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. -ദയവായി കനി.. 1931 02:02:42,560 --> 02:02:43,930 നമുക്ക് യാചിക്കണം, നമ്മുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. 1932 02:02:44,020 --> 02:02:45,730 ദയവായി കരയരുത് കനി. 1933 02:02:45,770 --> 02:02:47,730 പോയ് തുലയൂ! 1934 02:02:48,270 --> 02:02:50,940 പോകൂ..! പോയ് തുലയൂ..! 1935 02:02:51,190 --> 02:02:53,490 പോകൂ..! 1936 02:02:53,740 --> 02:02:54,740 പോയ് തുലയൂ. 1937 02:03:05,410 --> 02:03:06,500 നഷ്‌ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! 1938 02:03:27,650 --> 02:03:32,770 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ. 1939 02:03:32,860 --> 02:03:37,780 നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.. 1940 02:03:37,860 --> 02:03:42,950 ഞാൻ മഴയായി മാറും എന്നെ കാണുമ്പോൾ.. 1941 02:03:43,040 --> 02:03:48,080 ഞാൻ കണ്ണുനീർ പോലെയാകും നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ.. 1942 02:03:48,170 --> 02:03:53,170 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ..? 1943 02:03:53,250 --> 02:03:58,590 ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വെന്തു മരിക്കും.. 1944 02:04:07,730 --> 02:04:12,900 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ. 1945 02:04:12,980 --> 02:04:17,990 നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.. 1946 02:04:18,070 --> 02:04:23,120 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ..? 1947 02:04:23,200 --> 02:04:28,250 ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വെന്തു മരിക്കും.. 1948 02:05:13,710 --> 02:05:18,800 നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എന്നെ ജയിച്ചു യുദ്ധഭൂമിയിൽ.. 1949 02:05:18,880 --> 02:05:23,890 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൻ്റെ നോട്ടം.. 1950 02:05:23,970 --> 02:05:29,180 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അർത്ഥം തന്നു എൻ്റെ സ്ത്രീത്വത്തിന്. 1951 02:05:29,230 --> 02:05:34,190 ആ നാണം നീയാണ് എനിക്ക് തന്നത് എനിക്ക് മുമ്പ് തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തത്. 1952 02:05:34,230 --> 02:05:36,770 ഏകാന്തമായ കാട് പോലെയാണ് എൻ്റെ ലോകം.. 1953 02:05:36,860 --> 02:05:39,230 പൂക്കളായി നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.. 1954 02:05:39,320 --> 02:05:44,780 ഓ പെണ്ണേ നീ സ്വപ്നവുമായാണ് വന്നത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നവ. 1955 02:05:44,870 --> 02:05:49,870 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ..? 1956 02:05:49,950 --> 02:05:54,670 ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വെന്തു മരിക്കും.. 1957 02:05:55,040 --> 02:06:00,170 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ. 1958 02:06:00,210 --> 02:06:05,130 നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.. 1959 02:06:05,220 --> 02:06:10,220 ഞാൻ മഴപോലെ ആയിത്തീരും എന്നെ കാണുമ്പോൾ.. 1960 02:06:10,350 --> 02:06:15,230 ഞാൻ കണ്ണുനീർ പോലെയാകും നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ.. 1961 02:06:58,610 --> 02:07:03,570 നിൻ്റെ മുടി ഒരു ഓടക്കുഴൽ പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. 1962 02:07:03,650 --> 02:07:08,780 സംസാരിച്ച് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് സമീപം.. 1963 02:07:08,870 --> 02:07:13,910 എനിക്ക് നിൻ്റെ നെഞ്ചോട് ചേർന്ന് നിൽക്കണം ആ തോന്നൽ മതി എനിക്ക്.. 1964 02:07:14,000 --> 02:07:18,920 എൻ്റെ സങ്കടവും വേദനയും ഇല്ലാതാകും. 1965 02:07:19,000 --> 02:07:24,090 നിൻ്റെ സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കില്ല. 1966 02:07:24,170 --> 02:07:29,260 ഓ പെൺകുട്ടി, ഒന്നും വിലപ്പെട്ടതല്ല നിൻ്റെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ.. 1967 02:07:29,390 --> 02:07:34,390 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ..? 1968 02:07:34,480 --> 02:07:39,650 ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വെന്തു മരിക്കും.. 1969 02:07:39,770 --> 02:07:44,940 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ. 1970 02:07:45,030 --> 02:07:49,990 നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.. 1971 02:07:50,070 --> 02:07:55,160 ഞാൻ മഴപോലെ ആയിത്തീരും എന്നെ കാണുമ്പോൾ.. 1972 02:07:55,250 --> 02:08:00,120 ഞാൻ കണ്ണുനീർ പോലെയാകും നിൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ.. 1973 02:08:00,210 --> 02:08:05,210 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ..? 1974 02:08:05,260 --> 02:08:10,590 ഞാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വെന്തു മരിക്കും.. 1975 02:08:36,750 --> 02:08:37,660 ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ. 1976 02:08:37,750 --> 02:08:39,040 - സാർ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. -ഹേയ്, പാവുൻ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1977 02:08:39,160 --> 02:08:41,250 - കുഴപ്പമില്ല സർ! -തിരുച്ചെന്തൂരിൻ്റെ വഴിപാട്, സർ. -അതാണോ? -അതെ, സർ! 1978 02:08:41,290 --> 02:08:43,920 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ..! -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ! 1979 02:08:44,090 --> 02:08:44,920 സ്വാഗതം സർ! നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു. 1980 02:08:45,000 --> 02:08:46,300 ദീർഘനാൾ സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുക! 1981 02:08:48,470 --> 02:08:50,220 മനുഷ്യൻ തറയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു നീ പൊയ്ക്കോ..! 1982 02:08:50,300 --> 02:08:52,550 ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങും ഗോഡൗൺ വഴി കടയിലേക്ക് വരൂ. 1983 02:08:54,760 --> 02:08:57,010 -ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ..! -എന്താ പെണ്ണെ..? 1984 02:09:12,780 --> 02:09:14,280 -കനി, കാത്തിരിക്കൂ! -എന്ത്? 1985 02:09:14,320 --> 02:09:16,200 - ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നോ? - അതെ, ഞാൻ വന്നു. 1986 02:09:16,450 --> 02:09:18,330 - പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല രാവിലെ പോലും. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്..! 1987 02:09:18,410 --> 02:09:20,790 നീ വരുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിനക്ക് ടവൽ തന്നുള്ളൂ രാവിലെ കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1988 02:09:20,870 --> 02:09:22,330 രാവിലെ ഞാൻ ടവൽ എടുത്തു കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി. 1989 02:09:22,500 --> 02:09:23,500 അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു. 1990 02:09:23,710 --> 02:09:25,170 കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണോ? 1991 02:09:25,460 --> 02:09:27,340 അതായിരിക്കാം. ഞാൻ അത് മറന്നേനെ. 1992 02:09:30,510 --> 02:09:31,340 കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 1993 02:09:31,760 --> 02:09:32,840 ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നോ? 1994 02:09:33,340 --> 02:09:35,430 - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നോ? -ഇല്ല..! 1995 02:09:35,680 --> 02:09:37,890 ഞാൻ സ്നേഹയുടെ കാറിനെ പിന്തുടർന്നു ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.. 1996 02:09:38,020 --> 02:09:39,850 .. അവളുടെ വീടിൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി. -അതാണോ..? 1997 02:09:41,060 --> 02:09:42,640 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കണ്ടില്ല രാവിലെ പോലും. 1998 02:09:42,810 --> 02:09:44,690 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു സ്നേഹയെ കണ്ടതിന് ശേഷമോ? 1999 02:09:44,810 --> 02:09:47,820 അതെ, സുഹൃത്തേ! എനിക്ക് സ്നേഹയുടെ മുഖമുണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ. 2000 02:09:47,940 --> 02:09:49,150 -അതെ, കിട്ടിയേക്കാം..! -എടുക്കൂ..! 2001 02:09:49,230 --> 02:09:52,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.. 2002 02:09:52,780 --> 02:09:54,360 -നീ എന്ത് പാട്ടാണ് പാടുന്നത്..? -പോ മനുഷ്യാ..! 2003 02:09:54,490 --> 02:09:57,030 സന്തോഷം തോന്നുന്നു..! 2004 02:10:06,210 --> 02:10:09,130 അവൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ് ഈ വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവൻ്റെ ജന്മദിനം.. 2005 02:10:12,720 --> 02:10:13,930 ഒന്നുമില്ല..! അതൊരു റിംഗ് ടോൺ മാത്രം.. 2006 02:10:14,220 --> 02:10:16,180 - നീ വികൃതി! അവളുടെ റിംഗ് ടോൺ നോക്കൂ.. 2007 02:10:17,640 --> 02:10:20,100 ഞാൻ നാഗു സംസാരിക്കുന്നു. ചേച്ചി അവിടെ ഉണ്ടോ..? 2008 02:10:20,560 --> 02:10:21,430 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 2009 02:10:21,560 --> 02:10:22,930 നാഗു..! 2010 02:10:23,190 --> 02:10:25,190 എഴുന്നേൽക്കുക..! പോയി നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്. 2011 02:10:27,230 --> 02:10:28,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2012 02:10:31,190 --> 02:10:32,240 എന്ത്..? 2013 02:10:34,240 --> 02:10:35,240 എന്താ കനി..? 2014 02:10:36,240 --> 02:10:37,820 നാഗു ഇന്ന് തന്നെ അസമിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 2015 02:10:38,030 --> 02:10:39,240 അസം..? എന്തിനുവേണ്ടി..? 2016 02:10:39,870 --> 02:10:41,740 ആ മാഡത്തിൻ്റെ മകളാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്. 2017 02:10:42,250 --> 02:10:43,500 അവൾ ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി. 2018 02:10:44,080 --> 02:10:45,500 എല്ലാവരും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 2019 02:10:46,000 --> 02:10:50,170 നാഗുവിനെ അവിടെ വിടാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ജോലിക്ക്. 2020 02:10:50,250 --> 02:10:51,460 അത്ര ദൂരമുണ്ടോ? 2021 02:10:51,880 --> 02:10:53,260 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു സോഫി..! 2022 02:10:53,550 --> 02:10:55,340 ഞാൻ അവളെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ല. 2023 02:10:55,840 --> 02:10:56,800 അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 2024 02:10:57,260 --> 02:10:59,050 അവൾ എന്ത് ചെയ്യും..? 2025 02:10:59,260 --> 02:11:00,430 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2026 02:11:00,680 --> 02:11:03,020 വിഷമിക്കേണ്ട! അവർ സാറിൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 2027 02:11:03,140 --> 02:11:04,230 നീ പോയി അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 2028 02:11:04,390 --> 02:11:05,810 ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പരിപാലിക്കും. 2029 02:11:06,230 --> 02:11:08,480 തുടങ്ങൂ..! നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? പോകൂ..! 2030 02:11:09,230 --> 02:11:10,310 പോകൂ..! 2031 02:11:10,440 --> 02:11:12,230 ശരി..! ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഗോഡൗണിൽ ആണെന്ന് പറയൂ. 2032 02:11:12,400 --> 02:11:13,530 ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 2033 02:11:13,780 --> 02:11:15,240 സഹോദരൻ വേഗം പോകൂ. 2034 02:11:24,160 --> 02:11:28,250 യാത്രക്കാരുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ.. ട്രെയിൻ നമ്പർ 5629.. 2035 02:11:38,720 --> 02:11:39,970 സഹോദരി..! 2036 02:11:41,720 --> 02:11:43,600 നാഗു..! 2037 02:11:47,270 --> 02:11:49,270 ദൈവമേ നന്ദി! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2038 02:11:49,400 --> 02:11:52,060 അസമിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല..! എനിക്കൊപ്പം വരിക! 2039 02:11:52,150 --> 02:11:53,820 ഇല്ല, സഹോദരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശത്തോടെ പോകുന്നു. 2040 02:11:54,030 --> 02:11:57,280 ഗായത്രിക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ആരാണ് അസമിൽ. 2041 02:11:57,400 --> 02:11:59,160 അതിനായി ഇത്രയും ദൂരം പോകണോ? 2042 02:11:59,240 --> 02:12:00,240 ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 2043 02:12:00,280 --> 02:12:02,070 അന്ന് ലിംഗു സഹോദരനും പറഞ്ഞു. 2044 02:12:02,200 --> 02:12:04,120 പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം. 2045 02:12:04,240 --> 02:12:06,410 ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് സഹോദരി. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.. 2046 02:12:08,120 --> 02:12:09,670 വരുന്നു, മാഡം. 2047 02:12:11,880 --> 02:12:13,590 -ആശംസകൾ മാഡം! -വരൂ..! 2048 02:12:13,840 --> 02:12:15,380 എൻ്റെ മകൾ ഗുവാഹത്തിയിലാണ്.. 2049 02:12:15,550 --> 02:12:17,880 - അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം. - അതെ, അവൾ അത് പറഞ്ഞു. 2050 02:12:18,180 --> 02:12:19,220 പക്ഷെ അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.. 2051 02:12:19,260 --> 02:12:20,510 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ അയയ്ക്കാനാകും? 2052 02:12:20,640 --> 02:12:23,260 അവൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു. അവൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2053 02:12:23,350 --> 02:12:24,350 പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം. 2054 02:12:24,600 --> 02:12:27,930 ഞാൻ അവളുടെ ശമ്പളം കൂട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് കാരണം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി. 2055 02:12:28,020 --> 02:12:29,270 എന്ത്..? മനസ്സിലായോ? 2056 02:12:49,960 --> 02:12:53,630 ആ സ്നേഹയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് കാസറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യൂ ഇന്നലെ വെടിവെച്ചത്. 2057 02:13:14,520 --> 02:13:16,480 കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2058 02:13:16,570 --> 02:13:18,230 - ഞാൻ ഗോഡൗണിൽ ആയിരുന്നു. -നീ കള്ളം പറയുകയാണോ..? 2059 02:13:18,280 --> 02:13:19,440 - എന്നെ വിടൂ സർ! - ഞാൻ ചെയ്യും.. 2060 02:13:29,000 --> 02:13:30,830 മാഡം, ഇന്ന് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. ദയവായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക. 2061 02:13:30,960 --> 02:13:33,290 - മുത്തശ്ശി എടുക്കുക! -മാഡം, ഇന്ന് എൻ്റേതാണ് മുതലാളിയുടെ ജന്മദിനം. ദയവായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക. 2062 02:13:34,290 --> 02:13:37,460 -കനി എവിടെ..? -അവൾ ഗോഡൗണിലാണ്. 2063 02:13:37,800 --> 02:13:40,010 മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക. ഇന്ന് എൻ്റെ സാറിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 2064 02:13:40,510 --> 02:13:44,220 ഈ വീഡിയോയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർ ആരാണ്? 2065 02:13:44,300 --> 02:13:47,300 ദയവായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക, ഇന്ന് എൻ്റെ സാറിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 2066 02:13:55,810 --> 02:13:56,900 എന്ത് സംഭവിച്ചു കനി..? 2067 02:13:57,900 --> 02:13:59,900 അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.. 2068 02:14:00,110 --> 02:14:03,320 അന്നൊന്നും ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.. 2069 02:14:12,000 --> 02:14:15,210 അതാണോ കാര്യം..? 2070 02:14:15,630 --> 02:14:17,670 നിങ്ങളാണോ അടുത്ത പ്രണയികൾ? 2071 02:14:19,840 --> 02:14:22,720 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങി നടന്നോ? 2072 02:14:23,380 --> 02:14:25,470 നീ എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 2073 02:14:27,550 --> 02:14:29,100 പെൺകുട്ടികളെ തൊടുമോ..? 2074 02:14:31,680 --> 02:14:33,230 പട്ടി..! 2075 02:14:37,860 --> 02:14:39,230 ഇനി മുതൽ പെൺകുട്ടികളെ തൊടുമോ..? 2076 02:14:46,160 --> 02:14:47,700 എന്നെ തല്ലുകയാണോ..? ഞാൻ ചെയ്യും.. 2077 02:14:52,830 --> 02:14:55,250 എന്താണ് നാശം മൂന്നാം നിലയിൽ നടക്കുന്നത്..? 2078 02:14:55,870 --> 02:14:56,960 ഞാൻ ചെയ്യും.. 2079 02:14:57,250 --> 02:14:59,170 നായേ..! 2080 02:15:13,390 --> 02:15:14,770 വരൂ ആൺകുട്ടികളേ..! 2081 02:15:16,560 --> 02:15:19,150 എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ അവനെ വിടില്ല..! 2082 02:15:19,230 --> 02:15:21,900 അവനെ കൊല്ല്.. 2083 02:15:31,950 --> 02:15:34,370 -എന്നെ വിട്..! -നീ എന്നെ തല്ലുകയാണോ..? 2084 02:15:45,380 --> 02:15:47,470 നീ ആരാ..? 2085 02:15:57,690 --> 02:15:59,190 ആ നശിച്ച ആൾ എന്താണ് ചെയ്തത്..? 2086 02:15:59,310 --> 02:16:02,150 അവർ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചും സ്നേഹിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു. 2087 02:16:02,190 --> 02:16:04,190 അതിനാൽ, ഞാൻ അവരോട് വന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പക്ഷെ അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.. 2088 02:16:04,280 --> 02:16:05,990 ഇല്ല സാർ..! കനിയോട് മോശമായി പെരുമാറുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 2089 02:16:06,780 --> 02:16:08,150 ആ പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 2090 02:16:09,320 --> 02:16:10,570 അവൻ അങ്ങനെ മാത്രമേ ചെയ്യൂ.. 2091 02:16:10,620 --> 02:16:11,910 ശരിയായി പെരുമാറിയോ..? 2092 02:16:12,080 --> 02:16:14,330 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവളുടെ കൂടെ ഇന്നലെ രാത്രി കടയിൽ. 2093 02:16:15,160 --> 02:16:16,950 നാശം..! 2094 02:16:17,160 --> 02:16:18,960 നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷൻ്റെ ബന്ധുത്വം വേണോ? 2095 02:16:19,170 --> 02:16:20,920 നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്തത്..? 2096 02:16:21,630 --> 02:16:22,290 നീ എന്തിനാണ് അവളെ അടിക്കുന്നത്? 2097 02:16:22,380 --> 02:16:23,130 ഞങ്ങളെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. 2098 02:16:23,170 --> 02:16:24,710 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനായി അടിക്കുന്നത്? -നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 2099 02:16:27,800 --> 02:16:28,630 അവളെ തല്ലരുത്. 2100 02:16:28,680 --> 02:16:30,090 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല നിങ്ങളുടെ കൈ വെട്ടുന്നു. 2101 02:16:30,180 --> 02:16:31,970 നിങ്ങൾ ഒരു കട നടത്തുകയാണോ? നിങ്ങൾ അത് ഒരു ജയിൽ പോലെ ഓടിക്കുന്നു. 2102 02:16:32,100 --> 02:16:33,350 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയില്ല ശരിയായി ഒരു ദിവസം പോലും. 2103 02:16:33,560 --> 02:16:34,720 -നീ..! -എന്ത്..? 2104 02:16:35,060 --> 02:16:36,720 ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചോ ഒരു ദിവസം പോലും..? 2105 02:16:37,180 --> 02:16:38,180 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുമായിരുന്നു അടിച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലേ..? 2106 02:16:38,270 --> 02:16:39,730 അവൻ അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു. 2107 02:16:39,810 --> 02:16:41,600 - അവനെ അടിച്ച് കൊല്ലുക. - പോയി അവനെ അടിച്ച് കൊല്ലുക. 2108 02:16:41,650 --> 02:16:43,190 പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 2109 02:16:43,940 --> 02:16:47,190 - അവനെ അടിക്കരുത്! അവനെ വിടൂ. - ദൈവമേ! 2110 02:16:47,280 --> 02:16:50,610 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ..! അവനെ തല്ലരുത്! -അമ്മേ! 2111 02:16:50,660 --> 02:16:52,360 50,000 വിലയുള്ള പട്ടുസാരിയാണ് ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചത്. 2112 02:16:52,490 --> 02:16:53,990 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷെ അവൻ നിരസിക്കുന്നു.. 2113 02:16:54,080 --> 02:16:56,620 അവൻ പലപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു! അത് ശീലമായി.. 2114 02:17:01,670 --> 02:17:03,290 നീങ്ങുക..! എനിക്ക് വഴി തരൂ.. 2115 02:17:03,500 --> 02:17:06,380 അകന്നു പോകൂ..! പോകൂ..! നീങ്ങുക..! 2116 02:17:09,420 --> 02:17:10,880 - വേദനിക്കുന്നു..! -എന്നോട് പറയൂ. 2117 02:17:10,970 --> 02:17:12,760 - ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല. - പറയൂ, നിങ്ങൾ ആ സാരി എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്? 2118 02:17:12,840 --> 02:17:13,720 സാർ അത് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 2119 02:17:13,800 --> 02:17:15,550 - നിങ്ങൾ അത് വിറ്റോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 2120 02:17:15,720 --> 02:17:19,310 -എന്നോട് പറയൂ..! കള്ളം പറയരുത്. - എന്നെ അടിക്കരുത് സർ! 2121 02:17:19,430 --> 02:17:21,810 50,000 രൂപയും ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട് അണ്ണാച്ചിയുടെ കടയിൽ നിന്ന് പട്ടുസാരി. 2122 02:17:21,900 --> 02:17:23,020 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. 2123 02:17:23,190 --> 02:17:25,440 എന്നോട് പറയൂ..! മുതലാളി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ..? 2124 02:17:26,190 --> 02:17:28,150 അവൻ്റെ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 2125 02:17:28,190 --> 02:17:29,650 അവൻ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 2126 02:17:29,900 --> 02:17:30,950 അവൻ സെയിൽസ് ടാക്സ് ബില്ല് തന്നില്ല.. 2127 02:17:31,030 --> 02:17:32,150 കമ്പ്യൂട്ടർ ബില്ലുകൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം നൽകുന്നത്. 2128 02:17:32,200 --> 02:17:35,870 -അദ്ദേഹം തൊഴിലാളികൾക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല. - വായ് അടയ് ക്കൂ..! 2129 02:17:35,990 --> 02:17:37,200 - ദൈവമേ! - നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.. 2130 02:17:37,490 --> 02:17:38,660 വായ അടയ്‌ക്കൂ. 2131 02:17:40,080 --> 02:17:41,460 എന്നെ അടിക്കരുത് സാർ. 2132 02:17:41,580 --> 02:17:42,920 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും..! 2133 02:17:49,050 --> 02:17:51,090 അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന. 2134 02:17:51,220 --> 02:17:52,510 അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2135 02:17:52,680 --> 02:17:56,510 എന്നാൽ അവർ ആ സത്യം മറച്ചുവച്ചു അത് അപകടമായി മാറ്റി.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2136 02:17:57,220 --> 02:17:59,600 എന്നെ തല്ലരുത്..! സാർ വേദനിക്കുന്നു. 2137 02:17:59,850 --> 02:18:03,690 - എന്നെ അടിക്കരുത് സർ! - വായ അടക്കൂ.. 2138 02:18:07,230 --> 02:18:10,480 - പറയൂ! -സാർ മിടുക്കോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2139 02:18:10,650 --> 02:18:13,280 ഇതിനകം നമുക്കുണ്ട് കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ഒരുപാട് കേസുകൾ. 2140 02:18:13,490 --> 02:18:14,660 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 2141 02:18:14,780 --> 02:18:16,490 ഞങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഉപേക്ഷിക്കും. 2142 02:18:16,620 --> 02:18:20,080 അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ പറയും അവൻ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്തില്ല എന്ന്. 2143 02:18:20,200 --> 02:18:21,200 നീ എന്ത് പറയുന്നു..? 2144 02:18:21,750 --> 02:18:23,330 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 2145 02:18:26,920 --> 02:18:27,960 ബഡ്ഡി..! 2146 02:18:29,420 --> 02:18:30,840 അവർ നിന്നെ നന്നായി അടിച്ചോ? 2147 02:18:33,470 --> 02:18:34,470 കനി എവിടെ? 2148 02:18:35,970 --> 02:18:37,390 അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല ബാഗ് എടുക്കാൻ പോലും. 2149 02:18:38,010 --> 02:18:39,470 ഞാൻ ഡ്രെസ്സുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അവിടെ നിന്നും ഓടിപ്പോയി. 2150 02:18:41,350 --> 02:18:42,430 കനി എവിടെ? 2151 02:18:42,480 --> 02:18:43,810 ഇല്ല..! വിടൂ! 2152 02:18:44,350 --> 02:18:45,310 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 2153 02:18:45,440 --> 02:18:46,480 കനി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 2154 02:18:47,810 --> 02:18:49,480 അവർ അവളെ ഗോഡൗണിൽ കെട്ടിയിട്ടു. 2155 02:18:52,490 --> 02:18:53,820 സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2156 02:18:55,490 --> 02:18:56,320 പോകൂ, മനുഷ്യാ! 2157 02:18:56,490 --> 02:18:57,410 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..! -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2158 02:18:57,490 --> 02:18:58,490 എനിക്ക് അണ്ണാച്ചിയെ കാണണം. 2159 02:18:58,990 --> 02:19:00,620 എനിക്ക് വഴി തരൂ എനിക്ക് സാറിനെ കാണണം. 2160 02:19:00,870 --> 02:19:01,830 അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു. 2161 02:19:01,910 --> 02:19:03,500 -ചേട്ട പണി..! - പുറത്തു പോകൂ മനുഷ്യാ! -എന്നെ വിട്..! 2162 02:19:04,040 --> 02:19:05,120 അണ്ണാച്ചിയെ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 2163 02:19:05,330 --> 02:19:06,250 മിണ്ടാതെ പുറത്തു പോകൂ മനുഷ്യാ. 2164 02:19:08,590 --> 02:19:09,880 എന്നെ അടിക്കരുത്.. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2165 02:19:10,000 --> 02:19:11,170 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മനുഷ്യാ. 2166 02:19:11,460 --> 02:19:12,630 പുറത്തു വരൂ മനുഷ്യാ. 2167 02:19:13,050 --> 02:19:14,340 -എന്നെ വിട്..! - പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ. 2168 02:19:14,920 --> 02:19:17,300 - എനിക്ക് സാറിനെ കാണണം! - പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ. 2169 02:19:17,930 --> 02:19:19,180 അവനെ വിടൂ. 2170 02:19:20,180 --> 02:19:21,810 - അവനെ നോക്കൂ, സർ! - അവനെ വിടൂ! 2171 02:19:22,850 --> 02:19:25,020 അവനെ വിടൂ! 2172 02:19:26,480 --> 02:19:27,480 ആൾക്കൂട്ടത്തെ മായ്‌ക്കുക. 2173 02:19:27,560 --> 02:19:29,860 - പോകൂ, മാഡം. - അവ മായ്‌ക്കുക. 2174 02:19:31,820 --> 02:19:35,070 ദൂരെ പോവുക..! പോകൂ, മാഡം! 2175 02:19:35,360 --> 02:19:36,320 എന്തുവേണം? 2176 02:19:36,780 --> 02:19:38,490 തിരക്കേറിയ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 2177 02:19:38,780 --> 02:19:40,070 എനിക്ക് കാണണം അണ്ണാച്ചീ. അകന്നു പോകൂ! 2178 02:19:40,990 --> 02:19:42,490 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 2179 02:19:43,500 --> 02:19:44,870 അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം.. 2180 02:19:45,290 --> 02:19:46,960 ഗോഡൗണിലുള്ളവരെ എൻ്റെ കൂടെ അയക്കൂ. ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കാലിയാക്കും. 2181 02:19:47,080 --> 02:19:48,460 ഞാൻ അവളെ വിടില്ല. പോയി നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്. 2182 02:19:48,500 --> 02:19:49,420 നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അലറാൻ തുടങ്ങും.. 2183 02:19:49,500 --> 02:19:50,710 കടയുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 2184 02:19:50,880 --> 02:19:53,090 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച്.. 2185 02:19:53,170 --> 02:19:54,510 എന്ത്..? ഞാൻ ചെയ്യും.. 2186 02:19:57,340 --> 02:19:59,470 ഹേ പാവൂനെ വിട്ടേക്ക്. 2187 02:19:59,510 --> 02:20:01,220 - അവനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടരുത്. - അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക. 2188 02:20:01,300 --> 02:20:03,970 - നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം നാണക്കേടാണ്. 2189 02:20:04,180 --> 02:20:07,310 ശപിക്കുക..! അതിനല്ല..! 2190 02:20:07,520 --> 02:20:10,350 ഹേ പാവൂൻ.. ആ നശിച്ച പെൺകുട്ടിയെ ഗോഡൗണിൽ നിന്ന് അയക്കൂ. 2191 02:20:10,480 --> 02:20:11,560 ശരി, സർ! 2192 02:21:18,840 --> 02:21:21,680 ആരും ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല നിന്നെപ്പോലൊരു കള്ളനു വേണ്ടി. 2193 02:21:22,390 --> 02:21:24,550 തെരുവിൽ പോയി യാചിക്കുക. 2194 02:21:24,600 --> 02:21:25,760 ഞാൻ എന്തിന് ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യണം? 2195 02:21:25,930 --> 02:21:28,560 നിങ്ങളുടെ കട മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം കടകളുണ്ട്. 2196 02:21:28,600 --> 02:21:30,390 ഉറുമ്പും കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു ആന താമസിക്കുന്നിടത്ത്. 2197 02:21:30,600 --> 02:21:32,060 ഞാൻ ഈ തെരുവിൽ താമസിച്ച് നിങ്ങളെ കാണിക്കും. 2198 02:21:32,310 --> 02:21:33,600 അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ നയിക്കും. 2199 02:21:34,400 --> 02:21:36,480 - പോകൂ, മനുഷ്യാ! - ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് കാണുക. 2200 02:21:36,610 --> 02:21:37,610 -നഷ്ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! -വരൂ, പോകാം. 2201 02:21:37,900 --> 02:21:39,740 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2202 02:21:41,530 --> 02:21:42,740 അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്! 2203 02:21:50,750 --> 02:21:52,620 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കടകളിൽ ജോലി ലഭിക്കും. 2204 02:21:53,040 --> 02:21:54,210 വരൂ, മനുഷ്യാ! 2205 02:22:19,360 --> 02:22:21,110 നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ലിംഗു. 2206 02:22:21,530 --> 02:22:25,610 ആ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അത് വിൽക്കുക. 2207 02:22:25,910 --> 02:22:27,820 നിങ്ങൾക്ക് 1 രൂപ ലഭിക്കും ഓരോ കാര്യത്തിനും ലാഭമായി. 2208 02:22:28,620 --> 02:22:29,620 അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.. 2209 02:22:29,910 --> 02:22:31,830 ..അറിയുന്നവൻ സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെ വിൽക്കാം. 2210 02:22:37,630 --> 02:22:40,590 വെറും 10 രൂപയ്ക്ക് റിമോട്ട് കവർ 2211 02:22:40,630 --> 02:22:43,630 ഓരോന്നിനും 5 രൂപയും 3 രൂപയും 10 രൂപയും. മാഡം..! 2212 02:22:44,430 --> 02:22:46,640 വെറും 10 രൂപയ്ക്ക് റിമോട്ട് കവർ. -മാഡം, ദയവായി ഇത് വാങ്ങൂ.. 2213 02:22:59,650 --> 02:23:00,900 നീ ആരാണ്..? 2214 02:23:01,480 --> 02:23:02,650 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2215 02:23:02,940 --> 02:23:05,110 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നു. 2216 02:23:05,280 --> 02:23:06,660 വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടികൾ ആരാണ് ഇവിടെ കറങ്ങുന്നത്.. 2217 02:23:06,910 --> 02:23:08,780 ..യാചക സ്ത്രീകളെപ്പോലും വെറുതെ വിടില്ല. 2218 02:23:09,120 --> 02:23:10,660 നീ ഈ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങോട്ട് വാങ്ങി.. 2219 02:23:10,830 --> 02:23:13,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഈ സ്ഥലം വിടുക. 2220 02:23:30,310 --> 02:23:32,430 -കനി എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്തോ എന്നെ ബാധിച്ചു. 2221 02:23:34,230 --> 02:23:35,730 ഒന്നുമില്ല! ഒരു പന്ത് മാത്രം. 2222 02:23:36,310 --> 02:23:37,730 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു ലിംഗു. 2223 02:23:42,650 --> 02:23:43,440 - ഹേയ്, പോകൂ മനുഷ്യാ! - ബാറ്റിംഗ് ചെയ്യുക. 2224 02:23:43,530 --> 02:23:45,320 നിങ്ങൾ ആരാണ്..? 2225 02:23:46,650 --> 02:23:48,070 പന്ത് എറിയൂ, മനുഷ്യാ. 2226 02:23:59,080 --> 02:24:00,080 നിങ്ങൾ ആരാണ്..? 2227 02:24:00,290 --> 02:24:01,380 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2228 02:24:04,130 --> 02:24:05,380 നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ എവിടുന്ന് കിട്ടി 2229 02:24:05,670 --> 02:24:06,590 അല്ല സഹോദരാ.. 2230 02:24:08,050 --> 02:24:09,130 പ്രിയപ്പെട്ട നീ ആരാണ്? 2231 02:24:09,760 --> 02:24:11,050 -കുമാർ! -എന്താ സഹോദരാ? 2232 02:24:11,180 --> 02:24:13,600 ഇവിടെ ഒരു രൂപം വന്നിരിക്കുന്നു. അവൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 2233 02:24:13,970 --> 02:24:15,350 -വരൂ..! - ഇല്ല, സഹോദരാ! 2234 02:24:17,640 --> 02:24:18,640 - ഹേയ്, മനുഷ്യനെ നീക്കുക! - ഇല്ല, സഹോദരാ! 2235 02:24:19,770 --> 02:24:21,150 - ഇല്ല, സഹോദരാ! - മാറൂ, മനുഷ്യാ! 2236 02:24:21,520 --> 02:24:22,480 സഹോദരാ..! 2237 02:24:25,650 --> 02:24:26,650 വരൂ കനി! 2238 02:25:07,570 --> 02:25:08,610 നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ..? 2239 02:25:08,650 --> 02:25:09,900 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞാനാണ്. 2240 02:25:11,110 --> 02:25:12,360 നീ കാറിൽ വന്നതാണോ..? 2241 02:25:12,450 --> 02:25:14,450 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് എവിടെയും ജോലി ലഭിച്ചില്ല. 2242 02:25:14,620 --> 02:25:17,080 സ്‌നേഹ എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നുവന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. 2243 02:25:17,290 --> 02:25:20,500 ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി വീണു അവളുടെ കാലിൽ കയറി ജോലി ചോദിച്ചു. 2244 02:25:20,620 --> 02:25:21,870 അവളും എന്നെ ഒരു ടച്ച് അപ്പ് ബോയ് ആയി എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 2245 02:25:22,130 --> 02:25:23,290 അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2246 02:25:23,630 --> 02:25:25,000 ഡ്രൈവർ ഇവിടെ വന്നു പെട്രോൾ നിറയ്ക്കാൻ.. 2247 02:25:25,210 --> 02:25:26,630 അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 2248 02:25:27,000 --> 02:25:28,340 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്..? 2249 02:25:29,760 --> 02:25:33,050 നമ്മുടെ കുമാരസ്വാമി സാർ തന്നിട്ടുണ്ട് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ. 2250 02:25:33,640 --> 02:25:35,100 അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 2251 02:25:36,560 --> 02:25:38,640 സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് വിലാസം ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 2252 02:25:38,850 --> 02:25:40,600 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. കാണാം, കനി! 2253 02:25:40,640 --> 02:25:41,890 - സുഹൃത്തേ, കാണാം! - ശരി, സുഹൃത്തേ! 2254 02:25:45,860 --> 02:25:48,610 വെറും 10 രൂപയ്ക്ക് ടിവി റിമോട്ട് കവർ. 2255 02:25:48,650 --> 02:25:50,740 ഓരോ പാക്കറ്റിനും 10 രൂപ. പ്ലീസ് മാഡം..! 2256 02:25:50,820 --> 02:25:53,490 -10 രൂപയ്ക്ക് സോക്സ്. - ഓരോ പാക്കറ്റിനും 10 രൂപ. ദയവായി വരൂ.. 2257 02:25:54,370 --> 02:25:57,120 സഹോദരാ.. ഇതാ നിൻ്റെ നിയോഗം.. 2258 02:26:01,000 --> 02:26:02,830 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.. 2259 02:26:03,170 --> 02:26:04,830 ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയാ താമസിച്ചത്..? 2260 02:26:05,210 --> 02:26:07,500 ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ ഒരിടവും കിട്ടിയില്ല. 2261 02:26:08,630 --> 02:26:09,960 അതുകൊണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2262 02:26:10,550 --> 02:26:12,670 എൻ്റെ കുടിലിൽ താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. 2263 02:26:13,090 --> 02:26:15,180 അല്ലങ്കിൽ ഇന്നലെ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു. 2264 02:26:16,430 --> 02:26:17,260 എന്താ സർ..? 2265 02:26:17,640 --> 02:26:19,890 അത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടരോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഉദയം തിയേറ്ററിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 2266 02:26:20,020 --> 02:26:23,100 ..ആരാണ് കോൺക്രീറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത്? -അതെ സർ..! 2267 02:26:23,850 --> 02:26:27,360 സഹോദരാ.. നിനക്കെന്താ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ നിൽക്കണോ? 2268 02:27:00,850 --> 02:27:01,890 കാഷ്വൽറ്റി ബ്ലോക്ക് 2269 02:27:16,410 --> 02:27:19,160 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? -ബഡി, കനി എവിടെ? 2270 02:27:23,040 --> 02:27:24,870 ബഡ്ഡി പറയൂ കനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2271 02:27:25,670 --> 02:27:27,870 ഒന്നുമില്ല, സഹോദരാ! നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 2272 02:27:28,080 --> 02:27:31,420 -ബഡീ, അവൾ മരിച്ചോ...? -ഇല്ല, മനുഷ്യാ! 2273 02:27:31,550 --> 02:27:32,670 പിന്നെ, അവൾ എവിടെയാണ്? 2274 02:27:32,840 --> 02:27:35,630 സുഹൃത്തേ, നീ നടക്കാൻ പാടില്ല ഈ ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിച്ച്. 2275 02:27:35,680 --> 02:27:37,680 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ. 2276 02:27:37,800 --> 02:27:39,050 നിനക്ക് വേദന കിട്ടുമായിരുന്നു. ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 2277 02:27:39,140 --> 02:27:40,430 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.. 2278 02:28:02,120 --> 02:28:06,250 പ്രിയ, കനി.. ദൈവമേ! 2279 02:28:07,120 --> 02:28:16,050 ദൈവമേ! കനി! 2280 02:28:36,530 --> 02:28:39,650 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. ദയവായി അത് നേടൂ. 2281 02:28:39,950 --> 02:28:41,910 കനിയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 2282 02:28:42,070 --> 02:28:43,660 അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ അവളുടെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടി. 2283 02:28:43,870 --> 02:28:45,540 അപ്പോഴേക്കും അവൻ തിരിച്ചു പോയിട്ടുണ്ട് അവളുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞു. 2284 02:28:45,660 --> 02:28:47,160 അവൾ പണം സമ്പാദിക്കില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്. 2285 02:28:47,250 --> 02:28:50,330 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതെ, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത്! 2286 02:28:52,750 --> 02:28:53,750 സർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 2287 02:28:55,670 --> 02:29:09,680 സാർ..! 2288 02:29:09,980 --> 02:29:12,400 കനിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ലിംഗുവാണ് ഞാൻ. 2289 02:29:12,690 --> 02:29:14,770 അവളുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എന്തിന് പോകുന്നു? 2290 02:29:14,980 --> 02:29:16,570 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2291 02:29:16,690 --> 02:29:18,440 ദയവായി അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2292 02:29:18,610 --> 02:29:20,990 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2293 02:29:21,530 --> 02:29:23,660 ഞാൻ അവളെ വിട്ടില്ല. 2294 02:29:24,030 --> 02:29:27,120 ദൈവം അവളെ വിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ. 2295 02:29:27,580 --> 02:29:31,670 ഞാൻ രോഗിയായ സഹോദരനാണ്. ഞാൻ ഒരു മാരക രോഗിയാണ്. 2296 02:29:33,670 --> 02:29:38,670 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിന്നാൽ അവർക്കില്ല അനാഥാലയത്തിൽ പോലും അവളെ അനുവദിക്കുക. 2297 02:29:38,760 --> 02:29:43,680 അവളെ കാണിച്ച് എനിക്ക് യാചിക്കണം. 2298 02:29:45,810 --> 02:29:50,390 നായ നായ്ക്കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കും മാലിന്യത്തിൽ.. 2299 02:29:50,690 --> 02:29:52,060 ..ഞാനും അവളെ പട്ടിയെ പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 2300 02:29:52,140 --> 02:29:56,690 ഞാനും ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ്. 2301 02:30:08,450 --> 02:30:13,710 ദൈവമേ..! എൻ്റെ കാൽ.. 2302 02:30:15,460 --> 02:30:20,630 ദൈവമേ..! 2303 02:30:53,790 --> 02:30:56,040 പ്രിയേ..! 2304 02:30:56,330 --> 02:30:59,380 ആരാണ് ആ വ്യക്തി? അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ? 2305 02:31:00,630 --> 02:31:03,090 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ? 2306 02:31:07,140 --> 02:31:12,100 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം അവളെ പരിപാലിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ. 2307 02:31:12,390 --> 02:31:14,430 നീ പോകുമോ എന്ന് പറയൂ ജോലിക്ക് വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പരിപാലിക്കുക. 2308 02:31:14,890 --> 02:31:20,730 സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ അനാഥാലയത്തിൽ. 2309 02:31:27,240 --> 02:31:28,070 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.. 2310 02:31:28,370 --> 02:31:30,870 ഈ ലോകത്ത് ആരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് കൈകളും കാലുകളും ഇല്ലെങ്കിൽ. 2311 02:31:31,040 --> 02:31:32,240 ഞങ്ങൾ അനാഥരെപ്പോലെയാണ്. 2312 02:31:36,210 --> 02:31:38,960 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചു. 2313 02:31:39,750 --> 02:31:42,460 ഒന്നും അറിയിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2314 02:31:43,630 --> 02:31:45,300 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. 2315 02:32:35,640 --> 02:32:36,520 നിൻ്റെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ? 2316 02:32:40,560 --> 02:32:42,020 ദയവായി ഇതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 2317 02:32:43,360 --> 02:32:46,730 ദീപം റീഹാബ് ഹോം വികലാംഗർക്ക്. പ്രതിജ്ഞ.. 2318 02:33:35,120 --> 02:33:38,660 നിങ്ങളും ഈ സ്ഥലം വിടുക എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ എന്നോട് പറയാതെ. 2319 02:33:57,560 --> 02:33:59,770 വേറെ രോഗികളുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ? 2320 02:34:06,770 --> 02:34:08,190 ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് കനി. 2321 02:34:11,110 --> 02:34:13,030 നമുക്ക് ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 2322 02:34:46,440 --> 02:34:47,900 6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 2323 02:35:12,170 --> 02:35:13,550 ഞങ്ങൾ പണം അയയ്ക്കണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 2324 02:35:13,590 --> 02:35:15,170 അതെ, കനി! ഞാൻ അയച്ചു തരാം ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുമ്പോൾ പണം. 2325 02:35:15,300 --> 02:35:17,550 സഹോദരാ ദയവായി.. വെറും 10 രൂപയ്ക്ക് എന്തും എടുക്കൂ.. 2326 02:35:17,590 --> 02:35:21,510 10 രൂപയ്ക്ക് 3.. 2327 02:35:21,600 --> 02:35:24,560 വരൂ മാഡം... വരൂ സാർ.